{INFO:Translated By}Lello Spinarelli
{"Work Time" resets if no keyboard or mouse event occurs for "Idle Time".}Il "Tempo di lavoro" si ripristina se non si verifica alcun evento tastiera o mouse per "Tempo inattività".
{A required file is missing:}Manca un file richiesto:
{Ability to disable update notifications}Possibilità di disabilitare le notifiche di aggiornamento
{About}Info su
{About Us}Chi siamo
{About...}Informazioni su...
{Access is denied.}Accesso negato.
{Activation}Attivazione
{Activation Code:}Cod. attivazione:
{Activation Failed.}Attivazione fallita.
{Activation is successful.}Attivazione riuscita!
{ADD}AGGIUNGI
{Add}Aggiungi
{Add context menu item}Aggiungi la voce di menu contestuale
{Add Drive}Aggiungi unità
{Add File}Aggiungi file
{Add File(s)}Aggiungi file
{Add File(s)...}Aggiungi file...
{Add Files...}Aggiungi file...
{Add Folder}Aggiungi cartella
{Add Folder...}Aggiungi cartella...
{Add Folders...}Aggiungi cartelle...
{Add Product Manually}Aggiungi il prodotto manualmente
{Add Recursive Subfolders...}Aggiungi sottocartelle ricorsivamente...
{Add Subfolders...}Aggiungi sottocartelle...
{Add URL(s)...}Aggiungi URL...
{Add URLs...}Aggiungi URL...
{Add using Environment Variables}Aggiungi usando variabili d'ambiente
{Admin Password}Password di Amministratore
{Alert Text:}Testo allarme:
{All Customers}Tutti i clienti
{All Products}Tutti i prodotti
{Alphabet}
{Alphabetical}
{Always on Top}
{Always on top}Sempre in primo piano
{Always show when toggled on}Mostra sempre quando attivato
{An error occurred while creating directory:}Si è verificato un errore durante la creazione della directory:
{An error occurred while unlocking:}Si è verificato un errore durante lo sblocco:
{Analyze...}
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}E ti preghiamo di effettuare il backup dei file e delle cartelle importanti prima di bloccarli in caso di guasti hardware o software.
{Any File}Tutti i file
{Are you sure?}Sei sicuro?
{ASCII Art...}
{Ask Print}Conferma la stampa
{Audio file error!}Errore nel file audio!
{Auto Copy Highlighted Text to Clipboard}
{Auto Refresh File}
{Auto-Close Popup Window After Finishing}Chiudi automaticamente l'avviso finale
{Auto-Closing...}Chiusura automatica...
{Auto-start at startup}Avvio automatico alla partenza
{Background Color:}Colore sfondo
{Backup Registry...}Backup registro...
{Backup...}Backup...
{Barcode}Cod. a barre
{BARCODE:}CODICE A BARRE:
{Begin:}Inizio:
{Beginning of Each Line...}
{Big Icons}Icone grandi
{Blog}Blog
{BREAK TIME!}PAUSA!
{Browse...}Sfoglia...
{Buy Now}Compra ora
{Cancel}Annulla
{Cancel product selection}Annulla la selezione del prodotto
{CANCELED by User Request}ANNULLATO dalla richiesta dell'utente
{Canceled!}Annullato!
{Cannot create file}Impossibile creare il file
{Capitalize (First Letters Only)}
{Caps Lock}Blocca maiuscole
{Caps Lock: OFF}Caps lock: OFF
{Caps Lock: ON}Caps lock: ON
{Category:}Categoria:
{Change Background Color...}
{Change File Location...}Cambia posizione file...
{Change Font...}
{Change Interface}Cambia l'interfaccia
{Change Menu Font...}
{Change Password...}Cambia la password...
