{INFO:Translated By}Anonymous
{A required file is missing:}Gerekli bir dosya mevcut değil:
{Ability to disable update notifications}Güncelleme uyarılarını kapatabilme
{About}Hakkında
{About Us}Hakkımızda
{About...}Hakkında...
{Access is denied.}Erişim reddedildi.
{Activation}Etkinleştirme
{Activation Code:}Aktivasyon Kodu:
{Activation Failed.}Etkinleştirme Başarısız.
{Activation is successful.}Etkinleştirme Başarılı.
{ADD}EKLE
{Add}Ekle
{Add Drive}Disk Ekle
{Add File}Dosya Ekle
{Add File(s)}Dosya(lar) Ekle
{Add File(s)...}Dosya(lar) Ekle...
{Add Folder}Klasör Ekle
{Add Folder...}Klasör Ekle...
{Add Product Manually}
{Add Recursive Subfolders...}İçiçe Altklasörleri Ekle...
{Add Subfolders...}Altklasörleri Ekle...
{Add URL(s)...}URL(ler) Ekle...
{Add using Environment Variables}Ortam Değişkenlerini kullanarak Ekle
{Admin Password}Yönetici Şifresi
{All Customers}Bütün Müşteriler
{All Products}Bütün Ürünler
{Always on top}Her zaman üstte
{Always show when toggled on}Açıkken sürekli göster
{An error occurred while creating directory:}Klasör oluşturulurken bir hata meydana geldi:
{An error occurred while unlocking:}Kilit çözülürken bir hata meydana geldi:
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}Ve lütfen önemli dosyalarınızı ve klasörlerinizi gizlemeden önce yedekleyin. Donanımsal veya yazılımsal bir hata olabilir.
{Any File}Tüm Dosyalar
{Are you sure?}Emin misiniz?
{Ask Print}Yazdırmak İçin Sor
{Audio file error!}Ses dosyası hatası!
{Auto-start at startup}Başlangıçta otomatik çalıştır
{Backup Registry...}Kayıt Defterini Yedekle...
{Backup...}Yedekle...
{Barcode}Barkod
{BARCODE:}BARKOD:
{Begin:}Başlangıç:
{Big Icons}Büyük İkonlar
{Blog}Blog
{Browse...}Gözat...
{Buy Now}Satın Al
{Cancel}İptal
{Cancel product selection}Ürün seçimini iptal et
{CANCELED by User Request}Kullanıcı İsteğiyle İPTAL EDİLDİ
{Canceled!}İptal Edildi!
{Cannot create file}Dosya oluşturulamadı
{Caps Lock}Caps Lock
{Caps Lock: OFF}Caps Lock: KAPALI
{Caps Lock: ON}Caps Lock: AÇIK
{Category:}Kategori:
{Change Interface}Arayüzü Değiştir
{Change Password...}Şifreyi Değiştir...
{Change Recovery E-mail}Kurtarma E-Postasını Değiştir
{Change:}Para Üstü:
{Classical Interface}Klasik Arayüz
{Click to download}Yüklemek için tıklayın:
{Close}Kapat
{Code:}Kod:
{Commercial use allowed}Ticari kullanım izni
{Company}Topluluk
{Completed!}Tamamlandı!
{Completed.}Tamamlandı.
{Computer Code:}Bilgisayar Kodu:
{Confirm?}Onayla?
{Confirmation}Onaylama
{Connection Error!}Bağlantı Hatası!
{Contact}İletişim
{Continue}Devam et
{Contribute Translation}Tercümeye Katkıda Bulunun
{Copied}Kopyalandı
{Copy}Kopyala
{Copy All}Tümünü Kopyala
{Copy files to many directories}
{COPY INTO TARGET FOLDERS}HEDEF KLASÖRLERE KOPYALA
{CREDIT:}VERESİYE:
{Credits}Veresiyeler
{Credits...}Teşekkürler...
{CSV File}CSV Dosyası
{Customer}Müşteri
{Customer with credit cannot be deleted!}Ödenmemiş veresiyesi olan müşteri silinemez!
