{INFO:Translated By}Flavio Zen
{A required file is missing:}
{Ability to disable update notifications}Capacidade de desativar notificações de atualização
{About}Sobre
{About Us}Sobre Nós
{About...}Sobre...
{Access is denied.}Acesso negado.
{Activation}Ativação
{Activation Code:}Código de Ativação:
{Activation Failed.}Ativação Falhou.
{Activation is successful.}Ativação bem sucedida.
{ADD}ADICIONAR
{Add}Adicionar
{Add Drive}Adicionar Unidade
{Add File}Adicionar Arquivo
{Add File(s)}Adicionar Arquivos
{Add File(s)...}Adicionar Arquivos...
{Add Folder}Adicionar Pasta
{Add Folder...}Adicionar Pasta...
{Add Product Manually}Adicionar Produto Manualmente
{Add Recursive Subfolders...}Adicionar Subpastas Recursivas...
{Add Subfolders...}Adicionar Subpastas...
{Add URL(s)...}Adicionar URL(s)...
{Add using Environment Variables}
{Admin Password}Senha do Administrador
{All Customers}Todos os Usuários
{All Products}Todos os Produtos
{Always on top}Sempre no topo
{Always show when toggled on}Sempre mostrar quando ativado
{An error occurred while creating directory:}Ocorreu um erro ao criar o diretório:
{An error occurred while unlocking:}Ocorreu um erro ao desbloquear:
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}E faça backup de seus arquivos e pastas importantes antes de bloquear em caso de falha de hardware ou software.
{Any File}Qualquer Arquivo
{Are you sure?}Você tem certeza?
{Ask Print}Imprimir?
{Audio file error!}
{Auto-start at startup}Abrir na inicialização
{Backup Registry...}Registro de Backup...
{Backup...}Backup...
{Barcode}Código de Barras
{BARCODE:}CÓDIGO DE BARRAS:
{Begin:}Início:
{Big Icons}Ícones Grandes
{Blog}Blog
{Browse...}Procurar...
{Buy Now}Compre Agora
{Cancel}Cancelar
{Cancel product selection}Cancelar seleção de produto
{CANCELED by User Request}CANCELADO por Solicitação do Usuário
{Canceled!}Cancelado!
{Cannot create file}Não consegue criar arquivo
{Caps Lock}Caps Lock
{Caps Lock: OFF}Caps Lock: Desligado
{Caps Lock: ON}Caps Lock: Ligado
{Category:}Categoria
{Change Interface}Interface de Mudança
{Change Password...}Mudar senha...
{Change Recovery E-mail}Alterar e-mail de Recuperação
{Change:}Mudança:
{Classical Interface}Interface Clássica
{Click to download}Clique para fazer o download
{Close}Fechar
{Code:}Código:
{Commercial use allowed}Uso comercial permitido
{Company}Companhia
{Completed!}Concluído!
{Completed.}Concluído.
{Computer Code:}Código do computador:
{Confirm?}Confirma?
{Confirmation}Confirmação
{Connection Error!}Erro de conexão!
{Contact}Contato
{Continue}Continuar
{Contribute Translation}Contribuir com tradução
{Copied}Copiado
{Copy}Cópia de
{Copy All}Copiar tudo
{Copy files to many directories}Copie arquivos para vários diretórios
{COPY INTO TARGET FOLDERS}COPIAR PARA AS PASTAS DE DESTINO
{CREDIT:}CRÉDITO:
{Credits}Créditos
{Credits...}Créditos...
{CSV File}Arquivo CSV
{Customer}Cliente
{Customer with credit cannot be deleted!}Cliente com crédito não pode ser excluído!
{CUSTOMER:}CLIENTE:
{Customer:}Cliente:
{CUSTOMERS}CLIENTES
{Customers}Clientes
{Date}Data
{Del key:}Tecla Del:
{DELETE}EXCLUIR
{DELETE CUSTOMER}EXCLUIR CLIENTE
{Delete Customer}Excluir Cliente
{Delete last entered product}Excluir o último produto inserido
{DELETE PRODUCT}EXCLUIR PRODUTO
{Delete Record}Excluir Registro
{Delete Selected}Excluir selecionado
{Deselect All}Desmarcar todos
{DETAILS}DETALHES
{Discount}Desconto
{Discounted Price}Preço com desconto
{Discounted Total}Total com desconto
{Disk Write Interval (sec):}Intervalo de Gravação do Disco (seg):
{Display Prices}Mostrar Preços
{Download}Baixar
{DRIVE MISMATCH}UNIDADE INCOMPATÍVEL
{Drive:}Unidade:
{E-mail}E-mail
{E-mail is changed.}O E-mail foi alterado.