{Change Recovery E-mail}Cambia e-mail di recupero
{Change:}Cambia:
{Classical Interface}Interfaccia classica
{Click to download}Clicca per scaricare
{Clip Lines...}
{Close}Chiudi
{Code:}Codice:
{Combine Lines...}
{Commercial use allowed}Uso commerciale consentito
{Company}Azienda
{Compare Two Texts...}
{Completed!}Completato!
{Completed.}Completato.
{Computer Code:}Codice Computer:
{Computer Time:}Ora del computer:
{Computer Timezone:}Fuso orario computer:
{Computer will press keys}
{Confirm Password:}Conferma password:
{Confirm?}Confermi?
{Confirmation}Conferma
{Connection Error!}Errore di connessione!
{Contact}Contatti
{Continue}Continua
{Contribute Translation}Contribuisci alla traduzione
{Convert Erroneous UTF-8 to ANSI}
{Convert Non-English Chars to English Chars}
{Copied}Copiato
{Copy}Copia
{Copy All}Copia tutto
{Copy files to many directories}Copia i file in molte directory
{COPY INTO TARGET FOLDERS}COPIA NELLE CARTELLE DESTINAZIONE
{CREDIT:}CREDITO:
{Credits}Crediti
{Credits...}Crediti...
{CSV File}File CSV
{Currency Symbol}Simbolo della valuta
{Customer}Cliente
{Customer with credit cannot be deleted!}I clienti con sospesi non si possono eliminare!
{CUSTOMER:}CLIENTE:
{Customer:}Cliente:
{CUSTOMERS}CLIENTI
{Customers}Clienti
{Cut}
{Dark}
{Date}Data
{Date and Time}
{Daylight Saving:}Ora legale:
{Decode...}
{Default Alphabet}
{Del key:}Tasto DEL:
{Delete}
{DELETE}ELIMINA
{Delete After}
{DELETE ALL}ELIMINA TUTTO
{Delete Alphabetic [a-z] [A-Z]}
{Delete Alphanumeric [a-z] [A-Z] [0-9]}
{Delete Before}
{Delete Beginning or Ending Strings...}
{Delete Chars}
{DELETE CUSTOMER}ELIMINA CLIENTE
{Delete Customer}Elimina Cliente
{Delete Extra Spaces}
{Delete last entered product}Elimina l'ultimo prodotto inserito
{Delete Non-Alphabetic}
{Delete Non-Alphanumeric}
{Delete Numbers [0-9]}
{DELETE PRODUCT}ELIMINA PRODOTTO
{Delete Record}Elimina Record
{Delete Selected}Rimuovi selezionati
{Delete Unnecessary Lines}
{Deselect All}Deseleziona tutto
{DETAILS}DETTAGLI
{Disabled}Disabilitato
{Discount}Sconto
{Discounted Price}Prezzo scontato
{Discounted Total}Totale scontato
{Disk Write Interval (sec):}Intervallo di scrittura su disco (sec):
{Display Load Time}
{Display Prices}Mostra prezzi
{Display Special Chars}
{Download}Scaricare
{Drag Drop Filenames}
{Drive}Drive
{DRIVE MISMATCH}MANCATA CORRISPONDENZA DRIVE
{Drive:}Drive:
{Duplicate Lines}
{E-mail}E-mail
{E-mail is changed.}L'e-mail è cambiata.
{E-mail not accepted!}E-mail non accettata!
{E-mail Processor}
{Edit}Modifica
{Edit License}Modifica licenza
{Edit License...}Modifica licenza...
{Edit Password}Modifica la password
{Elapsed Time:}Tempo trascorso:
{Email Address}Indirizzo email
{Empty}
{Empty Lines (can include spaces and tabs)}
{Enable}Attiva
{Enabled}Attivato
{Encode...}
{Encoding}
{Encryption}
{End of Each Line...}
{End-User License Agreement}Contratto di licenza per l'utente finale
{End:}Fine:
{English}
{Enter License Key}Inserisci la chiave di licenza
{Entire Document}
{Error}Errore
{ERROR}ERRORE
{Error No:}N. errori:
{ESC key:}Tasto ESC:
{EULA}EULA
{Exit}Esci
{Exit Application?}Uscire dall'applicazione?
