{INFO:Translated By}Ahmad Khajehpoorr, Ali Homayouni
{12 hour}12 ساعت
{24 hour}24 ساعت
{A required file is missing:}فایل مورد نظر وجود ندارد
{Ability to disable update notifications}غیر فعال کردن اعلان های بروزرسانی
{About}درباره
{About Us}درباره ما
{About...}درباره...
{Access is denied.}دسترسی غیر فعال
{Acknowledgements...}تشکرها
{Activation}فعالسازی
{Activation Code:}کد فعالسازی:
{Activation Failed.}فعال سازی انجام نشد.
{Activation is successful.}فعالسای با موفقیت انجام شد
{Active}فعال
{ADD}اضافه کردن
{Add}اضافه کردن
{Add context menu item}اضافه کردن آیتم منو زمینه
{Add Dictionary...}اضافه کردن دیکشنری
{Add Drive}افزودن درایور
{Add File}اضافه کردن فایل
{Add File(s)}اضافه کردن چند فایل
{Add File(s)...}اضافه کردن چند فایل...
{Add Files...}اضافه کردن فایل ها...
{Add Folder}اضافه کردن فولدر
{Add Folder...}اضافه کردن فولدر...
{Add Folders...}اضافه کردن فولدرها...
{Add Product Manually}افزودن محصول به صورت دستی
{Add Recursive Subfolders...}افزودن پوشه های فرعی
{Add Subfolders...}اضافه کردن پوشه های زیر
{Add URL(s)...}افزودن(URL)...
{Add URLs...}اضافه کردن (URLs)...
{Add using Environment Variables}افزودن متغیرهای محیط و استفاده کردن
{Add Word To Dictionary}اضافه کردن کلمه به دیکشنری
{Admin Password}مدیریت رمز عبور
{Alert Text:}هشدار متن
{All Customers}تمام مشتریان
{All files must be unlocked before changing private key!}باز شدن همه فایلهای  قبل از تغییر کلید خصوصی
{All files must be unlocked before enabling or disabling content encryption!}قبل از غیرفعال یا فعال کردن رمزگزاری محتوا.قفل همه فایلها باید باز شود
{All Products}تمام محصولات
{Alphabet}الفبا
{Alphabetical}بر اساس حروف الفبا
{Always on Top}همیشه در بالا
{Always on top}همیشه در بالا
{Always show when toggled on}همیشه هنگام روشن شدن نشان داده شود
{An error occurred while creating directory:}همگام ایجاد دایر کتوری خطایی رخ داده است
{An error occurred while unlocking:}هنگام باز کردن قفل.خطایی رخ داده
{Analyze...}تجزیه و تحلیل...
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}لطفا قبل از قفل کردن در صورت خرابی نرم افزار و یا سخت افزار.از فایلها و پوشه های مهم خود پشتیبانی تهیه کنید
{Annually}سالانه
{Annually:}سالانه
{Any File}هر فایلی
{Any File (*.*)}هر فایلی
{Are you sure?}شما مطمئن هستید
{Arrange Stickers}مرتب کردن برچسبها
{ASCII Art...} ASCIIهنر
{Ask Print}درخواست چاپ 
{Audio File}فایل صوتی
{Audio file error!}خطای فایل صوتی
{Auto Copy Highlighted Text to Clipboard}کپی خودکار متن برجسته در کلیپ بورد
{Auto Refresh File}باز خوانی خودکار فایل
{Auto Run at Startup}اجرای خودکار هنگام راه اندازی
{Auto-Close Popup Window After Finishing}بستن خودکار پنجره باز شو بعد از اتمام
{Auto-Closing...}بسته شدن خودکار ...
{Auto-Refresh Drive List}باز خوانی خودکار لیست درایو
{Auto-Start at Startup}شروع به کار هنگام راه اندازی
{Automatic}خود کار
{Automatically Synchronize}همگام سازی خودکار
{Background Color:}رنگ پس زمینه:
{Backup Registry...}پشتیبان گیری ریجستری
{Backup Stickers}پشتیبان گیری استیکرها
{Backup...}پشتیبان گیری
{Barcode}بارکد
{BARCODE:}بارکد
{Begin:}شروع
{Beginning of Each Line...}شروع هر خط...
{Big Icons}ایکونهای بزرگ
{Blog}وبلاگ
{BREAK TIME!}زمان استراحت
{Browse...}مرور کردن
{Buy Now}هم اکنون خریداری کنید
{Cancel}انصراف
{Cancel product selection}لغو محصول انتخواب شده
{CANCELED by User Request}به درخواست کاربر لغو شد
{Canceled!}انصراف!
