{INFO:Translated By}TryRooM, БлагоЯр Тишина
{12 hour}12 часов
{24 hour}24 часа
{A required file is missing:}Отсутствует необходимый файл:
{Ability to disable update notifications}Возможность отключения уведомлений об обновлении
{Aborted}Прервано
{About}О программе
{About %s}О программе %s 
{About Us}О нас
{About...}О программе...
{Access is denied.}Отказано в доступе.
{Acknowledgements...}Разработка...
{Activation}Активация
{Activation Code:}Код активации:
{Activation failed.}Активация не удалась.
{Active}Активно
{ADD}ДОБАВИТЬ
{Add}Добавить
{Add context menu item}Добавить пункт контекстного меню
{Add Dictionary...}Добавить словарь...
{Add Drive}Добавить диск
{Add File}Добавить файл
{Add File(s)}Добавить файлы
{Add File(s)...}Добавить файлы...
{Add Files in Folders...}Добавить файлы в папке...
{Add files to the list}Добавить файлы в список
{Add Files...}Добавить файлы...
{Add Folder}Добавить папку
{Add Folder...}Добавить папку...
{Add Folders...}Добавить папки...
{Add M3U8}Добавить M3U8
{Add Product Manually}Добавить продукт вручную
{Add Recursive Subfolders...}Добавить вложенные подпапки...
{Add Subfolders...}Добавить подпапки...
{Add Thousand Separator to Numbers}Добавить тысячный разделитель к числам
{Add URL(s)...}Добавить URL...
{Add URLs...}Добавить URL...
{Add using Environment Variables}Добавить с помощью переменных среды
{Add Word To Dictionary}Добавить слово в словарь
{Admin Password}Пароль администратора
{Advanced Mode}Расширенный режим
{Alert Text:}Текст предупреждения:
{All Customers}Все заказчики
{All files must be unlocked before changing private key!}Все файлы должны быть разблокированы перед изменением личного ключа!
{All files must be unlocked before enabling or disabling content encryption!}Перед включением или выключением шифрования содержимого все файлы должны быть разблокированы!
{All Products}Все товары
{Alphabet}Алфавит
{Alphabetical}По алфавиту
{Also delete entered text}Также удалить введенный текст
{Always on Top}Всегда на вершине
{Always on top}Всегда на вершине
{Always show when toggled on}Всегда показывать, когда переключается
{An error occurred while creating directory:}При создании каталога произошла ошибка:
{An error occurred while unlocking:}При разблокировке произошла ошибка:
{Analyze URL...}Анализ URL...
{Analyze...}Анализ ...
{Anchor Text}Закрепить текст
{Anchors}Закрепление
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}И, пожалуйста, резервное копирование важных файлов и папок перед блокировкой в ​​случае сбоя оборудования или программного обеспечения.
{Annually}Ежегодно
{Annually:}Ежегодно:
{Any File}Любой файл
{Any File (*.*)}Любой Файл (*.*)
{Are you sure?}Вы уверены?
{Arrange Stickers}Расположить наклейки
{ASCII Art...}Искусство ASCII...
{Ask Print}Запросить печать
{Audio File}Звуковой файл
{Audio file error!}Ошибка звукового файла!
{Audit Messages...}Руководство онлайн...
{Auto Copy Highlighted Text to Clipboard}Автоматически копировать выделенный текст в буфер обмена
{Auto Paste When Clipboard Changes}Автовставка при изменении буфера обмена
{Auto Refresh File}Автоматически обновлять файл
{Auto Run at Startup}Автозапуск при старте Системы
{Auto-Close Main Window}Автозакрытие главного окна
{Auto-Close Popup Window After Finishing}Автозакрытие всплывающего окна после завершения
{Auto-Closing...}Автоматическое закрытие ...
{Auto-Refresh Drive List}Автообновление списка дисков
{Auto-Start at Startup}Автозагрузка
{Automatic}Автоматически
{Automatically Restart Download}Автоматический перезапуск загрузки
{Automatically restarted!}Автоматический перезапуск!
{Automatically Synchronize}Автоматически синхронизировать
{Background Color:}Цвет фона:
{Backup Files:}Резервные файлы:
{Backup Registry...}Резервная копия реестра...
{Backup Stickers}Наклейки резервных копий
{Backup...}Резервное копирование...
{Barcode}штрих-код
{BARCODE:}ШТРИХ-код:
{Begin:}Начало:
{Beginning of Each Line...}В начало каждой строки...
{Big Icons}Большие значки
{Blog}Блог
{BREAK TIME!}ВРЕМЯ ПЕРЕРЫВА!
{Browse...}Обзор...
{Buy Now}Купить сейчас
{Calculate}Расчет
{Calculating all possibilities...}Расчет всех вариантов...
{Calculation Results:}Результаты расчета:
{Cancel}Отмена
{Cancel product selection}Отменить выбор продукта
{CANCELED by User Request}ОТМЕНЕН по требованию пользователя
{Canceled!}Отменено!
{Cannot create file}Не удалось создать файл
{Capitalize (First Letters Only)}Заглавные (только первые буквы)
{Caps Lock}Caps Lock
{Caps Lock: OFF}Caps Lock: OFF
{Caps Lock: ON}Caps Lock: ON
{Cascade}Каскад
{Categories}Категории
{Category}Категория
{Category:}Категория:
{Change Auto-Close Time}Изменить время автозакрытия
{Change Auto-Close Time...}Изменить время автозакрытия...
{Change Background Color}Изменить цвет фона
{Change Background Color...}Изменить цвет фона...
{Change Destination Folder}Сменить папку назначения
{Change File Location...}Изменить расположение файла...
{Change Font...}Изменить шрифт...
{Change Interface}Изменить интерфейс
{Change Keyboard Key}Изменить клавишу клавиатуры
{Change Keyboard Key...}Изменение клавиш клавиатуры
{Change Line Spacing}Изменить межстрочный интервал
{Change Line Spacing...}Изменение межстрочного интервала...