{CUSTOMER:}MÜŞTERİ:
{Customer:}Müşteri:
{CUSTOMERS}MÜŞTERİLER
{Customers}Müşteriler
{Date}Tarih
{Del key:}Del tuşu:
{DELETE}KALDIR
{DELETE CUSTOMER}MÜŞTERİYİ SİL
{Delete Customer}Müşteriyi Sil
{Delete last entered product}Son girilen ürünü sil
{DELETE PRODUCT}ÜRÜNÜ SİL
{Delete Record}Kayıt Sil
{Delete Selected}Seçileni Kaldır
{Deselect All}Seçimleri Kaldır
{DETAILS}DETAYLAR
{Discount}İndirim
{Discounted Price}İndirimli Ücret
{Discounted Total}İndirimli Toplam
{Disk Write Interval (sec):}Disk Yazma Aralığı (sn):
{Display Prices}Fiyatları Göster
{Download}İndir
{DRIVE MISMATCH}SÜRÜCÜ UYUŞMAZLIĞI
{Drive:}Sürücü:
{E-mail}E-posta
{E-mail is changed.}E-posta değiştirildi.
{E-mail not accepted!}E-posta kabul edilmedi!
{Edit}Düzen
{Edit License}Lisansı Değiştir
{Edit License...}Lisansı Değiştir...
{Edit Password}Parola Değiştir
{Elapsed Time:}Geçen Süre:
{Email Address}E-posta Adresi
{End-User License Agreement}Kullanım Şartları
{End:}Bitiş:
{Enter License Key}Lisans Anahtarı Gir
{Error}Hata
{ERROR}HATA
{Error No:}Hata No:
{ESC key:}ESC tuşu:
{EULA}Sözleşme
{Exit}Çıkış
{Exit Application?}Programdan Çık?
{Exit...}Çıkış...
{EXITING...}ÇIKIŞ YAPILIYOR...
{Export}Dışa Aktar
{Export to File...}Dosyaya aktar...
{Failed}Başarısız
{Failure}Hata
{Feedback}Geribildirim
{feedback}geribildirim
{File}Dosya
{File already exists!}Dosya zaten mevcut!
{File does NOT exist:}Dosya bulunamıyor:
{File inaccessible!}Dosya erişilemez!
{File List}Dosya Listesi
{File lock error!}Dosya kilit hatası!
{File not found!}Dosya bulunamadı!
{Filename:}Dosyaadı:
{Files & Folders}Dosyalar & Klasörler
{Folder}Klasör
{Folder does NOT exist:}Klasör bulunamıyor:
{Folder Size:}Klasör Boyutu:
{Folder:}Dizin:
{For 1}1 TL için
{For 10}10 TL için
{For 100}100 TL için
{For 20}20 TL için
{For 200}200 TL için
{For 5}5 TL için
{For 50}50 TL için
{Forgot Password?}Parolamı Unuttum
{FREE}BEDAVA
{Free Edit}Serbest Düzenleme
{Free to try}Denemesi bedava
{FREEWARE}ÜCRETSİZ
{Freeware}Bedava
{Freeware Utilities}Bedava Programlar
{Full Screen}Tam Ekran
{GRAND TOTAL:}GENEL TOPLAM:
{Header}Başlık
{Headers}Başlıklar
{Height:}Yükseklik:
{Help}Yardım
{Hide Details}Detayları Gizle
{Home}Ana Sayfa
{How to uninstall...}Nasıl silinir...
{I dislike it!}Sevmedim!
{I like it!}Sevdim!
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}Eğer bu programı sevdiyseniz, tam sürüm için lütfen programı satın alın ve bu ekranı yok edin.
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}Çözerken Sürücü Uyuşmazlığını Görmezden Gel
{Ignore Failed Files While Unlocking}Çözerken Hatalı Dosyaları Görmezden Gel
{Import}İçe Aktar
{IMPORTANT}ÖNEMLİ
{Include my e-mail:}E-posta adresimi ekle:
{Indicates status of keys}Tuşların durumunu gösterir
{Info}Bilgi
{Information}Bilgi
{Insufficient stock!}Stok yetersiz!
{Invalid E-mail!}Geçersiz E-posta!
{Invalid Entry!}Hatalı Giriş!
{Keyboard Shortcuts}Klavye Kısayolları
{Language}Dil
{Language...}Dil...
{Language:}Dil:
{License key is invalid!}Lisans anahtarı hatalı!
{License...}Lisans...
{License:}Lisans:
{Licensed}Lisanslı
{Licensed to:}Lisans:
{Lifetime free updates}Ömür boyu güncellemeler
{List}Liste
{Load}Yükle
{Load Operation File...}İşlem Dosyası Aç...
{Load source list from file...}Dosyadan kaynak listesi yükle...
{Load target list from file...}Dosyadan hedef listesi yükle...
{Load vCards from VCF file...}VCF dosyasından vCard yükle...
{Load...}Yükle...
{Loading}Yükleniyor
{Loading...}Yükleniyor...
{Lock}Kilitle
{Lock and Unlock processes may take some time.}Kilitleme ve Kilit Açma süreçleri biraz zaman alabilir.