{Cannot create file}عدم ایجاد فایل
{Capitalize (First Letters Only)}بزرگ کردن(فقط حروف اول)
{Caps Lock}قفل
{Caps Lock: OFF}قفل خواموش
{Caps Lock: ON}قفل روشن
{Cascade}ابشاری
{Category:}دسته بندی
{Change Background Color}تغییر رنگ پس زمینه
{Change Background Color...}تغییر رنگ پس زمینه...
{Change File Location...}تغییر مکان فایل...
{Change Font...}تغییر فونت...
{Change Interface}تغییر رابط
{Change Login Password...}تغییر دادن رمز عبور
{Change Menu Font...}تغییر فونت منو(فهرست)
{Change Private Key...}تغییر دادن کلید خصوصی
{Change Recovery E-mail}تغییر دادن ایمیل بازیابی
{Change Text Font}تغییر فونت متن
{Change Theme}تغییر زمینه
{Change Theme...}تغییر دادن زمینه...
{Change:}تغییر
{Classical Interface}رابطه کلاسیک
{Clear}پاک کردن
{Click to download}برای دانلود کلیک کنید
{Clip Lines...}کلیپ خطوط...
{Close}بستن
{Code:}کد
{Combine Lines...}ترکیپ کردن خطوط
{Comma-Separated Values File (CSV)...}(CSV)مقادیر فایل جدا شده با کاما 
{Commercial use allowed}مجاز است استفاده تجاری
{Company}شرکت
{Compare Two Texts...}مقایسه دو متن...
{Completed!}تکمیل شد
{Completed.}تکمیل شد
{Computer Code:}کد کامپیوتر
{Computer Time:}زمان کامپیوتر
{Computer Timezone:}منطقه زمانی کامپیوتر
{Computer will press keys}فشار دادن کلید در کامپیوتر
{Confirm Before Deletion}تایید کنید قبل از حذف
{Confirm Password:}تایید کنید رمز عبور را
{Confirm?}تایید کردن
{Confirmation}تایید
{Connection Error!}خطای اتصال
{Contact}اتصال
{Content Encryption (SLOW)}رمز گذاری محتوا (اهسته)
{Content encryption is enabled.}رمز گزاری محتوا فعال است
{Continue}ادامه دادن
{Contribute Translation}مشارکت در ترجمه 
{Convert Erroneous UTF-8 to ANSI}(UTF-8 to ANSI) تبدیل اشتباه تغییر دهید به  
{Convert Non-English Chars to English Chars}تبدیل نویسه های غیر انگلیسی به انگلیسی
{Copied}کپی شده است
{Copy}کپی
{Copy All}کپی همه
{Copy files to many directories}کپی فایلها در بسیاری از دایر کتوری ها
{COPY INTO TARGET FOLDERS}کپی کردن در پوشه های حدف
{CREDIT:}کارت اعتباری
{Credits}کارتهای اعتباری
{CSV File}کد(CSV)
{CSV File (*.csv)}(CSV)کد
{Currency Symbol}واحد پول
{Customer}مشتری
{Customer with credit cannot be deleted!}مشتری با اعتبار قابل حذف نیست
{CUSTOMER:}مشتری
{Customer:}مشتری
{CUSTOMERS}مشتریان
{Customers}مشتریان
{Cut}قطع کردن
{Daily}روزانه
{Daily:}روزانه
{Dark}تاریک
{Date}تاریخ
{Date and Time}زمان و تاریخ
{Day}روز
{Daylight Saving:}صرفجویی روزانه
{Decode...}گشودن رمز
{Decrease Font Size}کاهش دادن اندازه قلم
{Default}پیش فرض
{Default Alphabet}الفبا پیش فرض
{Del key:}کلید Del
{Delete}حذف
{DELETE}حذف
{Delete After}حذف بعد
{DELETE ALL}حذف همه
{Delete All}حذف همه
{Delete All Spaces}حذف همه فضا ها
{Delete Alphabetic [a-z] [A-Z]}حذف بر اساس حروف الفبا
{Delete Alphanumeric [a-z] [A-Z] [0-9]}حذف بر اساس حروف الفبایی
{Delete Before}حذف قبلی
{Delete Beginning or Ending Strings...}حذف رشته های اغازین یا پایانی
{Delete Chars}حذف کاراکترها
{DELETE CUSTOMER}حذف مشتری
{Delete Customer}حدف مشتری
{Delete Extra Spaces}حذف فضاهای اضافه
{Delete last entered product}حذف اخرین محصول وارد شده
{Delete Non-Alphabetic}حذف غیر الفبایی
{Delete Non-Alphanumeric}حذف غیر الفبایی