{Exit...}Uscita...
{EXITING...}USCENDO...
{Export}Esporta
{Export to File...}Esporta in un file...
{Export to HTML...}
{Export to PDF...}
{Extract Text...}
{Failed}Fallito
{Failure}Fallimento
{Feedback}Commento
{feedback}Commento
{File}File
{File already exists!}Il file esiste già!
{File does NOT exist:}Il file NON esiste:
{File inaccessible!}File inaccessibile!
{File List}Elenco file
{File Location}Posizione del file
{File Location:}Posizione file:
{File lock error!}Errore di blocco del file!
{File Mask}Maschera file
{File not found!}File non trovato!
{Filename:}Nome file:
{Files & Folders}Cartelle e file
{Filter Lines}
{Find}
{Find Erroneous E-mails}
{Find Next}
{Fixed-Pitch Fonts Only}
{Folder}Cartella
{Folder does NOT exist:}La cartella NON esiste:
{Folder Size:}Dimensione della cartella:
{Folder:}Cartella:
{For 1}Per 1
{For 10}Per 10
{For 100}Per 100
{For 20}Per 20
{For 200}Per 200
{For 5}Per 5
{For 50}Per 50
{Forgot Password?}Hai dimenticato la password?
{FREE}GRATUITO
{Free Edit}Modifica diretta
{Free to try}Prova gratuita
{FREEWARE}FREEWARE
{Freeware}Freeware
{Freeware Utilities}Utilità freeware
{Full Screen}Schermo intero
{Generate Barcode Image...}Genera il codice a barre...
{Generate E-mail List}
{Generate Word List}
{Get Server Time}Ottieni l'orario del server
{GRAND TOTAL:}TOTALE GENERALE:
{Header}Intestazione
{Headers}Intestazioni
{Height:}Altezza:
{Help}Aiuto
{Hidden}Nascosto
{Hide Details}Nascondi dettagli
{Highlight Even Lines}
{Highlight Odd Lines}
{Home}Base
{Hotkey:}Tasto rapido:
{How to uninstall...}Come disinstallare...
{HTTP Encode}
{I dislike it!}Non mi piace!
{I like it!}Mi piace!
{ID Transformer...}
{Idle Time:}Tempo di inattività:
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}Se ti piace il software, ti preghiamo di acquistare una licenza per rendere questo software completamente funzionante e rimuovere questa finestra.
{Ignore}Ignora
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}Ignora mancata corrispondenza dell'unità durante lo sblocco
{Ignore Failed Files While Unlocking}Ignora file saltati quando si sblocca
{Import}Importa
{IMPORTANT}IMPORTANTE
{Include my e-mail:}Includi la mia e-mail:
{Indicates status of keys}Indica lo stato dei tasti
{Info}Informazioni
{Information}Informazioni
{Insert}
{Insert Empty Lines}
{Insufficient stock!}Rimanenza non sufficiente!
{Invalid E-mail!}E-mail non valida!
{Invalid Entry!}Immissione non valida!
{Keyboard Shortcuts}Scorciatoie da tastiera
{KeyPress Simulator}
{Language}Linguaggio
{Language...}Lingua...
{Language:}Lingua:
{License key is invalid!}Il codice di licenza non è valido!
{License...}Licenza...
{License:}Licenza:
{Licensed}Autorizzato
{Licensed to:}Autorizzato a:
{Lifetime free updates}Aggiornamenti gratuiti a vita
{Light}
{Line Length}
{Line Numbers}
{Line Order}
{List}Lista
{Load}Carica
{Load And Run Operation Files...}Apri ed esegui i file delle operazioni ...
{Load Operation File...}Apri file operazione...
{Load source list from file...}Apre l'elenco di origine da file...
