{INFO:Translated By}Alan Wade
{"Work Time" resets if no keyboard or mouse event occurs for "Idle Time".}
{12 hour}
{24 hour}
{A required file is missing:}
{Ability to disable update notifications}
{About}Om
{About Us}Om oss
{About...}Om...
{Access is denied.}Åtkomst nekad.
{Activation}Aktivering
{Activation Code:}Aktiveringskod:
{Activation Failed.}Aktivering misslyckad.
{Activation is successful.}Aktiveringen är framgångsrik.
{ADD}
{Add}Lägg till
{Add context menu item}
{Add Dictionary...}
{Add Drive}Lägg till enhet
{Add File}Lägg till fil
{Add File(s)}Lägga till filer
{Add File(s)...}
{Add Files...}
{Add Folder}Lägg till mapp
{Add Folder...}
{Add Folders...}
{Add Product Manually}Lägg till produkten manuellt
{Add Recursive Subfolders...}Lägg till rekursiva undermappar
{Add Subfolders...}Lägg till undermappar
{Add URL(s)...}Lägg till webbadresser
{Add URLs...}
{Add using Environment Variables}
{Add Word To Dictionary}
{Admin Password}Admin lösenord
{Alert Text:}
{All Customers}Alla kunder
{All files must be unlocked before changing private key!}
{All files must be unlocked before enabling or disabling content encryption!}
{All Products}Alla produkter
{Alphabet}
{Alphabetical}
{Always on Top}
{Always on top}Alltid på topp
{Always show when toggled on}Visa alltid när du slår på
{An error occurred while creating directory:}Ett fel inträffade när katalogen skapades:
{An error occurred while unlocking:}Ett fel inträffade vid upplåsning:
{Analyze...}
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}Och vänligen säkerhetskopiera dina viktiga filer och mappar innan du låser i händelse av maskinvaru- eller programvarufel.
{Annually}
{Annually:}
{Any File}Alla filer
{Are you sure?}Är du säker
{Arrange Stickers}
{ASCII Art...}
{Ask Print}Fråga utskrift
{Audio file error!}
{Auto Copy Highlighted Text to Clipboard}
{Auto Refresh File}
{Auto Run at Startup}
{Auto-Close Popup Window After Finishing}
{Auto-Closing...}
{Auto-Refresh Drive List}
{Auto-Start at Startup}Starta automatiskt vid start
{Background Color:}
{Backup Registry...}Säkerhetskopieringsregister...
{Backup Stickers}
{Backup...}Säkerhetskopiering
{Barcode}Streckkod
{BARCODE:}STRECKKOD
{Begin:}Börja
{Beginning of Each Line...}
{Big Icons}Stora ikoner
{Blog}blogg
{BREAK TIME!}
{Browse...}Bläddra...
{Buy Now}Köp nu
{Cancel}Avbryt
{Cancel product selection}Avbryt produktval
{CANCELED by User Request}AVBRYTT av användarbegäran
{Canceled!}Inställt
{Cannot create file}Kan inte skapa fil
{Capitalize (First Letters Only)}
{Caps Lock}
{Caps Lock: OFF}Caps Lock av
{Caps Lock: ON}Caps Lock på
{Cascade}
{Category:}Kategori
{Change Background Color}
{Change Background Color...}
{Change File Location...}
{Change Font...}
{Change Interface}Ändra gränssnitt
{Change Login Password...}Ändra lösenord...
{Change Menu Font...}
{Change Private Key...}
{Change Recovery E-mail}Ändern Sie die Wiederherstellungs-E-Mail
{Change Text Font}
{Change Theme}
{Change:}
{Classical Interface}
{Click to download}Ändra återställnings-e-post
{Clip Lines...}
{Close}Stäng
{Code:}Kod:
{Combine Lines...}
{Commercial use allowed}Kommersiell användning tillåten
{Company}Företag
{Compare Two Texts...}
{Completed!}Avslutad!
{Completed.}Avslutad
{Computer Code:}Datorkod:
{Computer Time:}
{Computer Timezone:}
{Computer will press keys}
{Confirm Before Deletion}
{Confirm Password:}
{Confirm?}Bekräfta
{Confirmation}Bekräftelse
{Connection Error!}Anslutningsfel!
{Contact}Kontakt
{Content Encryption (SLOW)}
{Content encryption is enabled.}
{Continue}Fortsätta
{Contribute Translation}Bidra med översättning
{Convert Erroneous UTF-8 to ANSI}
{Convert Non-English Chars to English Chars}
{Copied}kopierade
{Copy}Kopiera
{Copy All}Kopiera alla
{Copy files to many directories}Kopiera filer till många kataloger
{COPY INTO TARGET FOLDERS}KOPIERA TILL MÅLMAPPAR
{CREDIT:}KREDITERA:
{Credits}Credits
{Credits...}Credits ...