{Delete Numbers [0-9]}حذف عددی
{DELETE PRODUCT}حذف محصول
{Delete Record}رکورد را حدف کنید
{Delete Reminder}حذف یاداوری
{Delete Selected}حذف محصول انتخواب شده
{Delete Unnecessary Lines}حذف خطوط غیر ضروری
{Delete?}حذف
{Deleted}حذف
{Deselect All}لغو انتخاب همه
{DETAILS}جزئیات
{Diagonal}مورب
{Directory:}فهرست راهنما
{Disabled}غیر فعال
{Discount}تخفیف
{Discounted Price}تخفیف با قیمت
{Discounted Total}مجموع با تخفیف
{Disk Write Interval (sec):}فاصله زمانی نوشتن دیسک (ثانیه)
{Dismiss}رد کردن
{Display Duration:}مدت زمان نمایش
{Display Load Time}بارگزاری نمایش زمان
{Display Prices}نمایش قیمت ها
{Display Special Chars}نمایش ویژه
{Do you really want to delete ALL stickers?}ایا واقعا میخواهید همه برچسبها را حذف کنید
{Do you really want to delete the reminder?}ایا میخواهید یاداوری را حذف کنید
{Do you really want to delete the sticker?}ایا میخواهید استیکر را حذف کنید
{Do you want to save the current file before exit?}آیا می خواهید قبل از خروج از برنامه این فایل را ذخیره کنید؟
{Do you want to save the current file?}آیا می خواهید این فایل را ذخیره کنید؟
{Do you want to save this file before exit?}آیا می خواهید قبل از خروج از برنامه این فایل را ذخیره کنید؟
{Do you want to save this file?}آیا می خواهید این فایل را ذخیره کنید؟
{Download}دانلود
{Drag Drop Filenames}کشیدن و رها کردن فایلها
{Drive}درایو
{DRIVE MISMATCH}عدم تطابق درایو
{Drive:}درایو
{Duplicate Lines}تکراری خطوط
{E-mail}ایمیل
{E-mail is changed.}ایمیل تغییر یافت.
{E-mail not accepted!}ایمیل تایید نشد!
{E-mail Processor}پردازشگر ایمیل
{Edit}ویرایش
{Edit License}ویرایش لایسنس(مجوز)
{Edit License...}ویرایش لایسنس(مجوز)...
{Edit Password}ویرایش کلمه عبور(پسورد)
{Elapsed Time:}زمان سپری شد
{Email Address}آدرس ایمیل
{Empty}خالی
{Empty Lines (can include spaces and tabs)}خطوط خالی (شامل فاصله هاو برگه ها)
{Enable}فعال
{Enabled}فعال شده
{Encode...}رمز گزاری
{Encoding}رمز گزاری
{Encryption}رمز گزاری
{End of Each Line...}...پایان هر خط 
{End-User License Agreement}توافقنامه مجوز کاربر نهایی
{End:}پایان
{English}انگلیسی
{Enter License Key}وارد کردن کلید لایسنس(مجوز)
{Entire Document}سند کامل
{Error}خطا
{ERROR}خطا
{Error No:}شماره خطا
{ESC key:}(ESC)کلید
{EULA}اروپا
{Excel File (*.xls)}اکسل فایل
{Excel File (XLS)...}اکسل فایل
{Exit}خروج
{Exit Application?}خروج از برنامه؟
{Exit...}خروج...
{EXITING...}... خروج
{Explore Dictionaries...}کاوش در فرهنگ لغت نامه
{Export}خروجی
{Export Lines to Files}صادر کردن خطوط به فایلها
{Export Lines to Files...}صادر کردن خطوط به فایلها
{Export to File...}صادر کردن به فایل
{Export to HTML...}HTML صادر کردن به 
{Export to PDF...}صادر کردن به پی دی اف
{Extract Image...}استخراج به تصویر
{Extract Text...}استخراج به متن
{Extras}اضافی
{Failed}ناموفق
{Failure}شکست
{Feedback}بازخورد(نظر)
{feedback}بازخورد(نظر)
{File}فایل
{File already exists!}فایل مورد نطر از قبل وجود دارد!
{File does NOT exist:}فایل وجود ندارد:
{File inaccessible!}فایل غیر قابل دسترس!
{File List}لیست فایل
{File Location}مکان فایل
{File Location:}مکان فایل:
{File lock error!}خطای قفل فایل
{File Mask}پنهان کردن فایل
{File not found!}فایل موجود نیست!