{Change Login Password...}Изменить пароль...
{Change Menu Font...}Изменить шрифт меню...
{Change Private Key...}Изменить личный ключ...
{Change Recovery E-mail}Изменить восстановление E-mail
{Change Text Font}Изменить шрифт текста
{Change Theme}Изменить тему
{Change Theme...}Изменить тему...
{Change:}Изменение:
{Characters}Символы
{Check Multiple Websites}Проверить несколько сайтов
{Check Multiple Websites...}Проверка нескольких сайтов...
{Check Status Codes}Проверить состояния
{Checking Status Codes...}Проверка состояния...
{Choose File...}Выбрать файл...
{Classic}Классический
{Classical Interface}Классический интерфейс
{Clear}Очистить
{Clear File History}Очистить историю файлов
{Click "New Sticker"}Нажмите "Новая наклейка".
{Click to download}Щёлкните здесь, чтобы загрузить
{Clip Lines...}Обрезать строки...
{Clipboard}Буфер обмена
{Close}Закрыть
{Code Folding}Сворачивание кода
{Code:}Код:
{Combine Lines...}Объединить строки...
{Comma}Запятая
{Comma-Separated Values File (CSV)...}Файл значений, разделенных запятыми (CSV)...
{Commercial use allowed}Разрешено коммерческое использование
{Company}Компания
{Compare Two Texts...}Сравнить два текста...
{Completed}Завершено
{Completed!}Выполнено!
{Completed.}Завершено.
{Computer Code:}Компьютерный код:
{Computer Time:}Компьютерное время:
{Computer Timezone:}Часовой пояс компьютера:
{Computer will press keys}Компьютер будет наживать клавиши
{Confirm Before Deletion}Подтверждать перед удалением
{Confirm Password:}Подтвердить пароль:
{Confirm?}Подтвердить?
{Confirmation}Подтверждение
{Connection Error!}Ошибка подключения!
{Connection Timeout (ms):}Время соединения (мс):
{Contact}Контакт
{Content Encryption (SLOW)}Шифрование содержимого (МЕДЛЕННОЕ)
{Content encryption is enabled.}Шифрование содержимого включено.
{Continue}Продолжить
{Contribute to Translation}Внести вклад в перевод
{Convert}Преобразовать
{CONVERT}ПРЕОБРАЗОВАТЬ
{Convert Non-Breaking Spaces to Regular Spaces}Преобразование неразрывных пробелов в обычные пробелы
{Convert Non-English Chars to English Chars}Преобразование неанглийских символов в английские
{Convert Numbers to Text}Преобразование чисел в текст
{Copied}Скопировано
{Copy}Копировать
{Copy All}Копировать все
{Copy Anchor Text}Копировать закрепленный текст
{Copy Filename}Копировать имя файла
{Copy files to many directories}Копировать файлы во многие каталоги
{COPY INTO TARGET FOLDERS}КОПИРОВАТЬ В ПАПКИ НАЗНАЧЕНИЯ
{Copy URL}Копировать URL
{Copying...}Копирование...
{Create Sample CSV for Advanced Mode...}Создать образец CSV для расширенного режима...
{Create Sample CSV for Simple Mode...}Создать образец CSV для простого режима...
{CREDIT:}КРЕДИТ:
{Credits}Кредиты
{CSV File}Файл CSV
{CSV File (*.csv)}Файл CSV (*.csv)
{CSV Separator}Разделитель CSV
{CSV Separator:}Разделитель CSV:
{Currency Symbol}Символ денежной единицы
{Customer}Заказчик
{Customer with credit cannot be deleted!}Клиент с кредитом не может быть удален!
{CUSTOMER:}КЛИЕНТ:
{Customer:}Заказчик:
{CUSTOMERS}ЗАКАЗЧИКИ
{Customers}Заказчики
{Cut}Вырезать
{Daily}Ежедневно
{Daily:}Ежедневно:
{Dark}Темная
{Database Location}Расположение базы данных
{Date}Дата
{Date and Time}Дата и время
{Day}День
{Daylight Saving:}Переход на летнее время:
{Decode...}Декодировать ...
{Decrease Font Size}Уменьшить размер шрифта
{Default}По умолчанию
{Default Alphabet}Алфавит по умолчанию
{Default CSV Format}Фомат CSV по умолчанию
{Del key:}Удалить ключ:
{Delete}Удалить
{DELETE}УДАЛИТЬ
{Delete After}Удалить после
{DELETE ALL}УДАЛИТЬ ВСЕ
{Delete All}Удалить все
{Delete all characters after:}Удалить все символы после:
{Delete all characters before:}Удалить все символы перед:
{Delete All Spaces}Удалить все пробелы
{Delete Alphabetic [a-z] [A-Z]}Удалить алфавитные [a-z] [A-Z]
{Delete Alphanumeric [a-z] [A-Z] [0-9]}Удалить алфавитно-цифровые [a-z] [A-Z] [0-9]
{Delete Before}Удалить перед
{Delete Beginning or Ending Strings...}Удалить начало или конец строки...
{Delete Chars}Удалить символ
{DELETE CUSTOMER}УДАЛИТЬ ЗАКАЗЧИКА
{Delete Customer}Удалить заказчика
{Delete Extra Spaces}Удалить лишние пробелы
{Delete last entered product}Удалить последний введенный продукт
{Delete Non-Alphabetic}Удалить неалфавитный
{Delete Non-Alphanumeric}Удалить не алфавитно-цифровой
{Delete Numbers [0-9]}Удалить числа [0-9]
{DELETE PRODUCT}УДАЛИТЬ ПРОДУКТ
{Delete Record}Удалить запись
{Delete Reminder}Удалить напоминание
{Delete Selected}Удалить выбранное
{Delete Unnecessary Lines}Удалить ненужные строки
{Delete?}Удалить?