{CSV File}CSV-fil
{Currency Symbol}
{Customer}Kund
{Customer with credit cannot be deleted!}Kund med kredit kan inte raderas!
{CUSTOMER:}KUND:
{Customer:}Kund:
{CUSTOMERS}KUNDER
{Customers}kunder
{Cut}
{Daily}
{Daily:}
{Dark}
{Date}Datum
{Date and Time}
{Daylight Saving:}
{Decode...}
{Default}
{Default Alphabet}
{Del key:}Del-nyckel
{Delete}
{DELETE}Radera
{Delete After}
{DELETE ALL}
{Delete All}
{Delete All Spaces}
{Delete Alphabetic [a-z] [A-Z]}
{Delete Alphanumeric [a-z] [A-Z] [0-9]}
{Delete Before}
{Delete Beginning or Ending Strings...}
{Delete Chars}
{DELETE CUSTOMER}Radera Kund
{Delete Customer}Radera Kund
{Delete Extra Spaces}
{Delete last entered product}Radera den sist inmatade produkten
{Delete Non-Alphabetic}
{Delete Non-Alphanumeric}
{Delete Numbers [0-9]}
{DELETE PRODUCT}RADERA PRODUKT
{Delete Record}Radera posten
{Delete Reminder}
{Delete Selected}Radera valda
{Delete Unnecessary Lines}
{Delete?}
{Deselect All}Avmarkera alla
{DETAILS}INFORMATION
{Diagonal}
{Directory:}
{Disabled}
{Discount}Rabatt
{Discounted Price}Nedsatt pris
{Discounted Total}Rabatterat totalt
{Disk Write Interval (sec):}Diskskrivningsintervall (sek):
{Display Load Time}
{Display Prices}Visa priser
{Display Special Chars}
{Do you really want to delete ALL stickers?}
{Do you really want to delete the reminder?}
{Do you really want to delete the sticker?}
{Do you want to save the current file before exit?}
{Do you want to save the current file?}
{Do you want to save this file before exit?}
{Do you want to save this file?}
{Download}Ladda ner
{Drag Drop Filenames}
{Drive}
{DRIVE MISMATCH}
{Drive:}Disk
{Duplicate Lines}
{E-mail}E-post
{E-mail is changed.}E-post ändras
{E-mail not accepted!}E-post accepteras inte!
{E-mail Processor}
{Edit}Redigera
{Edit License}Redigera licens
{Edit License...}Redigera licens...
{Edit Password}Redigera lösenord
{Elapsed Time:}Förfluten tid:
{Email Address}E-postadress
{Empty}
{Empty Lines (can include spaces and tabs)}
{Enable}
{Enabled}
{Encode...}
{Encoding}
{Encryption}
{End of Each Line...}
{End-User License Agreement}Licensavtal för slutanvändare
{End:}Slutet
{English}
{Enter License Key}Ange licensnyckel
{Entire Document}
{Error}
{ERROR}FEL
{Error No:}Felnr:
{ESC key:}ESC-nyckel:
{EULA}
{Exit}Ausgang
{Exit Application?}
{Exit...}Stäng...
{EXITING...}stängning...
{Explore Dictionaries...}
{Export}Exportera
{Export to File...}Exportera till fil
{Export to HTML...}
{Export to PDF...}
{Extract Image...}
{Extract Text...}
{Failed}misslyckades
{Failure}Fel
{Feedback}Respons
{feedback}respons
{File}Fil
{File already exists!}filen finns redan!
{File does NOT exist:}Fil existerar inte:
{File inaccessible!}Filen otillgänglig!
{File List}Fil-lista
{File Location}
{File Location:}
{File lock error!}Fel i fillås!
{File Mask}
{File not found!}Filen hittades inte!
{Filename:}Filnamn:
{Files & Folders}Filer & mappar
{Filter Lines}
{Find}
{Find Erroneous E-mails}
{Find Next}
{Find Next Misspelling}
{Fixed-Pitch Fonts Only}
{Folder}Mapp
{Folder does NOT exist:}Mapp finns INTE:
{Folder Size:}Mappstorlek:
{Folder:}Mapp:
{For 1}För 1
{For 10}För 10
{For 100}För 100
{For 20}För 20
{For 200}För 200
{For 5}För 5
{For 50}För 50
{Forgot Password?}Glömt ditt lösenord?