{Filename:}نام فایل:
{Files & Folders}فایل ها و فولدرها
{Filter Lines}فیلتر کردن خطوط
{Find}جست و جو
{Find Erroneous E-mails}جست و جوی ایمیل های اشتباه
{Find Lines}پیدا کردن خطوط
{Find Lines...}... پیدا کردن خطوط 
{Find Next}جست و جوی مورد بعدی
{Find Next Misspelling}جست و جوی غلط املایی بعدی
{Fixed-Pitch Fonts Only}فقط فونتها با پچ ثابت
{Folder}فولدر
{Folder does NOT exist:}وجود ندارد پوشه
{Folder Size:}سایز فولدر
{Folder:}فولدر:
{For 1}برای 1
{For 10}برای 10
{For 100}برای 100
{For 20}برای 20
{For 200}برای 200
{For 5}برای 5
{For 50}برای 50
{Forgot Password?}رمز عبور را فراموش کردید
{FREE}رایگان
{Free Edit}ویرایش رایگان
{Free to try}رایگان امتحان کردن
{FREEWARE}رایگان
{Freeware}رایگان
{Freeware Utilities}ابزارهای رایگان
{Full Screen}تمام صفحه
{Generate Barcode Image...}... ایجاد تصویر بارکد 
{Generate E-mail List}ایجاد ایمیل
{Generate Word List}ایجاد لیست کلمات
{Get Server Time}دریافت زمان سرور
{Go to...}رفتن به...
{GRAND TOTAL:}مجموع کل
{Header}سربرگ
{Headers}سربرگها
{Height:}ارتفاع:
{Help}راهنما
{Hidden}پنهان
{Hide All Stickers}پنهان کردن استیکرها
{Hide Details}پنهان کردن جزییات
{Highlight Active Line}برجسته کردن خط فعال
{Highlight Even Lines}برجسته کردن خطوط زوج
{Highlight Odd Lines}برجسته کردن خطوط شکسته
{Home}صفحه اصلی
{Hotkey:}کلید فوری
{Hourly}ساعتی
{Hourly:}ساعتی
{How to uninstall...}نحوه حذف نصب برنامه...
{HTML File (*.html)}html فایل 
{I dislike it!}نمی پسندم!
{I like it!}می پسندم!
{ID}شناسه
{ID Transformer...}شناسه ترانسفور
{Idle Time:}زمان بیکاری
{If no keyboard or mouse events occur for "Idle Time", "Work Time" resets.}اگر هیچ رویداد صفحه کلید یا ماوس برای "زمان بیکار" رخ ندهد، "زمان کار" بازنشانی می شود
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}اگر نرم افزار را دوست دارید، لطفاً مجوزی برای عملکرد کامل این نرم افزار بخرید و این پنجره را حذف کنید
{Ignore}نادیده گرفتن
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}هنگام باز کردن قفل .تطابق درایو را نادیده بگیرید
{Ignore Failed Files While Unlocking}هنگام باز کردن قفل. فایلهای ناموفق را نادیده بگیرید
{Import}وارد کردن
{Import from File...}وارد کردن فایل
{IMPORTANT}مهم 
{Include my e-mail:}درج ایمیل من:
{Increase Font Size}افزایش اندازه قلم
{Indicates status of keys}نشان دادن وضعیت کلید ها
{Info}اطلاعات
{Information}اطلاعات
{Insert}درج کردن
{Insert Empty Lines}درج خطوط خالی
{Insert Same Text Multiple Times}درج کردن متن یکسان
{Insert Same Text Multiple Times...}متن یکسان را درج کنید
{Insufficient stock!}موجودی ناکافی
{Invalid E-mail!}ایمیل نامعتبر
{Invalid Entry!}ورودی نانعتبر است
{Keyboard Shortcuts}میانبرهای صحفه کلید
{KeyPress Simulator}کلی فشار شبیه ساز
{Language}زبان
{Language...}زبان برنامه...