{Lock Selected}Seçileni Kilitle
{LOCKED}KİLİTLİ
{Login (Full Access)}Giriş Yap (Tam Yetki)
{Logout}Çıkış Yap
{MAIN MENU}ANA MENÜ
{Minimal Mode}Küçük Mod
{Mode}Mod
{Move (Delete Source Files and Folders)}Taşı (Kaynak Dosya ve Klasörleri Sil)
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}Taşıma Bilgisi: Kopyalama hatasından dolayı kaynak dosya ve klasörler silinmedi
{No}Hayır
{No Audio}Sessiz
{No Item Selected!}Seçili Öğe Yok!
{No nag screen, no ads}Reklamsız
{Not applicable!}Uygun değil!
{Not Paid:}Ödenmemiş:
{Num Lock}Num Lock
{Num Lock: OFF}Num Lock: KAPALI
{Num Lock: ON}Num Lock: AÇIK
{Number of Files:}Dosya Sayısı:
{Offline Activation}Çevrimdışı Aktivasyon
{OK}Tamam
{Online Help}Çevrimiçi Yardım
{Open File}Dosyayı Aç
{Open folder location...}Dosya konumunu aç...
{Operating Systems:}İşletim Sistemleri:
{Operation File}İşlem Dosyası
{Operation STOPPED!}İşlem DURDURULDU!
{Operations}İşlemler
{Output:}Kayıt yeri:
{Overwrite Existing Files}Varolan Dosyaların Üzerine Yaz
{PAID}ÖDENDİ
{Paid}Ödendi
{Paid:}Ödenen:
{Password}Parola
{Password is changed.}Şifre değiştirildi.
{Password is incorrect!}Şifre hatalı!
{Password not accepted!}Şifre kabul edilmedi!
{Password Recovery E-mail:}Şifre Kurtarma E-postası:
{Password:}Parola:
{Paste}Yapıştır
{Payments}Ödemeler
{Play Sound Effect}Ses Efekti Çal
{Please add source files!}Lütfen kaynak dosyaları ekleyiniz!
{Please add target folders!}Lütfen hedef klasörleri ekleyiniz!
{Please check your e-mail box.}Lütfen e-posta kutunuzu kontrol ediniz.
{Please check your internet connection!}Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin!
{Please enter barcode or product name!}
{Please enter discount ratio:}
{Please enter master password!}Lütfen şifre giriniz!
{Please enter password:}Lütfen şifreyi girin:
{Please enter unit price:}
{Please enter your license key!}Lütfen lisans anahtarınızı girin!
{Please enter your license key:}Lütfen lisans anahtarınızı girin:
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}Lütfen parolanızı unutmayınız. Dosya ve klasörleri açmak için parolaya ihtiyacınız olacak.
{Please reinstall the software.}Lütfen yazılımı yeniden yükleyin.
{Please try again later.}Lütfen tekrar deneyin.
{Please try:}Lütfen deneyin:
{Please type NEW password:}Lütfen YENİ şifreyi girin:
{Please type your CURRENT password:}Lütfen MEVCUT şifrenizi girin:
{Please type your NEW e-mail:}Lütfen YENİ e-posta adresinizi girin:
{Please type your NEW password:}Lütfen YENİ şifrenizi girin:
{Please Wait For Backup Process!}Yedekleme İşlemi İçin Bekleyiniz!
{Price}Ücret
{PRICE:}ÜCRET:
{Print Template}Yazdırma Şablonu
{Print?}Yazdır?
{Printer not found!}Yazıcı bulunamadı!
{Privacy Policy}Gizlilik Politikası
{Process}İşlem
{Processing...}İşlem Yapılıyor...
{Product}Ürün
{PRODUCT NAME:}ÜRÜN ADI:
{Product:}Ürün:
{PRODUCTS}ÜRÜNLER
{Products}Ürünler
{Purchase}Satın Al
{Quantity}Miktar
{Read Reviews}Yorumları Oku
{Recognize Environment Variables}Ortam Değişkenlerini Algıla
{Recognize Network Drives}Ağ Sürücülerini Algıla
{RECORD}KAYDET
{RECORD DATE:}KAYIT TARİHİ:
{Recover Lost Files}Kayıp Dosyaları Kurtar
{Recover Password}Şifre Kurtar
{Refresh Device List}Aygıt Listesini Yenile
{Refund Policy}İade Politikası
{Region}Bölge
{Related Software}İlgili Programlar
{Release Date:}Yayın Tarihi:
{Remember Settings}Ayarları Hatırla
{Remove}Kaldır
{Remove All}Tümünü Sil
{Remove Selected}Seçileni Sil
{Required files are missing}Gerekli dosyalar mevcut değil:
{Reset}Sıfırla
{Reset to Defaults}Varsayılanlara Dön
{Restart Application?}Programı yeniden başlat?