{Load target list from file...}Apre l'elenco di destinazione da file...
{Load vCards from VCF file...}Carica vCard da file VCF...
{Load...}Carica...
{Loading}Caricamento
{Loading...}Caricamento in corso...
{Lock}Blocca
{Lock and Unlock processes may take some time.}I processi per bloccare e sbloccare potrebbero richiedere del tempo.
{Lock Selected}Blocca selezionati
{LOCKED}BLOCCATO
{Login (Full Access)}Login (Accesso Completo)
{Logout}Disconnessione
{lowercase}
{MAIN MENU}MENU PRINCIPALE
{Minimal Mode}Modalità minima
{minutes}minuti
{Mode}Modalità
{Monitor External File Modification}
{Move (Delete Source Files and Folders)}Sposta (Elimina cartelle/file sorgenti)
{Move Down}
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}Informazioni sposta: i file e le cartelle di origine non sono stati eliminati dal disco a causa di un errore di copia
{Move Up}
{Multiple Files...}
{New}
{New Window}
{Next Rest:}Riposo successivo:
{No}No
{No Audio}Niente audio
{No Item Selected!}Nessun oggetto selezionato!
{No nag screen, no ads}Nessuna schermata indesiderata, nessuna pubblicità
{No Sound}Nessun suono
{Non-English}
{Not applicable!}Non applicabile!
{Not Paid:}Non Pagato:
{Num Lock}Blocca numero
{Num Lock: OFF}Lock Num: OFF
{Num Lock: ON}Lock Num: ON
{Number of Files:}Numero di file:
{Numbers}
{Offline Activation}Attivazione Offline
{OK}OK
{Online Help}Aiuto online
{Open File}Apri file
{Open folder location...}Apri percorso cartella...
{Open Folder Location...}Apri percorso cartella ...
{Open...}
{Operating Systems:}Sistemi operativi:
{Operation File}File operativo
{Operation STOPPED!}Operazione FERMATA!
{Operations}Operazioni
{Options}
{Options...}
{Output:}Uscita:
{Overwrite Existing Files}Sovrascrivi file esistenti
{PAID}PAGATO
{Paid}Pagato
{Paid:}Pagato:
{Password}Password
{Password is changed.}La password è stata modificata.
{Password is incorrect!}La password non è corretta!
{Password not accepted!}Password non accettata!
{Password Recovery E-mail:}E-mail per il recupero della password:
{Password:}Parola d'ordine:
{Passwords do not match!}Le passwords non corrispondono!
{Paste}Incolla
{Payments}Pagamenti
{Play}Riproduci
{Play Sound Effect}Riproduci effetti sonori
{Playful}
{Please add source files!}Aggiungi i file sorgente!
{Please add target folders!}Per favore, aggiungi le cartelle di destinazione!
{Please check your e-mail box.}Per favore controlla la tua casella di posta elettronica.
{Please check your internet connection!}Per favore controlla la tua connessione Internet!
{Please enter barcode or product name!}Inserire il codice a barre o il nome del prodotto!
{Please enter discount ratio:}Inserisci la percentuale di sconto:
{Please enter master password!}Si prega di inserire la password principale!
{Please enter new currency symbol:}
{Please enter password:}Inserisci la password:
{Please enter unit price:}Inserisci il prezzo unitario:
{Please enter your license key!}Per favore inserisci il tuo codice di licenza!
{Please enter your license key:}Per favore inserisci il tuo codice di licenza:
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}Si prega di tenerla in un luogo sicuro. Ne hai bisogno per sbloccare i tuoi file e cartelle.
{Please reinstall the software.}Si prega di reinstallare il software.
{Please reopen the software without administrator privileges.}Si prega di riaprire il software senza privilegi di amministratore.
{Please try again later.}Per favore riprova più tardi.