{Language:}زبان برنامه:
{LED Color (OFF):}خاموش کردن رنگ ال ای دی
{LED Color (ON):}روشن کردن رنگ ال ای دی
{Left}چپ
{Left click to show Stickers on top.}برای نشان دادن استیکرها در بالا کلیک چپ کنید 
{License key is invalid!}کلید مجوز نامعتبر است
{License...}مجوز
{License:}مجوز
{Licensed}مجوز
{Licensed to:}لایسنس (مجوز) به نام:
{Lifetime free updates}به روز رسانی رایگان مادام العمر
{Light}نور
{Line Length} طول خط
{Line Numbers} شماره خطوط
{Line Order} سفارش خطی
{List} فهرست کنید 
{Load} بار
{Load And Run Operation Files...} بارگیری و اجرای فایل های عملیاتی
{Load Operation File...} بارگذاری فایل عملیاتی 
{Load source list from file...} فهرست منبع را از فایل بارگیری کنید 
{Load target list from file...}لیست هدف را بارگیری کنید از فایل
{Load vCards from VCF file...} بارگیری کنید کارت های مجازی را از فایل وی سی اف
{Load...} بارگزاری کنید 
{Loading} در حال بارگذاری
{Loading...}بار گذاری
{Lock} قفل کردن 
{Lock and Unlock processes may take some time.} فراینده های قفل و باز کردن قفل ممکن است طول بکشد 
{Lock Selected} قفل انتخاب شد 
{LOCKED} قفل شده است
{Locking} قفل کردن
{Login (Full Access)}...ورود به سیستم دسترسی کامل
{Logout} خروج از سیستم
{lowercase} حروف کوچک
{Lowercase} حروف کوچک
{MAIN MENU} منوی اصلی 
{Mark as Complete} علامت گذاری کنید کامل
{milliseconds}میلی ثانیه
{Minimal Mode} حالت حداقل
{Minute} دقیقه
{minutes} دقیقه
{Mode} حالت
{Monitor External File Modification}..نظارت بر تغییر های فایل خارجی
{Month} ماه
{Monthly} ماهانه 
{Monthly:} ماهیانه
{Move (Delete Source Files and Folders)} انتقال حذف فایل ها و پوشه های منبع
{Move Down} حرکت به پایین
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}انتقال اطلاعات فایل ها و پوشه های منبع به دلیل خطای کپی از دیسک حذف نشدند
{Move Up} حرکت به بالا
{Multiple Files...} چندین فایل 
{Net Encoding} رمزگذاری شبکه
{New}جدید
{New Reminder} یاداوری جدید
{New Reminder...} یاداوری جدید
{New Sticker} استیکر جدید
{New Window}پنجره جدید
{Next Receipt Number:} شماره دریافتی بعدی
{Next Rest:} استراحت بعدی 
{No}نه
{No Audio}بی صدا
{No Item Selected!}هیچ موردی انتخاب نشد
{No item selected!}هیچ موردی انتخاب نشد
{No nag screen, no ads} بدون صفحه نمایش بدون تبلیغات
{No Sound} بدون صدا
{Non-English} غیر انگلیسی
{None} هیچ
{Not applicable!} قابل اجرا نمیباشد
{Not Paid:} پراداخت نشده
{Note}نکته
{Note Window Margin:} به حاشیه پنجره توجه کنید
{Notes Manager} مدیر یادداشت ها
{Notes Manager...} مدیر یادداشت ها
{Num Lock} قفل کردن شماره 
{Num Lock: OFF} قفل کردن شماره خاموش
{Num Lock: ON} قفل کردن شماره روشن
{Number of Files:} تعداد فایل ها
{Number of Times:} تعداد دفعات 
{Numbers} شماره 
{Offline Activation} فعال سازی افلاین
{OK}تایید
{Online Help}راهنمای آنلاین
{Only Once} فقط یکبار
{Only Once:}فقط یکبار
{Open File}بازکردن فایل
{Open folder location...}بازکردن مکان فولدر...
{Open Folder Location...}بازکردن مکان فولدر...
{Open...}بازکردن...
{Operating Systems:} سیستم عامل ها
{Operation File} فایل عملیاتی 
{Operation STOPPED!} عملیات متوقف شده
{Operations} عملیات
{Options}تنظیمات
{Options...}تنظیمات...
{Ordinal Values of Characters} ارزش های تربیتی شخصیتها
{Original Size}سایز اصلی
{Output:} خروجی
{Overwrite Existing Files} بازنویسی فایلهای موجود
{Overwrite Read-Only Files} بازنویسی فایل های فقط خواندنی
{PAID} پرداخت شده
{Paid} پرداخت شده
{Paid:} پرداخت شده
{Password} پسورد
{Password is changed.} پسورد عوض شده
{Password is incorrect!} رمز عبور اشتباه است
{Password not accepted!} رمز عبورپذیرفته نشد
{Password Recovery E-mail:} ایمیل بازیابی پسورد
{Password:} پسورد
{Passwords do not match!} مطابقت ندارد رمز های عبور
{Paste} چسباندن 
{Payments} پرداخت ها
{PDF File (*.pdf)} فایل پی دی اف
{Permanently Delete} حذف کنید برای همیشه
{Permanently Delete All} برای همیشه حذف کنید همه را
{Play} پخش کنید
{Play Sound Effect} پخش کنید جلوه صوتی
{Please add source files!} اضافه کنید لطفا فایل های منبع را
{Please add target folders!} اضافه کنید لطفا پوشه های هدف را
{Please check your e-mail box.} برسی کنید لطفا صندوق الکترونیکی خود را
{Please check your internet connection!} اتصال اینترنتی خورد را لطفا برسی کنید
{Please enter barcode or product name!} بارکد یا نام محصول خود را وارد کنید لطفا
{Please enter discount ratio:} نسبت تخفیف را لطفا وارد کنید
{Please enter master password!} لطفا وارد کنید رمز اصلی را
{Please enter new currency symbol:} نماد ارز جدید را لطفا وارد کنید
{Please enter password:} لطفا وارد کنید رمز عبور را
{Please enter unit price:} وارد کنید قیمت واحد را لطفا
{Please enter your license key!}لطفا سریال لایسنس(مجوز) خودتان را وارد کنید!