{Deleted}Удалено
{Depth}Глубина
{Description}Описание
{Descriptions}Описания
{Deselect All}Cнять отметки
{Destination:}Назначение:
{DETAILS}СВЕДЕНИЯ
{Diagnose}Распознать
{Diagonal}Диаго
{Directory is not writable!}Каталог недоступен для записи!
{Directory not found!}Каталог не найден!
{Directory:}Каталог:
{Disabled}Выключено
{Discount}Скидка
{Discounted Price}Цена с дисконтом
{Discounted Total}Всего с дисконтом
{Disk Write Interval (sec):}Интервал записи (сек):
{Dismiss}Отклонить
{Display Duration:}Продолжительность показа:
{Display Load Time}Показать время загрузки
{Display Prices}Показать цены
{Display Special Chars}Показать специальные символы
{Display Unfinished Results}Показать незавершенные результаты
{Display Word Count}Показать количество слов
{Do you really want to delete ALL stickers?}Вы действительно хотите удалить все наклейки?
{Do you really want to delete the reminder?}Вы действительно хотите удалить напоминание?
{Do you really want to delete the sticker?}Вы действительно хотите удалить наклейку?
{Do you want to delete all stickers, reminders, settings and restart application?}Вы хотите удалить все стикеры, напоминания, настройки и перезапустить приложение?
{Do you want to replace the sticker with the image?}Вы хотите заменить наклейку изображением?
{Do you want to save the current file before exit?}Хотите сохранить текущий файл перед обработкой?
{Do you want to save the current file?}Сохранить текущий файл?
{Do you want to save this file before exit?}Хотите сохранить этот файл перед обработкой?
{Do you want to save this file?}Сохранить этот файл?
{Domain Name}Доменное имя
{Don't show this again}Не показывать это снова
{Download}Скачать
{Downloading...}Загрузка...
{Drag Drop Filenames}Перетащить имена файлов
{Draw mouse pointer}Показывать курсор мыши
{Drive}Накопитель
{DRIVE MISMATCH}НЕСООТВЕТСТВИЕ НАКОПИТЕЛЯ
{Drive:}Диск:
{Duplicate Lines}Дубликаты строк
{E-mail}Электронная почта
{E-mail is changed.}Электронная почта изменена.
{E-mail not accepted!}Электронная почта не принята!
{E-mail not found!}E-mail не найден!
{E-mail Processor}Процессор электронной почты
{Edit}Правка
{Edit License}Изменить лицензию
{Edit License...}Изменить лицензию ...
{Edit M3U8}Изменить M3U8
{Edit Password}Изменить пароль
{Edit...}Изменить...
{Elapsed Time:}Истекшее время:
{Email Address}Адрес электронной почты
{Empty}Пусто
{Empty Lines (can include spaces and tabs)}Пустые строки (могут содержать пробелы и символы табуляции)
{Enable}Включить
{Enabled}Включено
{Encode...}Кодировать...
{Encoding}Кодировка
{Encoding:}Кодировка:
{Encryption}Шифрование
{End of Each Line...}В конец каждой строки...
{End-User License Agreement}Соглашение о лицензии конечного пользователя
{End:}Конец:
{English}Английский
{Enter License Key}Введите ключ лицензии
{Entire Document}Весь документ
{Error}ошибка
{ERROR}ОШИБКА
{Error No:}Ошибка:
{ESC key:}Клавиша ESC:
{EULA}EULA
{Even Numbered Lines}Четные строки
{Excel 2007 File (*.xlsx)}Файл Excel 2007 (*.xlsx)
{Excel CSV Format}Формат Excel CSV
{Excel File (*.xls)}Файл Excel (*.xls)
{Excel File (XLS)...}Файл Excel (XLS)...
{Exit}Выход
{Exit Application?}Выйти из программы?
{Exit...}Выход ...
{EXITING...}ВЫХОД ...
{Explore Dictionaries...}Изучить словари...
{Export}Экспорт
{Export Anchor List...}Экспорт списка жестких ссылок
{Export Backlinks...}Экспорт обратных ссылок...
{Export Descriptions...}Экспорт описаний...
{Export H1 Tags...}Экспорт тегов H1...
{Export H2 Tags...}Экспорт тегов H2...
{Export H3 Tags...}Экспорт тегов H3...
{Export H4 Tags...}Экспорт тегов H4...
{Export Internal URLs...}Экспорт внутренних URL...
{Export Lines to Files}Экспортировать строки в файлы
{Export Lines to Files...}Экспортировать строки в файлы...
{Export Links...}Экспорт ссылок...
{Export Report to PDF...}Экспорт отчета в PDF...
{Export Sitemap...}Экспорт карты сайта...
{Export Titles...}Экспорт названий...
{Export To File}Экспорт в файл
{Export to File...}Экспортировать в файл...
{Export to HTML...}Экспорт в HTML...
{Export to PDF...}Экспорт в PDF...
{Export to VCF...}Экспорт в VCF...
{Exported Entries:}Экспортированные записи:
{External}Внешний
{Extra Line Spacing:}Дополнительный межстрочный интервал:
{Extract Image...}Извлечь изображение...
{Extract Text...}Извлечь текст...
{Extras}Сервис
{Fade-out Animation}Анимация с затуханием
{Failed}Сбой
{Failure}Отказ
{Feedback}Обратная связь
{feedback}Обратная связь
{File}Файл
{File already exists!}Файл уже существует!
{File does NOT exist:}Файл не существует:
{File inaccessible!}Файл недоступен!
{File List}Список файлов
{File Location}Расположение файла
{File Location:}Расположение файла:
{File lock error!}Ошибка блокировки файлов!
{File Mask}Маска файла
{File Mask:}Маска файла:
{File not found!}Файл не найден!