{Restore from Backup...}Yedekten Geri Yükle...
{Save}Kaydet
{Save As...}Farklı Kaydet...
{Save Operation File As...}İşlem Dosyası Farklı Kaydet...
{Save Operation File...}İşlem Dosyası Kaydet...
{Save source list to file...}Kaynak listesini dosyaya kaydet...
{Save target list to file...}Hedef listesini dosyaya kaydet...
{Scroll Lock}Scroll Lock
{Scroll Lock: OFF}Scroll Lock: KAPALI
{Scroll Lock: ON}Scroll Lock: AÇIK
{Search...}Ara...
{Search:}Ara:
{seconds}saniye
{Secure your files and folders}Dosya ve klasörlerini gizle
{Select All}Tümünü Seç
{Select folder:}Klasör seçiniz:
{Select Product}Ürün Seçimi
{Select Region and Close}Bölge Seçin ve Kapatın
{SELL BY CASH}NAKİT SATIŞ
{Sell by Cash}Nakit Satış
{SELL BY CREDIT}VERESİYE SATIŞ
{Sell by Credit}Veresiye Satış
{SELLINGS}SATIŞLAR
{Send}Gönder
{Send e-mail?}E-posta gönder?
{Send Feedback}Geribildirim Gönder
{Send Feedback...}Geribildirim Gönder...
{Settings}Ayarlar
{Show}Göster
{Show Details}Detayları Göster
{Show when status changes}Durum değişimlerini göster
{Sign up}Kaydol
{Small Buttons}Küçük Düğmeler
{Software}Yazılım
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}Bir terslik oldu. Mesajınız gönderilemedi.
{Sort}Sırala
{Sound Effect}Ses Efekti
{Source (Files, Folders, URLs)}Kaynak (Dosyalar, Klasörler, URLler)
{Space key:}Boşluk:
{Start}Başla
{Status}Durum
{Stay on Top}Üstte Kal
{Stock}Stok
{STOCK BALANCE:}STOK DURUMU:
{Stock Inventory Count Sheet}Stok Envanter Sayım Sayfası
{Stock Inventory Count Sheet...}Stok Envanter Sayım Sayfası...
{STOP}DUR
{Success}Başarılı
{SUCCESS}BAŞARILI
{Support}Destek
{System Error.}Sistem Hatası.
{Target Folders}Hedef Klasörler
{Testimonials}Tavsiyeler
{Thank you}Teşekkür Ederiz
{Thank you!}Teşekkürler!
{Total}Toplam
{TOTAL:}TOPLAM:
{Total:}Toplam:
{Translated by:}Tercüme:
{Trial}Deneme Sürüm
{TRIAL VERSION}DENEME SÜRÜM
{Try to run as Administrator.}Yönetici yetkisi ile çalıştırmayı deneyin.
{Type}Tip
{UNLICENSED}LİSANSSIZ
{Unlock}Çöz
{UNLOCK ERROR}KİLİT ÇÖZME HATASI
{Unlock Selected}Seçileni Çöz
{Unlocked}Kilitsiz
{UPDATE}GÜNCELLE
{UPDATE AVAILABLE}GÜNCELLEME MEVCUT
{Update Notifications}Güncelleme Bildirimleri
{User Interface Language:}Arayüz Dili:
{Version History}Sürüm Geçmişi
{Video file error!}Video dosyası hatası!
{Vovsoft Newsletter}Vovsoft E-posta Listesi
{Vovsoft Online Services}Vovsoft Online Servisler
{Warning}Uyarı
{WARNING}UYARI
{We would really appreciate your feedback.}Geribildiriminizden memnuniyet duyarız.
{Welcome to}Hoşgeldiniz -
{Welcome to Our Shop}Müessesemize Hoşgeldiniz
{What did you like or dislike?}Nelerden hoşlandınız, neleri sevmediniz?
{Which Customer?}Hangi Müşteri?
{Width:}Genişlik:
{Wrong Admin Password!}Hatalı Yönetici Şifresi!
{Wrong password!}Yanlış şifre!
{X:}X:
{Y:}Y:
{Yes}Evet
{You are not logged as admin!}Yönetici olarak giriş yapmadınız!
{You cannot use this feature in unlicensed edition.}Lisanssız versiyonda bu özellik kullanılamaz.
{Your feedback is received.}Mesajınız teslim alındı.
{Your master password is successfully set.}Parola başarıyla oluşturuldu.