{Please enter your license key:}لطفا سریال لایسنس(مجوز) خودتان را وارد کنید:
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}ان را در جای امن نگهدارید لطفا برای باز کردن فایل ها و پوشه های خود به ان نیاز دارید
{Please reinstall the software.}لطفا نرم افزار را دوباره نصب کنید.
{Please reopen the software without administrator privileges.}لطفا نرم افزار را بدون دسترسی ادمین راه اندازی کنید
{Please try again later!}لطفا بعدا دوباره اقدام کنید!
{Please try again later.}لطفا بعدا دوباره اقدام کنید.
{Please try:}لطفا سعی کنید:
{Please type NEW password:} رمز عبور جدید را لطفا وارد کنید
{Please type your CURRENT password:} تایپ کنید لطفا رمز عبور خود را
{Please type your NEW e-mail:} ایمیل جدید خود را لطفا تایپ کنید
{Please type your NEW password:} تایپ کنید لطفا پسورد جدید را
{Please type your NEW private key:} کلید خصوصی جدید خود را لطفا تایپ کنید
{Please Wait For Backup Process!} منتظر فراینده پشتیبان گیری باشید لطفا
{Preview Sticker} استیکر پیش نمایش 
{Price} قیمت
{PRICE:} قیمت
{Print} چاپ کنید
{Print Setup} راه اندازی چاپ
{Print Template} قالب چاپ
{Print...} چاپ
{Print?} چاپ
{Printer not found!} پیدا نشد چاپ گر
{Privacy Policy} حریم خصوصی
{Private Key} کلید خصوصی
{Private key changed.} تغییر کرده است کلید خصوصی
{Process} فرایند
{Process completed!} تکمیل فرایند
{Processing...} درحال پردازش است
{Product} محصول 
{Product List} تولید لیست
{Product List...}تولید لیست
{PRODUCT NAME:} نام تولید
{Product:} تولید
{PRODUCTS}تولید
{Products}تولید
{Purchase}تولید
{Quantity}مقدار
{Random Number Generator}تولید کننده اعدادتصافی
{Random Number Generator...}تولید کننده اعداد تصادفی
{Random Text Generator} تولید کننده متن تصادفی
{Random Text Generator...} تولید کننده متن تصادفی
{Randomize Line Contents} تصادفی کردن محتویات خطوط
{Randomize Line Order} ترتیب خط تصادفی
{Read Reviews} بخوانید نظرات را
{Receipts} رسید
{Recognize Environment Variables} بشناسید متغیر های خطوطی را
{Recognize Network Drives} بشناسید شبکه های درایو هارا 
{RECORD} ثبت 
{RECORD DATE:} ثبت تاریخ
{Recover Lost Files} فایل های بازیابی از دست رفته
{Recover Password} بازیابی پسورد
{Redo} انجام دهید مجدد
{Refresh Device List}  تازه کنید فهرست دستگاه را
{Refund Policy} بازپرداخت سیاست
{Region} منطقه
{Related Software} نرم افزار مرتبط
{Release Date:} تاریخ انتشار
{Remember Settings}بخاطر بسپارید تنظیمات را
{Reminder} یاداور
{Reminders} یاداوری
{Remove}حذف کنید
{Remove All} همه را حذف کنید
{Remove Selected} حذف انتخاب شده
{Reopen} باز کنید دوباره
{Replace} جایگزین کنید
{Reports} گزارش ها
{Required files are missing} وجود ندارد فایل های مورد نیاز
{Reset} بازنشانی کنید 
{Reset to Defaults}بازنشانی به حالت پیش فرض
{Reset Work Time} تنظیم مجدد زمان کار
{Restart Application?}راه اندازی مجدد برنامه؟
{Restore} بازیابی کنید
{Restore from Backup...} پشتیبانگیری از بازیابی
{Reverse}معکوس 
{Reverse Line Contents} محتویات خط معکوس 
{Reverse Line Sequence} دنباله خط معکوس 
{Right click to add new Stickers or Reminders.} کلیک راست کنید برای افزودن استیکرها و یاداورهای جدید
{Run With} اجرا با
{SALES} حراج 
{Sample Text} نمونه متن
{Save}ذخیره
{Save As...}ذخیره با نام...