{File or Folder:}Файл или папка:
{File Recovery}Восстановление файлов
{Filename}Имя файла
{Filename:}Файл:
{Filename: %s}Имя файла: %s
{Files & Folders}Файлы и папки
{Filter Lines}Строки фильтра
{Find}Найти
{Find Erroneous E-mails}Найти ошибочные сообщения электронной почты
{Find Lines}Найти строки
{Find Lines...}Найти строки...
{Find Next}Найти следующий
{Find Next Misspelling}Найти следующую опечатку
{Fix Broken UTF-8 Encoding}Исправить неверную кодировку UTF-8
{Fixed-Pitch Fonts Only}Только шрифты с фиксированной шириной
{Folder}скоросшиватель
{Folder does NOT exist:}Папка НЕ существует:
{Folder Size:}Размер папки:
{Folder:}Папка:
{Folders}Папки
{Follow}Следовать
{Follow Redirects}Перенаправления
{For 1}Для 1
{For 10}Для 10
{For 100}Для 100
{For 20}Для 20
{For 200}Для 200
{For 5}Для 5
{For 50}Для 50
{Forgot Password?}Забыли пароль?
{Format:}Формат
{FREE}БЕСПЛАТНО
{Free Edit}Свободное редактирование
{Free to try}Свободно для попытки
{FREEWARE}FREEWARE
{Freeware}Бесплатно
{Freeware Utilities}Утилиты Freeware
{Full Screen}Полный экран
{Generate}Создать
{Generate Barcode Image...}Создать изображение штрих-кода...
{Generate Domain Name List}Создать список доменных имен
{Generate E-mail List}Создать список электронной почты
{Generate Hostname List}Создать список имен хостов
{Generate URL List}Создать список URL
{Generate Word List}Создать список слов
{Get Server Time}Получить время сервера
{Go}Перейти
{Go to URL}Перейти к URL
{Go to...}Перейти к...
{Google CSV Format}Фомат Google CSV
{GRAND TOTAL:}ВСЕГО:
{H1 Tag}Тег H1
{H1 Tags}Теги H1
{H2 Tag}Тег H2
{H2 Tags}Теги H2
{H3 Tag}Тег H3
{H3 Tags}Теги H3
{H4 Tag}Тег H4
{H4 Tags}Теги H4
{Hardware encoding}Аппаратное кодирование
{Header}Заголовок
{Headers}Заголовки
{Height}Высота
{Height:}Высота:
{Help}Справка
{Hidden}Скрытый
{Hide}Скрыть
{Hide All Stickers}Скрыть все наклейки
{Hide Details}Скрыть сведения
{Highlight Active Line}Выделить активную линию
{Highlight Even Lines}Выделить четные строки
{Highlight mouse pointer}Выделить указатель мыши
{Highlight Odd Lines}Выделить нечетные строки
{HINT}СОВЕТ
{Home}Домой
{Hotkey:}Горячая клавиша:
{Hourly}Каждый час
{Hourly:}Час.:
{How to create new sticky note:}Как создать новую заметку:
{How to uninstall...}Как удалить...
{HTML File (*.html)}Файл HTML (*.html)
{I dislike it!}Мне не нравится!
{I like it!}Мне нравится!
{ID}ID
{ID Transformer...}Преобразовать ID...
{Idle Time:}Время простоя:
{If no keyboard or mouse events occur for "Idle Time", "Work Time" resets.}Если в течение "Времени простоя" не происходит никаких событий от клавиатуры или мыши, "Время работы" сбрасывается.
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}Если вам нравится программное обеспечение, приобретите лицензию, чтобы сделать это программное обеспечение полностью работоспособным и удалить это окно.
{Ignore}Пропускать
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}Пропускать несоответствие диска при разблокировке
{Ignore Extensions:}Пропускать расширения:
{Ignore Failed Files While Unlocking}Пропускать неудачные файлы при разблокировке
{Ignore URLs:}Пропускать URL-адреса:
{Import}Импорт
{Import from File...}Импорт из файла...
{IMPORTANT}ВАЖНО
{Include my e-mail:}Мой е-мэйл:
{Include Subdirectories?}Включить подкаталоги?
{Increase Font Size}Увеличить размер шрифта
{Increment:}Прирост:
{Indicates status of keys}Указывает состояние клавиш
{Info}Инфо
{Information}Информация
{Initializing...}Инициализация...
{Insert}Вставить
{Insert Empty Lines}Вставить пустые строки
{Insert Numbers}Вставить номера
{Insert Same Text Multiple Times}Вставить один и тот же текст несколько раз
{Insert Same Text Multiple Times...}Вставить один и тот же текст несколько раз...
{Insufficient container volume!}Недостаточный объем контейнера!
{Insufficient load limit!}Недостаточный предел загрузки!
{Insufficient stock!}Недостаточный запас!
{Internal}Внутренний
{Internal URL Limit:}Лимит внутр. URL:
{Internal URL:}Внутренний URL:
{Internal URLs}Внутренние URL-адреса
{Interval (sec):}Интервал (сек):
{Invalid E-mail!}Неверный адрес электронной почты!
{Invalid Entry!}Недопустимая запись!
{Invert Selection}Инвертировать
{Keyboard Shortcuts}Клавиши быстрого доступа
{KeyPress Simulator}Симулятор KeyPress
{Language}Язык
{Language:}Язык:
{Language...}Язык...
{LED Color (OFF):}Цвет индикатора (OFF):
{LED Color (ON):}Цвет индикатора (ON):
{Left}Слева
{Left click to show Stickers on top.}Щелкните левой кнопкой мыши, чтобы показать наклейки сверху.
{Length}Длина
{Less Than}Меньше, чем
{License key is invalid!}Лицензионный ключ недействителен!
{License:}Лицензия:
{License...}Лицензия...
{Licensed}Лицензировано
{Licensed to:}Лицензия:
{Lifetime free updates}Пожизненные бесплатные обновления
{Light}Светлая
{Line}Линия
{Line Length}По длине строк
{Line Numbers}Номера строк
{Line Order}Порядок строк
{Link}Ссылка
{Links}Ссылки
{List}Список
{LIST ALL}СПИСОК ВСЕХ
{List Files}Список файлов
{List Files...}Список файлов...