{FREE}Gratis
{Free Edit}Fri redigering
{Free to try}gratis att prova
{FREEWARE}Gratisprogram
{Freeware}Gratisprogram
{Freeware Utilities}Gratisprogramverktyg
{Full Screen}Fullskärm
{Generate Barcode Image...}
{Generate E-mail List}
{Generate Word List}
{Get Server Time}
{Go to...}
{GRAND TOTAL:}STORT TOTAL
{Header}Rubrik
{Headers}Rubriker
{Height:}Höjd
{Help}Hjälp
{Hidden}
{Hide All Stickers}
{Hide Details}Gömma detaljer
{Highlight Active Line}
{Highlight Even Lines}
{Highlight Odd Lines}
{Home}Hem
{Hotkey:}
{Hourly}
{Hourly:}
{How to uninstall...}Hur man avinstallerar ...
{I dislike it!}Jag ogillar det!
{I like it!}Jag gillar det!
{ID Transformer...}
{Idle Time:}
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}Om du gillar programvaran, köp en licens för att göra denna programvara fullt funktionell och ta bort det här fönstret.
{Ignore}
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}Ignorera oöverensstämmelse när du låser upp
{Ignore Failed Files While Unlocking}Ignorera misslyckade filer när du låser upp
{Import}Importera
{Import from File...}
{IMPORTANT}VIKTIG
{Include my e-mail:}Inkludera min e-post:
{Indicates status of keys}Anger status för nycklar
{Info}Info
{Information}Information
{Insert}
{Insert Empty Lines}
{Insufficient stock!}Otillräckligt lager
{Invalid E-mail!}Ogiltig e-postadress!
{Invalid Entry!}Ogiltig
{Keyboard Shortcuts}Tangentbordsgenvägar
{KeyPress Simulator}
{Language}Språk
{Language...}Språk...
{Language:}Språk:
{LED Color (OFF):}
{LED Color (ON):}
{Left click to show Stickers on top.}
{License key is invalid!}Licensnyckeln är ogiltig
{License...}
{License:}Licens:
{Licensed}Licensierad
{Licensed to:}Licensierad till:
{Lifetime free updates}Livstid gratis uppdateringar
{Light}
{Line Length}
{Line Numbers}
{Line Order}
{List}Lista
{Load}Ladda
{Load And Run Operation Files...}
{Load Operation File...}Ladda operationsfilen...
{Load source list from file...}Ladda källistan från filen...
{Load target list from file...}Ladda mållistan från filen...
{Load vCards from VCF file...}Ladda vCard från VCF-fil...
{Load...}Ladda...
{Loading}läser in
{Loading...}läser in...
{Lock}Låsa
{Lock and Unlock processes may take some time.}Låsa och låsa upp processer kan ta lite tid.
{Lock Selected}Lås vald
{LOCKED}LÅST
{Locking}
{Login (Full Access)}Logga in (fullständig åtkomst)
{Logout}Logga ut
{lowercase}
{Lowercase}
{MAIN MENU}HUVUDMENY
{Mark as Complete}
{Minimal Mode}Minimalt läge
{minutes}
{Mode}Läge
{Monitor External File Modification}
{Monthly}
{Monthly:}
{Move (Delete Source Files and Folders)}Flytta (Ta bort källfiler och mappar)
{Move Down}
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}Flytta information: Källfiler och mappar raderades inte från disken på grund av kopieringsfel
{Move Up}
{Multiple Files...}
{Net Encoding}
{New}
{New Reminder...}
{New Sticker}
{New Window}
{Next Receipt Number:}
{Next Rest:}
{No}Nej
{No Audio}
{No Item Selected!}Ingen artikel vald
{No item selected!}
{No nag screen, no ads}Ingen nag skärm, inga annonser
{No Sound}
{Non-English}
{None}
{Not applicable!}Inte tillämpbar!
{Not Paid:}Inte betalad:
{Note Window Margin:}
{Notes Manager...}
{Num Lock}
{Num Lock: OFF}Num Lock: Av
{Num Lock: ON}Num Lock: På
{Number of Files:}Antal filer:
{Numbers}
{Offline Activation}Offline-aktivering
{OK}OK
{Online Help}
{Only Once}
{Only Once:}
{Open File}Öppna fil
{Open folder location...}Öppna mappens plats...
{Open Folder Location...}
{Open...}
{Operating Systems:}Operativsystem:
{Operation File}Operationsfil
{Operation STOPPED!}Operation stoppad!
{Operations}Operationer
{Options}
{Options...}
{Original Size}
{Output:}Produktion:
{Overwrite Existing Files}Skriv över existerande filer
{Overwrite Read-Only Files}
{PAID}Betald
{Paid}betald
{Paid:}betald:
{Password}Lösenord
{Password is changed.}Lösenordet ändras.