{Save Operation File As...} ذخیره کنید فایل عملیات را به عنوان
{Save Operation File...} ذخیره کنید فایل عملیات را
{Save source list to file...}ذخیره کنید فهرست منبع را در فایل 
{Save target list to file...} ذخیره کنید لیست هدف را در فایل
{ScreenSnap} ضربه زدن ناگهانی به صفحه نمایش 
{ScreenSnap:} ضربه زدن ناگهانی به صفحه نمایش 
{Scroll Lock} قفل کردن طومار 
{Scroll Lock: OFF} قفل کردن طومار خاموش 
{Scroll Lock: ON} قفل کردن طومار روشن 
{Search...}جست و جو...
{Search:}جست و جو:
{seconds} ثانیه 
{Secure your files and folders} ایمن کنید فایل ها و پوشه های خود را
{Select}انتخاب
{Select All}انتخاب همه
{Select folder:}انتخاب فولدر:
{Select Language}انتخاب زبان
{Select Product} انتخاب کنید محصول را
{Select Region and Close}  نزدیک و منطقه را انتخاب کنید
{Select your favourite theme} انتخاب کنید تم مورد علاقه خود را
{Selected} انتخاب شده است
{SELL BY CASH} فروش به صورت نقدی 
{Sell by Cash} فروش به صورت نقدی
{SELL BY CREDIT} فروش اعتباری
{Sell by Credit}فروش اعتباری 
{Send}ارسال
{Send e-mail?}ارسال ایمیل؟
{Send Feedback}ارسال بازخورد(نظر)
{Send Feedback...}ارسال بازخورد(نظر)...
{Send to Recycle Bin}ارسال به بازیافت
{Separate by Char}جداگانه توسط 
{Separate by String} جدا شدن به صورت رشته
{Separate Long Lines (Break Words)} جدا کردن خطوط طولانی شکستن کلمات 
{Separate Long Lines (Keep Words)} خطوط طولانی جدا کردن کلمات نگهدارید 
{Server Time:} سرور زمان
{Server:} سرور 
{Set as Default Encoding} تنظیم کنید به عنوان رمز گذاری پیش فرض 
{Settings}تنظیمات
{Settings...}تنظیمات...
{Show}نمایش
{Show All Stickers} نمایش همه استیکر ها 
{Show Date Time}نمایش تاریخ و زمان
{Show Details} نمایش اطلاعات
{Show Idle Time:} نمایش زمان بیکار
{Show Letters and Numbers without Special Keys}فقط نمایش کلیدهای مخصوص(بدون حروف و شماره ها)
{Show Notifications}نمایش اعلان ها
{Show when status changes} زمانی که وضعیت تغیر میکند نمایش داده شود 
{Show Window} نمایش پنجره 
{Sign up} ثبت نام کنید 
{Small Buttons} دکمه های کوچک
{Software} نرم افزار 
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}مشکلی پیش آمده. بازخورد(نظر) شما به دست ما نرسید!
{Sort} مرتب کردن
{Sort Lines} مرطب کردن خطوط 
{Sound Effect} جلوه صوتی 
{Sound:}صدا:
{Source (Files, Folders, URLs)} منبع پوشه  ها ادرس ها فایل ها
{Space key:} کلید فاصله
{Spell Check}برسی غلط املایی
{Spell Checker} برسی کننده غلط املایی
{Spell Checker:} برسی کننده غلط املایی 
{Split Lines} خطوط تقسیم شده
{Start}شروع
{Start Working} شروع به کار کنید
{Status} وضعیت 
{Status Bar} وضعیت نوار
{Stay on Top} در بالا بمانید
{Stickers} استیکر ها
{Stock} موجودی
{STOCK BALANCE:} موجودی سهام
{Stock Inventory Count Sheet} برگه شمارش موجودی سهام
{Stock Inventory Count Sheet...} برگه شمارش موجودی سهام
{STOP} توقف
{Success} ثانیه
{SUCCESS} ثانیه
{Suggested Corrections} اصلاحات پیشنهاد شده
{Support} پشتیبانی کنید
{Sync Computer Time} همگام سازی زمان کامپیوتر
{Syntax} نحو
{System Error.} خطا سیستم
{System Tray Menu} منوی سینی سیستم
{Tab Options...} گزینه های تب
{Target Folder} پوشه مورد نظر
{Target Folder:} پوشه مورد نظر
{Target Folders} پوشه های مورد نظر
{Test Alert} هشدار ازمایشی
{Testimonials} گواهی نامه ها
{Text}متن
{Text Color:}رنگ متن:
{Text File}فایل متن
{Text File (*.txt)} فایل متنی تکست
{Text File (TXT)...} فایل متنی تکست
{Text:}متن:
{Thank you} سپاس گذارم
{Thank you!} سپاس گذارم
{The file could not be created!} فایل نمیتواند اجرا شود
{The server returned an invalid response.} سرور یک پاسخ نامعتبر را برگرداند
{Theme} قالب
{This is an example note.} این یک نمونه یادداشت هست
{This is your first sticker!} این اولین استیکر شماست
{This software works best without administrator privileges.} این نرم ا فزار بدون حقوق مدیر به بهترین وجه کار میکند
{Time} زمان
{Timestamp} مهر زمانی
{To Existing Lines} به خط های موجود
{To New Lines...} به خطوط جدید
{Tool Bar} نوار ابزار
{Tools} ابزار ها
{Top} بالا
{Top Selling Products} محصولات پر فروش 
{Top Selling Products...} محصولات پر فروش 
{Total} مجموع
{TOTAL:}مجموع
{Total:}مجموع
{Translated by:}ترجمه شده توسط:
{Transparency:} شفافیت
{Tray Notifications:} اعلان های سینی
{Trial}نسخه رایگان
{TRIAL VERSION}نسخه ازمایشی
{Trim All}برش همه
{Trim Both}برش دادن
{Trim Left}برش سمت چپ
{Trim Lines}برش خطوط
{Trim Right}برش راست
{Truly Empty Lines}خطوط واقعی خالی
{Try to run as Administrator.}اجرا به اعنوان مدیر
{Type}تایپ کردن
{Undo}واگرد
{Unicode Detector}اشکار سازی یونیکد
{Unit}رایگان
{UNLICENSED}نسخه رایگان
{Unlock}باز کردن قفل
{UNLOCK ERROR}خطای قفل
{Unlock Selected}قفل انتخاب شده باز شود
{Unlocked}قفل باز شده است
{Unlocking}باز کردن قفل
{Unnamed}بی نام
{UPDATE}به روز رسانی
{UPDATE AVAILABLE}در دسترس است به روز رسانی
{Update Notifications}به روز رسانی اعلانها
{UPPERCASE}حروف بزرگ
{Uppercase and Lowercase}حروف بزرگ و کوچک
{URL Highlighter (No Spell Check)}برجسته کننده (URL)بدون بررسی املاه
{USE AT YOUR OWN RISK!} استفاده با مسئولیت خود 
{User Interface Language:}زبان کارکردن با برنامه:
{User will press keys}فشار دادن کلیدها توسط کاربر
{using Characters}با استفاده از شخصیتها
{using File}استفاده از فایل
{using Text}استفاده از متن
{using Text Length}استفاده از متن طولانی
{VCF Files (*.vcf)}فایل vcf
{Version History}تاریخچه نسخه
{Video file error!}خطای فایل ویدیویی
{View}چشم انداز
{Vovsoft Newsletter}(Vovsoft) خبر نامه 
{Vovsoft Online Services}(Vovsoft)  خدمات انلاین
{Warning}اخطار
{WARNING}هشدار
{We would really appreciate your feedback.}ما واقعا از بازخورد(نظر) شما قدردانی می کنیم.
{Weekdays}روزهای هفته
{Welcome to}خوش امدید به
{Welcome to Our Shop}به فروشگاه ما خوش امدید
{What did you like or dislike?}چه چیزی را می پسندید یا نمی پسندید؟
{Which Customer?}کدام مشتری
{Width:}عرض:
{Word Wrap}بسته بندی کلمات
{Work Time:}ساعت کاری:
{Wrong Admin Password!}مدیریت رمز عبور اشتباه
{Wrong password!}کلمه عبور(پسورد) اشتباه است!
{Yes}بله
{You are not logged as admin!}شما به عنوان مدیر وارد نشد ه اید
{You can preview the font and color settings here.}شما می توانید پیش نمایش فونت و رنگ را اینجا مشاهده کنید.
{You cannot use this feature in unlicensed edition.}شما نمیتوانید از این ویژگی ها در نسخه بدون مجوز استفاده کنید
{Your feedback is received.}بازخورد شما به دست ما رسید.
{Your master password is successfully set.}رمز عبور شما با موفقیت تنظیم شد 
{Click "New Sticker"}
{Don't show this again}
{Hardware encoding}
{How to create new sticky note:}
{Minimize when recording starts}
{No sticky notes left on the desktop!}
{Regular Expression}
{Regular Expression...}
{Restore when recording is complete}
{Right-click tray icon}
{Software encoding}
{X:}
{Y:}