{List of Containers:}Список контейнеров:
{List of Loads:}Список загрузок:
{List...}Список
{Load}Загрузить
{Load And Run Operation Files...}Загрузка и запуск операционных файлов...
{Load Limit}Предел загрузки
{Load Operation File...}Загрузить файл операции ...
{Load Project...}Загрузить проект...
{Load source list from file...}Загрузить исходный список из файла...
{Load target list from file...}Загрузить целевой список из файла...
{Load Time (sec)}Время загрузки (сек)
{Load vCards from VCF file...}Загрузить vCard из файла VCF...
{Load...}Загрузить...
{Loading}Загрузка
{Loading: %s}Загрузка: %s
{Loading...}Загрузка...
{Lock}Блокировать
{Lock and Unlock processes may take some time.}Процесс блокировки и разблокировки может занять некоторое время.
{Lock Selected}Заблокировать выбранное
{LOCKED}LOCKED
{Locking}Блокировка
{Logged in as administrator.}Войдите в систему как администратор.
{Login (Full Access)}Вход в систему (полный доступ)
{Logout}Выход из системы
{Lost Files:}Потерянные файлы:
{lowercase}Нижний регистр
{Lowercase}Нижний регистр
{MAIN MENU}ГЛАВНОЕ МЕНЮ
{Mark as Complete}Пометить как завершенное
{Maximum:}Максимум:
{Memory}Память
{Menu Hotkeys}Горячие клавиши меню
{Merge all files with root of target folder}Слияние всех файлов с корнем целевой папки
{MERGE MULTIPLE FOLDERS INTO ONE}СЛИЯНИЕ НЕСКОЛЬКО ПАПОК В ОДНУ
{Merge Type:}Тип слияния:
{Method:}Метод:
{milliseconds}миллисекунд
{Minimal Mode}Минимальный режим
{Minimize when recording starts}Свернуть при начале записи
{Minimum:}Минимум:
{Minute}Минута
{minutes}мин.
{Mirror}Зеркало
{Mirror (Reset Target Folders)}Зеркало (сброс целевых папок)
{Miscellaneous}Разные
{Mode}Режим
{Modified}Изменено
{Monitor}Монитор
{Monitor External File Modification}Отслеживать изменение внешнего файла
{Month}Месяц
{Monthly}Ежемесячно
{Monthly:}Ежемесячно:
{More Than}Больше, чем
{Move}Переместить
{Move (Delete Source Files and Folders)}Переместить (Удалить исходные файлы и папки)
{Move Down}Переместить вниз
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}Информация о перемещении: исходные файлы и папки не были удалены с диска из-за ошибки копирования
{Move Up}Переместить вверх
{Moved}Перемещено
{Moving...}Перемещение...
{Multiple Files...}Несколько файлов...
{Name}Имя
{Name of Container}Имя контейнера
{Name of Load}Имя загрузки
{Net Encoding}Сетевое кодирование
{New}Новая
{New Project}Новый проект
{New Reminder}Новое напоминание
{New Reminder...}Новое напоминание...
{New Sticker}Новая наклейка
{New Window}Новое окно
{Next Receipt Number:}Следующий номер получения:
{Next Rest:}Следующий отдых:
{No}Нет
{No Audio}Нет звука
{No data found!}Данные не найдены!
{No erroneous e-mail found.}Ошибочных писем не найдено.
{No issues have been found.}Проблем не обнаружено.
{No Item Selected!}Не выбрано ни одного элемента!
{No item selected!}Элемент не выбран!
{No lines were affected!}Ни одна линия не была затронута!
{No mouse pointer}Нет указателя мыши
{No nag screen, no ads}Нет экрана, нет рекламы
{No replacements made.}Замена не производится.
{No Sound}Нет звука
{No sticky notes left on the desktop!}На рабочем столе не осталось заметок!
{No text selected!}Текст не выбран!
{Non-English}Неанглийский
{None}Нет
{Not applicable!}Не применимо!
{Not Paid:}Не оплачено:
{Note}Примечание
{Note Window Margin:}Поле окна примечания:
{Notes Manager}Менеджер примечаний
{Notes Manager...}Менеджер примечаний...
{Num Lock}Num Lock
{Num Lock: OFF}Num Lock: OFF
{Num Lock: ON}Num Lock: ON
{Number of affected lines: %s}Количество затронутых строк: %s
{Number of deleted lines: %s}Количество удаленных строк: %s
{Number of Files:}Число файлов:
{Number of Times:}Число раз:
{Numbers}Число
{Numbers:}Номера:
{Occurrence}Вхождение
{Odd Numbered Lines}Нечетные строки
{Offline Activation}Автономная активация
{Offset}Смещение
{OK}OK
{Online Help}Онлайн помощь
{Only %s entries exported using unlicensed version.}Только %s записи экспортировано с использованием нелицензионной версии.
{Only Once}Только один раз
{Only Once:}Только один раз:
{Open File}Открыть файл
{Open folder location...}Открыть папку...
{Open Folder Location...}Открыть расположение папки...
{Open...}Открыть ...
{Operating Systems:}Операционные системы:
{Operation File}Файл операции
{Operation STOPPED!}Операция STOPPED!
{Operations}Операции
{Options}Параметры
{Options:}Опции:
{Options...}Опции ...
{Ordinal Values of Characters}Порядковые значения символов
{Original Size}Исходный размер
{Other}Другой
{Outlook CSV Format}Фомат Outlook CSV
{Output}Вывод
{Output:}Вывод:
{Overwrite Existing Files}Заменить существующие файлы
{Overwrite Read-Only Files}Заменить файлы только для чтения
{PAID}ПЛАТНО
{Paid}Оплачено
{Paid:}Оплачено:
{Password}Пароль
{Password is changed.}Пароль изменен.