{Password is incorrect!}Lösenord är inkorrekt!
{Password not accepted!}Lösenord accepteras inte!
{Password Recovery E-mail:}E-post för återställning av lösenord:
{Password:}Lösenord:
{Passwords do not match!}
{Paste}Klistra in
{Payments}betalningar
{Play}
{Play Sound Effect}Spela ljudeffekt
{Playful}
{Please add source files!}Lägg till källfiler!
{Please add target folders!}Lägg till målmappar!
{Please check your e-mail box.}Kontrollera din e-postlåda.
{Please check your internet connection!}Kontrollera din internetanslutning!
{Please enter barcode or product name!}Ange streckkod eller produktnamn!
{Please enter discount ratio:}Ange rabattkvot:
{Please enter master password!}Ange huvudlösenordet!
{Please enter new currency symbol:}
{Please enter password:}Vänligen skriv in lösenord:
{Please enter unit price:}Ange enhetspris:
{Please enter your license key!}Ange din licensnyckel!
{Please enter your license key:}Ange din licensnyckel:
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}Förvara det på ett säkert ställe. Du behöver den för att låsa upp dina filer och mappar.
{Please reinstall the software.}
{Please reopen the software without administrator privileges.}
{Please try again later.}Vänligen försök igen senare.
{Please try:}Snälla försök:
{Please type NEW password:}Vänligen skriv NYTT lösenord:
{Please type your CURRENT password:}Vänligen skriv ditt nuvarande lösenord:
{Please type your NEW e-mail:}Vänligen skriv ditt NYA e-postmeddelande:
{Please type your NEW password:}Vänligen skriv NYTT lösenord:
{Please type your NEW private key:}
{Please Wait For Backup Process!}Vänta på säkerhetskopieringsprocessen!
{Preview Sticker}
{Price}Pris
{PRICE:}Pris
{Print}
{Print Setup}
{Print Template}Skrivmall
{Print...}
{Print?}Skriva ut?
{Printer not found!}Skrivaren hittades inte!
{Privacy Policy}Integritetspolicy
{Private Key}
{Private key changed.}
{Process}Bearbeta
{Process completed!}
{Processing...}bearbetning...
{Product}Produkt
{Product List}
{Product List...}
{PRODUCT NAME:}PRODUKTNAMN:
{Product:}Produkt:
{PRODUCTS}PRODUKTER
{Products}Produkter
{Purchase}Inköp
{Quantity}Kvantitet
{Random Number Generator}
{Random Number Generator...}
{Random Text Generator}
{Random Text Generator...}
{Randomize Line Contents}
{Randomize Line Order}
{Read Reviews}Läs recensioner
{Receipts}
{Recognize Environment Variables}
{Recognize Network Drives}
{RECORD}Uppteckna
{RECORD DATE:}Uppteckna Datum:
{Recover Lost Files}Återställa förlorade filer
{Recover Password}Återställa lösenord
{Redo}
{Refresh Device List}
{Refund Policy}Återbetalningspolicy
{RegEx...}
{Region}Område
{Related Software}Relaterad programvara
{Release Date:}Utgivningsdatum:
{Remember Settings}Kom ihåg inställningar
{Reminder}
{Remove}Ta bort
{Remove All}Ta bort alla
{Remove Selected}Ta bort valda
{Reopen}
{Replace}
{Reports}
{Required files are missing}
{Reset}Återställa
{Reset to Defaults}Återställ till standardvärden
{Reset Work Time}
{Restart Application?}Starta om applikationen?
{Restore from Backup...}Återställ från säkerhetskopiering...
{Reverse}
{Reverse Line Contents}
{Reverse Line Sequence}
{Right click to add new Stickers or Reminders.}
{Run With}
{Sample Text}
{Save}
{Save As...}
{Save Operation File As...}
{Save Operation File...}Spara operationsfilen...
{Save source list to file...}Spara källlista för fil ...
{Save target list to file...}Spara mållistan i filen...
{ScreenSnap}
{ScreenSnap:}
{Scroll Lock}Rulla lås
{Scroll Lock: OFF}Rulla lås AV
{Scroll Lock: ON}Rulla lås PÅ
{Search...}Sok...
{Search:}Sok:
{seconds}sekunder
{Secure your files and folders}Säkra dina filer och mappar
{Select}
{Select All}Välj alla
{Select folder:}Välj mapp:
{Select Language}
{Select Product}Välj produkt
{Select Region and Close}Välj Region och stäng
{Select your favourite theme}
{Selected}
{SELL BY CASH}Sälj med kontanter
{Sell by Cash}Sälj med kontanter
{SELL BY CREDIT}Sälj med kredit
{Sell by Credit}Sälj med kredit
{SELLINGS}
{Send}Skicka
{Send e-mail?}Skicka epost?