{E-mail not accepted!}E-mail não aceito!
{Edit}Editar
{Edit License}Editar Licença
{Edit License...}Editar Licença...
{Edit Password}Editar Senha
{Elapsed Time:}Tempo decorrido:
{Email Address}Endereço de E-mail
{End-User License Agreement}Contrato de Licença de Usuário Final
{End:}Fim:
{Enter License Key}Insira Chave da Licença
{Error}Erro
{ERROR}ERRO
{Error No:}Erro nr:
{ESC key:}Tecla ESC:
{EULA}EULA
{Exit}Saída
{Exit Application?}Sair da aplicação?
{Exit...}Saída...
{EXITING...}SAINDO...
{Export}Exportar
{Export to File...}Exportar para Arquivo...
{Failed}Falhou
{Failure}Falha
{Feedback}Comentários
{feedback}comentários
{File}Arquivo
{File already exists!}O arquivo já existe!
{File does NOT exist:}Arquivo NÃO existe:
{File inaccessible!}Arquivo inacessível!
{File List}Lista de Arquivos
{File lock error!}Erro de bloqueio de arquivo!
{File not found!}Arquivo não encontrado!
{Filename:}Nome do arquivo:
{Files & Folders}Arquivos e Pastas
{Folder}Pasta
{Folder does NOT exist:}Pasta não existe:
{Folder Size:}Tamanho da Pasta:
{Folder:}Pasta:
{For 1}Por 1
{For 10}Por 10
{For 100}Por 100
{For 20}Por 20
{For 200}Por 200
{For 5}Por 5
{For 50}Por 50
{Forgot Password?}Esqueceu a senha?
{FREE}LIVRE
{Free Edit}Edição Gratuita
{Free to try}Livre para testar
{FREEWARE}GRATUITO
{Freeware}Gratuito
{Freeware Utilities}Utilitários Gratuitos
{Full Screen}Tela Cheia
{GRAND TOTAL:}TOTAL GERAL:
{Header}Cabeçalho
{Headers}Cabeçalhos
{Height:}Altura
{Help}Ajuda
{Hide Details}Ocultar Detalhes
{Home}Início
{How to uninstall...}Como desinstalar ...
{I dislike it!}Eu não gosto disso!
{I like it!}Eu gosto disso!
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}Se você gosta do software, por favor, compre uma licença para tornar este software totalmente funcional e remover esta janela.
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}Ignorar incompatibilidade da unidade ao desbloquear
{Ignore Failed Files While Unlocking}Ignorar arquivos com falha durante o desbloqueio
{Import}Importar
{IMPORTANT}IMPORTANTE
{Include my e-mail:}Incluir meu e-mail:
{Indicates status of keys}Indica o status das chaves
{Info}Informação
{Information}Informação
{Insufficient stock!}Estoque insuficiente!
{Invalid E-mail!}E-mail inválido!
{Invalid Entry!}Entrada inválida!
{Keyboard Shortcuts}Atalhos do teclado
{Language}Língua
{Language...}Língua...
{Language:}Língua:
{License key is invalid!}A chave de licença é inválida!
{License...}Licença...
{License:}Licença:
{Licensed}Licenciado
{Licensed to:}Licenciado para:
{Lifetime free updates}Atualizações vitalícias gratuitas
{List}Lista
{Load}Carregar
{Load Operation File...}Carregar arquivo de operação...
{Load source list from file...}Carregar lista de fontes do arquivo...
{Load target list from file...}Carregar lista de destinos do arquivo...
{Load vCards from VCF file...}Carregar vCards do arquivo VCF...
{Load...}Carregar...
{Loading}Carregando
{Loading...}Carregando...
{Lock}Bloqueio
{Lock and Unlock processes may take some time.}Os processos de bloqueio e desbloqueio podem levar algum tempo.