{Password is incorrect!}Неправильный пароль!
{Password not accepted!}Пароль не принят!
{Password Recovery E-mail:}Восстановление пароля E-mail:
{Password:}Пароль:
{Passwords do not match!}Пароли не совпадают!
{Paste}Вставить
{Payments}Платежи
{PDF File (*.pdf)}Файл PDF (*.pdf)
{Permanently Delete}Окончательно удалить
{Permanently Delete All}Навсегда удалить все
{Phone Number}Номер телефона
{Play}Воспроизведение
{Play Sound Effect}Воспроизводить звуковой эффект
{Play Sound Effects}Воспроизвести звуковые эффекты
{Please add containers!}Пожалуйста, добавьте контейнеры!
{Please add folders!}Пожалуйста, добавьте папки!
{Please add loads!}Пожалуйста, добавьте загрузку!
{Please add source files!}Добавьте исходные файлы!
{Please add target folders!}Добавьте папки назначения!
{Please check your e-mail box.}Проверьте свой почтовый ящик.
{Please check your internet connection!}Пожалуйста, проверьте подключение к интернету!
{Please enter barcode or product name!}Введите штрих-код или имя продукта!
{Please enter discount ratio:}Введите коэффициент скидки:
{Please enter master password!}Введите мастер-пароль!
{Please enter new currency symbol:}Введите символ новой валюты:
{Please enter password:}Введите пароль:
{Please enter unit price:}Введите цену за единицу:
{Please enter your license key:}Введите лицензионный ключ:
{Please enter your license key!}Введите свой лицензионный ключ!
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}Пожалуйста, держите его в надежном месте. Вам нужно это, чтобы разблокировать ваши файлы и папки.
{Please obtain a license key to activate the software.}Для активации программы необходимо получить лицензионный ключ.
{Please reinstall the software.}Переустановите программу.
{Please reopen the software without administrator privileges.}Повторно откройте программу без прав администратора.
{Please try again later!}Повторите попытку позже!
{Please try again later.}Пожалуйста, попробуйте ещё раз позднее.
{Please try:}Попробуйте:
{Please type NEW password:}Введите новый пароль:
{Please type your CURRENT password:}Введите текущий пароль:
{Please type your NEW e-mail:}Введите новое сообщение электронной почты:
{Please type your NEW password:}Введите новый пароль:
{Please type your NEW private key:}Введите новый личный ключ:
{Please Wait For Backup Process!}Подождите, Пожалуйста, Процесс Резервного Копирования!
{Preserve folder structure}Сохранить структуру папок
{Preview Sticker}Предварительный просмотр наклейки
{Price}Цена
{PRICE:}ЦЕНА:
{Print}Печать
{Print Setup}Настройка печати
{Print Template}Печать шаблона
{Print?}Печатать?
{Print...}Печать ...
{Printer not found!}Принтер не найден!
{Privacy Policy}Политика конфиденциальности
{Private Key}Личный ключ
{Private key changed.}Личный ключ изменен.
{Process}Обработать
{Process completed!}Процесс завершен!
{Processing...}Обработка...
{Product}Продукт
{Product List}Список продуктов
{Product List...}Список продуктов...
{PRODUCT NAME:}ИМЯ ПРОДУКТА:
{Product successfully activated.}Активация выполнена успешно.
{Product:}Продукт:
{PRODUCTS}ПРОДУКТЫ
{Products}Продукты
{Properties}Свойства
{Purchase}Купить
{Quantity}Количество
{Random Number Generator}Генератор случайных чисел
{Random Number Generator...}Генератор случайных чисел...
{Random Text Generator}Генератор случайного текста
{Random Text Generator...}Генератор случайного текста...
{Randomize Line Contents}Случайное содержимое строки
{Randomize Line Order}Случайный порядок строк
{Read Reviews}Прочитать обзоры
{Ready}Готово
{Receipts}Приходы
{Recognize Environment Variables}Распознавать переменные среды
{Recognize Network Drives}Распознавать сетевые диски
{RECORD}ЗАПИСЬ
{RECORD DATE:}ДАТА ЗАПИСИ:
{Recording...}Запись...
{Recover Lost Files}Восстановить утерянные файлы
{Recover Lost Files...}Восстановить утерянные файлы
{Recover Password}Восстановить пароль
{Recover Selected Files}Восстановить выбранные файлы
{Redo}Повторить
{Refresh Device List}Обновить список устройств
{Refresh Hardware Encodings}Обновить аппаратные кодировки
{Refund Policy}Политика возврата денег
{Region}Область
{Regular Expression}Регулярное выражение
{Regular Expression...}Регулярное выражение...
{Related Software}Связанное программное обеспечение
{Release Date:}Дата выпуска:
{Remember Settings}Запомнить параметры
{Reminder}Напоминание
{Reminders}Напоминания
{Remove}Удалить
{Remove All}Удалить все
{Remove Anchor Links}Удалить жесткие ссылки
{Remove Query String Links}Удалить ссылки на строку запроса
{Remove Selected}Удалить выбранное
{Reopen}Повторно открыть
{Replace}Заменить
{Replace by Space}Заменить пробелом
{Reports}Отчеты
{Required files are missing}Отсутствуют необходимые файлы
{Reset}Сброс
{Reset Registry...}Сброс реестра...
{Reset to Defaults}Восстановить значения по умолчанию
{Reset Work Time}Сброс рабочего времени
{Response Timeout (ms):}Время ожидания ответа (мс):
{Restart Application?}Рестарт?
{Restore}Восстановить
{Restore from Backup...}Восстановить из резервной копии...
{Restore when recording is complete}Восстановить после завершения записи
{Reverse}Обратный
{Reverse Line Contents}Реверсировать содержимое строки
{Reverse Line Sequence}Обратная последовательность строк
{Right click to add new Stickers or Reminders.}Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы добавить новые Наклейки или Напоминания.