{Please try:}Prova:
{Please type NEW password:}Prego, immettere la NUOVA password:
{Please type your CURRENT password:}Digitare la password CORRENTE:
{Please type your NEW e-mail:}Digita la tua NUOVA e-mail:
{Please type your NEW password:}Digitare la NUOVA password:
{Please Wait For Backup Process!}Attendere il processo di backup!
{Price}Prezzo
{PRICE:}PREZZO:
{Print Setup}
{Print Template}Modello di stampa
{Print...}
{Print?}Stampare?
{Printer not found!}Stampante non trovata!
{Privacy Policy}Informativa sulla privacy
{Process}Processi
{Processing...}Elaborazione in corso...
{Product}Prodotto
{Product List}Lista prodotti
{Product List...}Lista prodotti...
{PRODUCT NAME:}NOME PRODOTTO:
{Product:}Prodotto:
{PRODUCTS}PRODOTTI
{Products}Prodotti
{Purchase}Acquista
{Quantity}Quantità
{Random Number Generator...}
{Randomize Line Contents}
{Randomize Line Order}
{Read Reviews}Leggi le recensioni
{Receipts}Ricevute
{Recognize Environment Variables}Riconosci le variabili d'ambiente
{Recognize Network Drives}Riconosci le unità di rete
{RECORD}RECORD
{RECORD DATE:}DATA REG.:
{Recover Lost Files}Ripristina file persi
{Recover Password}Recupera la password
{Redo}
{Refresh Device List}Aggiorna elenco dispositivi
{Refund Policy}Politica di rimborso
{Region}Regione
{Related Software}Software correlato
{Release Date:}Data di rilascio:
{Remember Settings}Ricorda le impostazioni
{Remove}Rimuovi
{Remove All}Rimuovi tutto
{Remove Selected}Rimuovi selezionati
{Reopen}
{Replace}
{Reports}Rapporti
{Required files are missing}Mancano i file richiesti
{Reset}Resetta
{Reset to Defaults}Ripristina i valori predefiniti
{Reset Work Time}Resetta il tempo di lavoro
{Restart Application?}Riavviare il programma?
{Restore from Backup...}Ripristina dal backup...
{Reverse}
{Reverse Line Contents}
{Reverse Line Sequence}
{Run With}
{Sample Text}
{Save}Salva
{Save As...}Salva come...
{Save Operation File As...}Salva file operazione come...
{Save Operation File...}Salva file operazione...
{Save source list to file...}Salva l'elenco di origine su file...
{Save target list to file...}Salva l'elenco di destinazione su file...
{ScreenSnap:}Istantanea
{Scroll Lock}Blocca scorrimento
{Scroll Lock: OFF}Scroll lock: OFF
{Scroll Lock: ON}Scroll lock: ON
{Search...}Cerca...
{Search:}Cerca:
{seconds}secondi
{Secure your files and folders}Proteggi i tuoi file e cartelle
{Select}Selezionare
{Select All}Seleziona tutto
{Select folder:}Seleziona cartella:
{Select Product}Seleziona prodotto
{Select Region and Close}Seleziona Regione e Chiudi
{Select your favourite theme}
{Selected}
{SELL BY CASH}VENDITA IN CONTANTI
{Sell by Cash}Vendita in Contanti
{SELL BY CREDIT}VENDITA A CREDITO
{Sell by Credit}Vendita a Credito
{SELLINGS}VENDITE
{Send}Invia
{Send e-mail?}Inviare una e-mail?
{Send Feedback}Invia commento
{Send Feedback...}Invia commento...
{Separate by Char}
{Separate by String}
{Separate Long Lines (Break Words)}
{Separate Long Lines (Keep Words)}
{Server Time:}Ora del server:
{Server:}Server:
{Set as Default Encoding}
{Settings}Opzioni
{Settings...}Opzioni...