{Lock Selected}Bloquear Selecionado
{LOCKED}BLOQUEADO
{Login (Full Access)}Login (Acesso Total)
{Logout}Sair
{MAIN MENU}MENU PRINCIPAL
{Minimal Mode}Modo Mínimo
{Mode}Modo
{Move (Delete Source Files and Folders)}Mover (exclui arquivos e pastas de origem)
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}Informações de movimentação: arquivos e pastas de origem não foram excluídos do disco devido a um erro de cópia
{No}Não
{No Audio}
{No Item Selected!}Nenhum item selecionado!
{No nag screen, no ads}Sem tela nag, sem anúncios
{Not applicable!}Não aplicável!
{Not Paid:}Não Pago:
{Num Lock} Bloqueio do Teclado Numérico
{Num Lock: OFF}Num Lock: Desligado
{Num Lock: ON}Num Lock: Ligado
{Number of Files:}Número de arquivos:
{Offline Activation}Ativação offline
{OK}Está bem
{Online Help}
{Open File}Abrir Arquivo
{Open folder location...}Abrir localização da pasta...
{Operating Systems:}Sistemas operacionais:
{Operation File}Arquivo de operação
{Operation STOPPED!}Operação PARADA!
{Operations}Operações
{Output:}Resultado:
{Overwrite Existing Files}Sobrescrever Arquivos Existentes
{PAID}PAGO
{Paid}Pago
{Paid:}Pago:
{Password}Senha
{Password is changed.}A senha foi alterada.
{Password is incorrect!}A Senha está incorreta!
{Password not accepted!}A Senha não foi aceita!
{Password Recovery E-mail:}E-mail de Recuperação de Senha:
{Password:}Senha:
{Paste}Colar
{Payments}Pagamentos
{Play Sound Effect}Tocar efeito de som
{Please add source files!}Adicione os arquivos de origem!
{Please add target folders!}Adicione pastas de destino!
{Please check your e-mail box.}Por favor, verifique sua caixa de e-mail.
{Please check your internet connection!}Por favor, verifique sua conexão à internet!
{Please enter barcode or product name!}Por favor, insira o código de barras ou o nome do produto!
{Please enter discount ratio:}Insira a taxa de desconto:
{Please enter master password!}Por favor, digite a senha mestra!
{Please enter password:}Por favor, digite a senha:
{Please enter unit price:}Insira o preço unitário:
{Please enter your license key!}Por favor, digite sua chave de licença!
{Please enter your license key:}Por favor, digite sua chave de licença:
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}Por favor mantenha isto num local seguro. Você precisa dele para desbloquear seus arquivos e pastas.
{Please reinstall the software.}
{Please try again later.}Por favor, tente novamente mais tarde.
{Please try:}Tente por favor:
{Please type NEW password:}Digite a NOVA senha:
{Please type your CURRENT password:}Por favor, digite sua senha ATUAL:
{Please type your NEW e-mail:}Digite seu NOVO e-mail:
{Please type your NEW password:}Digite sua NOVA senha:
{Please Wait For Backup Process!}Aguarde o processo de Backup!
{Price}Preço
{PRICE:}PREÇO
{Print Template}Imprimir Modelo
{Print?}Imprimir?
{Printer not found!}Impressora não encontrada!
{Privacy Policy}Política de Privacidade
{Process}Processo
{Processing...}Em processamento...
{Product}Produto
{PRODUCT NAME:}NOME DO PRODUTO:
{Product:}Produto:
{PRODUCTS}PRODUTOS
{Products}Produtos
{Purchase}Comprar
{Quantity}Quantidade
{Read Reviews}Leia as Críticas
{Recognize Environment Variables}
{Recognize Network Drives}
{RECORD}GRAVAÇÃO
{RECORD DATE:}DATA DA GRAVAÇÃO:
{Recover Lost Files}Recuperar arquivos perdidos
{Recover Password}Recuperar Senha
{Refresh Device List}
{Refund Policy}Politica de reembolso
{Region}Região
{Related Software}Software relacionado
{Release Date:}Data de lançamento:
{Remember Settings}Lembrar Configurações
{Remove}Deletar
{Remove All}Deletar tudo
{Remove Selected}Deletar os Selecionados
{Required files are missing}
{Reset}Redefinir
{Reset to Defaults}Redefinir para os Padrões
{Restart Application?}Reiniciar o Aplicativo?