{Send Feedback}Skicka synpunkter
{Send Feedback...}Skicka synpunkter...
{Separate by Char}
{Separate by String}
{Separate Long Lines (Break Words)}
{Separate Long Lines (Keep Words)}
{Server Time:}
{Server:}
{Set as Default Encoding}
{Settings}Inställningar
{Settings...}
{Show}Visa
{Show All Stickers}
{Show Date Time}
{Show Details}Visa detaljer
{Show Idle Time:}
{Show Letters and Numbers without Special Keys}
{Show Notifications}
{Show when status changes}Visa när status ändras
{Show Window}
{Sign up}Bli Medlem
{Small Buttons}
{Software}programvara
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}Något gick fel. Din feedback kunde inte levereras.
{Sort}Sortera
{Sort Lines}
{Sound Effect}Ljudeffekt
{Sound:}
{Source (Files, Folders, URLs)}Källa (filer, mappar, webbadresser)
{Space key:}blanksteg
{Spell Check}
{Spell Checker}
{Spell Checker:}
{Split Lines}
{Start}Start
{Status}Status
{Status Bar}
{Stay on Top}
{Stock}
{STOCK BALANCE:}Lagerbalans
{Stock Inventory Count Sheet}Lagerinventariernas räkning
{Stock Inventory Count Sheet...}Lagerinventariernas räkning...
{STOP}STOPP
{Success}Framgång
{SUCCESS}FRAMGÅNG
{Suggested Corrections}
{Support}Stöd
{Sync Computer Time}
{Syntax}
{System Error.}Systemfel
{System Tray Menu}
{Tab Options...}
{Target Folders}Målmappar
{Test Alert}
{Testimonials}vittnesmål
{Text}
{Text Color:}
{Thank you}Tack så mycket
{Thank you!}Tack så mycket!
{The file could not be created!}
{Theme}
{This is an example note.}
{This is your first sticker!}
{This software works best without administrator privileges.}
{Timestamp}
{To Existing Lines}
{To New Lines...}
{Tool Bar}
{Tools}
{Top Selling Products}
{Top Selling Products...}
{Total}Total
{TOTAL:}Total:
{Total:}Total:
{Translated by:}Översatt av:
{Transparency:}
{Tray Notifications:}
{Trial}Prov
{TRIAL VERSION}Testversion
{Trim All}
{Trim Both}
{Trim Left}
{Trim Lines}
{Trim Right}
{Truly Empty Lines}
{Try to run as Administrator.}Försök att köra som administratör.
{Type}Sort
{Undo}
{Unicode Detector}
{Unit}
{UNLICENSED}OREGISTRERAD
{Unlock}Låsa upp
{UNLOCK ERROR}LÅSA FEL
{Unlock Selected}Lås upp vald
{Unlocked}Olåst
{Unlocking}
{UPDATE}UPPDATERING
{UPDATE AVAILABLE}UPPDATERING TILLGÄNGLIG
{Update Notifications}Uppdatera aviseringar
{UPPERCASE}
{Uppercase and Lowercase}
{URL Opener}
{USE AT YOUR OWN RISK!}
{User Interface Language:}Användargränssnitt språk:
{User will press keys}
{using Characters}
{using Text}
{using Text Length}
{Version History}Versionshistorik
{Video file error!}
{View}
{Vovsoft Newsletter}Vovsoft Nyhetsbrev
{Vovsoft Online Services}Vovsoft Online Services
{Warning}Varning
{WARNING}VARNING
{We would really appreciate your feedback.}Vi skulle verkligen uppskatta din feedback.
{Welcome to}Välkommen till
{Welcome to Our Shop}Välkommen till vår butik
{What did you like or dislike?}Vad gillade du eller gillade du inte?
{Which Customer?}Vilken kund?
{Width:}Bredd:
{Word Wrap}
{Work Time:}
{Wrong Admin Password!}Fel administratörslösenord!
{Wrong password!}Fel lösenord!
{X:}X:
{Y:}Y:
{Yes}Ja
{You are not logged as admin!}Du är inte inloggad som admin!
{You can preview the font and color settings here.}
{You cannot use this feature in unlicensed edition.}Du kan inte använda den här funktionen i olicensierad utgåva.
{Your feedback is received.}Din feedback tas emot.
{Your master password is successfully set.}Ditt huvudlösenord har ställts in.