{Right-click tray icon}Щелкните правой кнопкой мыши значок в трее
{Run With}Запустить с
{SALES}ПРОДАЖИ
{Sample Text}Текст примера
{Sample Values}Образцы значений
{Save}Сохранить
{Save As...}Сохранить как...
{Save Operation File As...}Сохранить файл операции как...
{Save Operation File...}Сохранить файл операции...
{Save Project As...}Сохранить проект как...
{Save Results}Сохранить результат
{Save source list to file...}Сохранить исходный список в файле...
{Save target list to file...}Сохранить целевой список в файле...
{Scheduled Task}Запланированная задача
{Scheduled Task...}Запланированная задача...
{Screen capture failed!}Захват экрана не удался!
{Screen capture interrupted!}Захват экрана прерван!
{ScreenSnap}Скриншот
{ScreenSnap:}Скриншот:
{Scroll Lock}Scroll Lock
{Scroll Lock: OFF}Scroll Lock: OFF
{Scroll Lock: ON}Scroll Lock: ON
{Search}Поиск
{Search Every Line with Google}Поиск в каждой строке с помощью Google
{Search:}Поиск:
{Search...}Поиск...
{seconds}сек.
{Secure your files and folders}Защита файлов и папок
{Select}Выбрать
{Select All}Выбрать всё
{Select folder:}Выберите папку:
{Select Language}Выбрать язык
{Select Product}Выбрать продукт
{Select Region and Close}Выбрать область и закрыть
{Select your favourite theme}Выберите свою любимую тему
{Selected}Выбрано
{SELL BY CASH}ПРОДАЖА НАЛИЧНЫМИ ДЕНЬГАМИ
{Sell by Cash}Продажа наличными
{SELL BY CREDIT}ПРОДАЖА В КРЕДИТ
{Sell by Credit}Продать в кредит
{Semicolon}Точка с запятой
{Send}Отправить
{Send e-mail?}Отправить e-mail?
{Send Feedback}Отправить отзыв
{Send Feedback...}Отправить отзыв...
{Send to Recycle Bin}Отправить в корзину
{SEO Audit}Аудит SEO
{Separate by Char}Раздельно по символу
{Separate by String}Раздельно по строке
{Separate Long Lines (Break Words)}Отдельные длинные строки (разбить слова)
{Separate Long Lines (Keep Words)}Отдельные длинные строки (оставить слова)
{Server Time:}Время сервера:
{Server:}Сервер:
{Set as Default Encoding}Задать как кодировку по умолчанию
{Settings}Параметры
{Settings...}Параметры...
{Show}Показать
{Show aboutbox}Показать окно о программе
{Show All Stickers}Показать все стикеры
{Show Date Time}Показывать дату и время
{Show Details}Показать сведения
{Show feedback window}Показать окно обратной связи
{Show Idle Time:}Показать время простоя:
{Show Letters and Numbers without Special Keys}Показывать буквы и цифры без особых ключей
{Show Links...}Показать ссылки...
{Show Notifications}Показывать уведомления
{Show Options}Показать опции
{Show when status changes}Показать при изменении статуса
{Show Window}Показать окно
{Sign up}Вход в систему
{Simple Mode}Простой режим
{Simulate Keypress:}Имитация нажатия клавиши:
{Size (bytes)}Размер (байты)
{Small Buttons}Маленькие кнопки
{Software}Программное обеспечение
{Software encoding}Программное кодирование
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}Что-то пошло не так. Ваше сообщение не может быть доставлено.
{Sort}Сортировка
{Sort Lines}Сортировать строки
{Sound Effect}Звуковой эффект
{Sound:}Звук:
{Source (Files, Folders, URLs)}Источник (файлы, папки, URL)
{Source URL}Исходный URL
{Space}Space
{Space key:}Клавиша пробела:
{Spell Check}Проверка правописания
{Spell Checker}Средство проверки орфографии
{Spell Checker:}Средство проверки орфографии:
{Split Lines}Разделить строки
{Start}Старт
{Start download}Начать загрузку
{Start Working}Начать работу
{Start:}Начать:
{Status}Состояние
{Status Bar}Строка состояния
{Status Code}Код состояния
{Stay on Top}Оставайтесь на вершине
{Stealth Mode}Скрытый режим
{Stickers}Стикеры
{Stock}Запасы
{STOCK BALANCE:}БАЛАНС ЗАПАСОВ:
{Stock Inventory Count Sheet}Таблица инвентаризации запасов
{Stock Inventory Count Sheet...}Лист инвентаризации запасов...
{STOP}СТОП
{Stop download}Остановить загрузку
{Stop:}Остановить:
{Strip HTML Markup}Удалить HTML разметку
{Subdomain Name}Имя субдомена
{Success}Успешно
{SUCCESS}УСПЕХ
{Suggested Corrections}Предлагаемые исправления
{Support}Поддержка
{Sync Computer Time}Синхронизировать время компьютера
{Syntax}Синтаксис
{System Audio}Системный звук
{System Error.}Системная ошибка.
{System Tray Menu}Меню системного лотка
{Tab}Tab
{Tab Indent}Отступ табуляции
{Tab Options}Опции вкладки
{Tab Options...}Опции вкладки...
{Tab Size:}Размер вкладки
{Target Folder}Целевая папка
{Target folder is not defined!}Целевая папка не задана!
{Target Folder:}Целевая папка:
{Target Folders}Целевые папки
{Test Alert}Тестовое оповещение
{Testimonials}Свидетельские показания
{Text}Текст
{Text Color:}Цвет текста:
{Text Engine}Текстовый движок
{Text File}Текстовый файл
{Text File (*.txt)}Текстовый файл (*.txt)
{Text File (TXT)...}Текстовый файл (TXT)...
{Text not found!}Текст не найден!
{Text:}Текст:
{Thank you}Спасибо.
{Thank you!}Спасибо!