{Show}Mostra
{Show Details}Mostra dettagli
{Show Idle Time:}Mostra il tempo di inattività
{Show Letters and Numbers without Special Keys}Mostra lettere e numeri senza chiavi speciali
{Show when status changes}Mostra quando lo stato cambia
{Show Window}Mostra finestra
{Sign up}Iscriviti
{Small Buttons}Pulsanti piccoli
{Software}Software
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}Qualcosa è andato storto. Il tuo commento non può essere consegnato.
{Sort}Ordina
{Sort Lines}
{Sound Effect}Effetto sonoro
{Sound:}Suono:
{Source (Files, Folders, URLs)}Sorgente (Cartelle, File, URL)
{Space key:}Tasto SPAZIO:
{Spell Check}
{Spell Checker}
{Split Lines}
{Start}Inizia
{Status}Stato
{Status Bar}
{Stay on Top}Rimani davanti
{Stock}Giacenza
{STOCK BALANCE:}GIACENZA:
{Stock Inventory Count Sheet}Inventorio magazzino
{Stock Inventory Count Sheet...}Inventorio magazzino...
{STOP}FERMA
{Success}Successo
{SUCCESS}SUCCESSO
{Support}Supporto
{Sync Computer Time}Sincronizza l'ora del computer
{System Error.}Errore di sistema.
{Tab Options...}
{Target Folders}Cartelle di destinazione
{Test Alert}Prova allarme
{Testimonials}Testimonianze
{Text}
{Text Color:}Colore testo
{Thank you}Grazie
{Thank you!}Grazie!
{Theme}
{This software works best without administrator privileges.}Questo software funziona meglio senza privilegi di amministratore.
{To Existing Lines}
{To New Lines...}
{Tool Bar}
{Tools}
{Top Selling Products...}I prodotti più venduti...
{Total}Totale
{TOTAL:}TOTALE:
{Total:}Totale:
{Translated by:}Tradotto da:
{Tray Notifications:}Notifiche del vassoio
{Trial}Prova
{TRIAL VERSION}VERSIONE DI PROVA
{Trim Both}
{Trim Left}
{Trim Lines}
{Trim Right}
{Truly Empty Lines}
{Try to run as Administrator.}Prova a eseguire come amministratore.
{Type}Tipo
{Undo}
{UNLICENSED}SENZA LICENZA
{Unlock}Sblocca
{UNLOCK ERROR}ERRORE DI SBLOCCO
{Unlock Selected}Sblocca selezionati
{Unlocked}Sbloccato
{UPDATE}AGGIORNA
{UPDATE AVAILABLE}AGGIORNAMENTO DISPONIBILE
{Update Notifications}Avverti in caso di Aggiornamenti
{UPPERCASE}
{Uppercase and Lowercase}
{User Interface Language:}Lingua dell'Interfaccia Utente:
{User will press keys}
{using Characters}
{using Text}
{using Text Length}
{Version History}Cronologia versioni
{Video file error!}Errore nel file video!
{View}
{Vovsoft Newsletter}Novità da Vovsoft
{Vovsoft Online Services}Servizi online Vovsoft
{Warning}Avvertimento
{WARNING}ATTENZIONE
{We would really appreciate your feedback.}Apprezziamo molto i tuoi commenti.
{Welcome to}Benvenuto a
{Welcome to Our Shop}Benvenuto al nostro Negozio
{What did you like or dislike?}Cosa ti è piaciuto o non ti piace?
{Which Customer?}Quale cliente?
{Width:}Larghezza:
{Word Wrap}
{Work Time:}Tempo di lavoro:
{Wrong Admin Password!}Password amministratore errata!
{Wrong password!}Password errata!
{X:}X:
{Y:}Y:
{Yes}Sì
{You are not logged as admin!}Non sei loggato come amministratore!
{You cannot use this feature in unlicensed edition.}Non è possibile utilizzare questa funzione nell'edizione senza licenza.
{Your feedback is received.}Il tuo commento è stato ricevuto.
{Your master password is successfully set.}La tua password principale è stata impostata correttamente.