{Restore from Backup...}Restaurar do Backup...
{Save}
{Save As...}
{Save Operation File As...}
{Save Operation File...}Salvar Arquivo da Operação...
{Save source list to file...}Salvar lista de fontes no arquivo...
{Save target list to file...}Salvar lista de destinos no arquivo ...
{Scroll Lock}Bloqueio de Rolagem
{Scroll Lock: OFF}Bloqueio de Rolagem: Desligado
{Scroll Lock: ON}Bloqueio de Rolagem: Ligado
{Search...}Procurar...
{Search:}Procurar:
{seconds}segundos
{Secure your files and folders}Proteja seus arquivos e pastas
{Select All}Selecionar tudo
{Select folder:}Selecione a pasta:
{Select Product}Selecione o produto
{Select Region and Close}Selecione a Região e Feche
{SELL BY CASH}VENDER EM DINHEIRO
{Sell by Cash}Vender em Dinheiro
{SELL BY CREDIT}VENDER A CRÉDITO
{Sell by Credit}Venda a Crédito
{SELLINGS}VENDAS
{Send}Enviar
{Send e-mail?}Enviar email?
{Send Feedback}Enviar Comentários
{Send Feedback...}Enviar Comentários...
{Settings}Configurações
{Show}Mostrar
{Show Details}Mostrar Detalhes
{Show when status changes}Mostrar quando o status mudar
{Sign up}Inscrever-se
{Small Buttons}
{Software}Programas
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}Algo deu errado. Seu feedback não pôde ser entregue.
{Sort}Ordenar
{Sound Effect}Efeito Sonoro
{Source (Files, Folders, URLs)}Fonte (Arquivos, Pastas, URLs)
{Space key:}Tecla de Espaço:
{Start}Começar
{Status}Status
{Stay on Top}
{Stock}Estoque
{STOCK BALANCE:}SALDO DE ESTOQUE:
{Stock Inventory Count Sheet}Folha de Contagem de Estoque
{Stock Inventory Count Sheet...}Folha de Contagem de Estoque...
{STOP}PARE
{Success}Sucesso
{SUCCESS}SUCESSO
{Support}Suporte
{System Error.}Erro no Sistema.
{Target Folders}Pastas de Destino
{Testimonials}Testemunhos
{Thank you}Obrigado
{Thank you!}Obrigado!
{Total}Total
{TOTAL:}TOTAL:
{Total:}Total:
{Translated by:}Traduzido por:
{Trial}Teste
{TRIAL VERSION}VERSÃO DE TESTE
{Try to run as Administrator.}Tente executar como Administrador.
{Type}Tipo
{UNLICENSED}SEM LICENÇA
{Unlock}Desbloquear
{UNLOCK ERROR}ERRO DE DESBLOQUEIO
{Unlock Selected}Desbloquear selecionado
{Unlocked}Desbloqueado
{UPDATE}ATUALIZAR
{UPDATE AVAILABLE}ATUALIZAÇÃO DISPONÍVEL
{Update Notifications}Notificações de atualização
{User Interface Language:}Idioma da Interface do Usuário:
{Version History}Histórico da Versão
{Video file error!}
{Vovsoft Newsletter}Boletim Informativo da Vovsoft
{Vovsoft Online Services}Serviços Online da Vovsoft
{Warning}Aviso
{WARNING}AVISO
{We would really appreciate your feedback.}Nós realmente apreciamos o seu feedback.
{Welcome to}Bem-vindo ao
{Welcome to Our Shop}Bem vindo a Nossa Loja
{What did you like or dislike?}O que você gostou ou não gostou?
{Which Customer?}Qual Cliente?
{Width:}Largura:
{Wrong Admin Password!}Senha de Administrador Incorreta!
{Wrong password!}Senha incorreta!
{X:}X:
{Y:}Y:
{Yes}sim
{You are not logged as admin!}Você não está logado como administrador!
{You cannot use this feature in unlicensed edition.}Você não pode usar este recurso na edição não licenciada.
{Your feedback is received.}Seu feedback foi recebido.
{Your master password is successfully set.}Sua senha mestra foi definida com sucesso.