{The file could not be created!}Не удалось создать файл!
{The file is empty!}Файл пустой!
{The file is very large. Do you still want to try to open it?}Файл очень большой. Вы все еще хотите попробовать открыть его?
{The server returned an invalid response.}Сервер возвратил недопустимый ответ.
{The specified region is not valid!}Указанный регион недопустим!
{The text contains no lines!}В тексте нет строк!
{Theme}Тема
{This action cannot be undone!}Это действие не может быть отменено!
{This is an example note.}Это пример наклейки.
{This is required for importing in Gmail and Outlook.}Это необходимо для импорта в Gmail и Outlook.
{This is your first sticker!}Это твоя первая наклейка!
{This software works best without administrator privileges.}Это программное обеспечение лучше всего работает без привилегий администратора.
{Time}Время
{Time Remaining:}Оставшееся время:
{Timestamp}Системное время
{Title}Название
{Titles}Названия
{To Existing Lines}К существующим линиям
{To New Lines...}К новым линиям...
{Tool Bar}Панель инструментов
{Tools}Инструменты
{Top}Сверху
{Top Selling Products}Первые товары для продажи
{Top Selling Products...}Первые товары для продажи...
{Total}Всего
{Total Container Volume: %s}Общий объем контейнера: %s
{Total Load Volume: %s}Общий объем загрузки: %s
{Total URLs: %s}Всего URL-адресов: %s
{TOTAL:}ИТОГО:
{Total:}Итого:
{Translated by:}Перевод:
{Transparency:}Прозрачность:
{Tray Notifications:}Уведомления в трее:
{Trial}Пробная
{TRIAL LIMIT REACHED!}ПРОБНЫЙ ЛИМИТ ДОСТИГНУТ!
{TRIAL VERSION}ПРОБНАЯ ВЕРСИЯ
{Trim All}Обрезать все
{Trim Both}Выделить оба
{Trim Left}Обрезать влево
{Trim Lines}Линии обрезки
{Trim Right}Обрезать вправо
{Truly Empty Lines}Полностью пустые строки
{Try to run as Administrator.}Попробуйте запустить с правами администратора.
{Turn Off}Выключить
{Turn On}Включить
{Type}Тип
{Undo}Отменить
{Unicode Detector}Детектор Unicode
{Unit}Единица
{UNLICENSED}БЕЗ ЛИЦЕНЗИИ
{Unlock}Разблокировать
{UNLOCK ERROR}ОШИБКА РАЗБЛОКИРОВКИ
{Unlock Selected}Разблокировать выбранные
{Unlocked}Разблокирована
{Unlocking}Разблокировка
{Unnamed}Безымянный
{UPDATE}ОБНОВЛЕНИЕ
{UPDATE AVAILABLE}ДОСТУПНО ОБНОВЛЕНИЕ
{Update Notifications}Сообщать об обновлении
{UPPERCASE}ВЕРХНИЙ регистр
{Uppercase and Lowercase}Заглавные и строчные буквы
{URL}URL
{URL Highlighter (No Spell Check)}URL-адрес (без проверки правописания)
{URL Length}Длина URL
{URL not found!}URL не найден!
{URL Processor}Обработчик URL
{URL:}URL:
{USE AT YOUR OWN RISK!}ИСПОЛЬЗУЙ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК!
{User Interface Language:}Интерфейс:
{User will press keys}Пользователь будет наживать клавиши
{User-Agent String:}Строка агента пользователя:
{using Characters}Использование символов
{using File}С помощью файла
{using Text}Использование текста
{using Text Length}Использование длины текста
{VCF Files (*.vcf)}Файлы VCF (*.vcf)
{Verify that the file has not been corrupted and that the file extension matches the format of the file.}Убедитесь, что файл не поврежден и что расширение файла соответствует формату файла.
{Version History}Хронология версий
{Video file error!}Ошибка видеофайла!
{View}Вид
{View Source...}Просмотреть источник...
{Volume}Объем
{Volume Limit}Ограничение объема
{Volume of Container}Объем контейнера
{Volume of Load}Объем загрузки
{Vovsoft Newsletter}Информационный бюллетень Vovsoft
{Warning}Предупреждение
{WARNING}ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
{We would really appreciate your feedback.}Мы действительно ценим ваши замечания.
{Weekdays}Рабочие дни
{Welcome to %s}Добро пожаловать в %s
{Welcome to Our Shop}Добро пожаловать в наш магазин
{What did you like or dislike?}Что вам понравилось или не понравилось?
{What numbers will be added?}Какие цифры будут добавлены?
{Which Customer?}Какой клиент?
{Width}Ширина
{Width:}Ширина:
{Word Count}Количество слов
{Word Wrap}Перенос слов
{Work Time:}Время работы:
{Wrong Admin Password!}Неверный пароль администратора!
{Wrong password!}Неправильный пароль!
{X:}X:
{Y:}Y:
{Yahoo CSV Format}Формат Yahoo CSV
{Yes}Да
{You are here:}Вы находитесь здесь:
{You are not logged as admin!}Вы не вошли как админ!
{You can preview the font and color settings here.}Здесь можно просмотреть параметры шрифта и цвета.
{You can't go further than:}Вы не можете идти дальше:
{You cannot use this feature in unlicensed edition.}Вы не можете использовать эту функцию в нелицензионной версии.
{You want to go to:}Вы хотите пойти в:
{Your feedback is received.}Ваше сообщение получено.
{Your master password is successfully set.}Ваш мастер-пароль успешно установлен.
{Clear History}
{Copy Selected}
{Exit Full Screen}
{Next Page}
{Open PDF...}
{Optimize for LCD}
{Page: %s}
{Paste into Form Field}
{Previous Page}
{Print Current Page}
{Rotate}
{Scale}
{Scale (Fit Auto)}
{Scale (Fit Height)}
{Scale (Fit Width)}
{Scale (Zoom)}
{Smooth Scroll}