{INFO:Translated By}Arjan op t Hof
{"Work Time" resets if no keyboard or mouse event occurs for "Idle Time".}
{A required file is missing:}Een vereist bestand is niet gevonden
{Ability to disable update notifications}Mogelijkheid om updateberichten uit te schakelen
{About}Over
{About Us}Over ons
{About...}Over...
{Access is denied.}Toegang niet toegestaan.
{Activation}Activatie
{Activation Code:}Activatie code
{Activation Failed.}Activatie werkt niet.
{Activation is successful.}Activatie gelukt.
{ADD}TOEVOEGEN
{Add}Toevoegen
{Add context menu item}
{Add Drive}Voeg station toe
{Add File}Voeg bestand toe
{Add File(s)}Voeg bestand(en) toe
{Add File(s)...}Voeg bestand(en) toe...
{Add Files...}
{Add Folder}Voeg map toe
{Add Folder...}Voeg map toe...
{Add Folders...}
{Add Product Manually}Voeg product handmatig toe
{Add Recursive Subfolders...}Voeg recursieve onderliggende mappen toe...
{Add Subfolders...}Voeg onderliggende mappen toe...
{Add URL(s)...}Voeg URL(s) toe...
{Add URLs...}
{Add using Environment Variables}Toevoegen met omgevingsvariabelen
{Admin Password}Admin wachtwoord
{Alert Text:}
{All Customers}Alle klanten
{All Products}Alle producten
{Alphabet}
{Alphabetical}
{Always on Top}
{Always on top}Altijd bovenop
{Always show when toggled on}Wordt altijd weergegeven wanneer ingeschakeld
{An error occurred while creating directory:}Een fout trad op bij het aanmaken van een map
{An error occurred while unlocking:}Een fout trad op bij het ontgrendelen
{Analyze...}
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}Maak aub een backup van uw belangrijke bestanden en mappen voor het vergrendelen, voor het geval er een hardware of software fout optreedt.
{Any File}Willekeurig bestand
{Are you sure?}Weet u het zeker?
{ASCII Art...}
{Ask Print}Vraag afdrukken
{Audio file error!}Fout in audiobestand!
{Auto Copy Highlighted Text to Clipboard}
{Auto Refresh File}
{Auto-Close Popup Window After Finishing}
{Auto-Closing...}
{Auto-start at startup}Automatisch starten met Windows
{Background Color:}
{Backup Registry...}Register backuppen...
{Backup...}Backup maken ...
{Barcode}Barcode
{BARCODE:}BARCODE:
{Begin:}
{Beginning of Each Line...}
{Big Icons}Grote iconen
{Blog}
{BREAK TIME!}
{Browse...}Bladeren...
{Buy Now}Koop nu
{Cancel}Annuleer
{Cancel product selection}Annuleer product selectie
{CANCELED by User Request}Geannuleerd op verzoek van gebruiker
{Canceled!}Geannuleerd!
{Cannot create file}Kan bestand niet maken
{Capitalize (First Letters Only)}
{Caps Lock}Caps Lock
{Caps Lock: OFF}Caps Lock: UIT
{Caps Lock: ON}Caps Lock: AAN
{Category:}Categorie
{Change Background Color...}
{Change File Location...}Locatie van bestand wijzigen ...
{Change Font...}
{Change Interface}Pas interface aan
{Change Menu Font...}
{Change Password...}Wijzig wachtwoord...
{Change Recovery E-mail}Wijzig herstel e-mailadres
{Change:}Wijzig:
{Classical Interface}Klasieke interface
{Click to download}Klik om te downloaden
{Clip Lines...}
{Close}Sluiten
{Code:}Code:
{Combine Lines...}
{Commercial use allowed}Voor commerciële toepassing toegestaan
{Company}Bedrijf
{Compare Two Texts...}
{Completed!}Voltooid!
{Completed.}Voltooid.
{Computer Code:}Computercode:
{Computer Time:}Computertijd:
{Computer Timezone:}Computertijdzone:
{Computer will press keys}
{Confirm Password:}
{Confirm?}Bevestig?
{Confirmation}Bevestiging
{Connection Error!}Verbindingsfout!
{Contact}Contactpersoon
{Continue}Doorgaan
{Contribute Translation}Draag bij aan de vertaling
{Convert Erroneous UTF-8 to ANSI}
{Convert Non-English Chars to English Chars}
{Copied}Gekopieerd
{Copy}Kopiëren
{Copy All}Alles kopiëren
{Copy files to many directories}Kopieer bestanden naar veel mappen
{COPY INTO TARGET FOLDERS}KOPIEER NAAR DOELMAPPEN
{CREDIT:}KREDIET:
{Credits}Dank
{Credits...}Dank...
{CSV File}CSV bestand
{Currency Symbol}
{Customer}Klant
{Customer with credit cannot be deleted!}Klant met openstaande tegoeden kan niet verwijderd worden!
{CUSTOMER:}KLANT:
{Customer:}Klant:
{CUSTOMERS}KLANTEN
{Customers}Klanten
{Cut}
{Dark}
{Date}Datum
{Date and Time}
{Daylight Saving:}Zomertijd:
{Decode...}
{Default Alphabet}
{Del key:}Del-toets:
{Delete}
{DELETE}VERWIJDER
{Delete After}
{DELETE ALL}
{Delete Alphabetic [a-z] [A-Z]}
{Delete Alphanumeric [a-z] [A-Z] [0-9]}
{Delete Before}
{Delete Beginning or Ending Strings...}
{Delete Chars}
{DELETE CUSTOMER}VERWIJDER KLANT
{Delete Customer}Verwijder klant
{Delete Extra Spaces}
{Delete last entered product}Verwijder laatst toegevoegd product
{Delete Non-Alphabetic}
{Delete Non-Alphanumeric}
{Delete Numbers [0-9]}
{DELETE PRODUCT}VERWIJDER PRODUCT
{Delete Record}Verwijder record
{Delete Selected}Verwijder selectie
{Delete Unnecessary Lines}
{Deselect All}Deselecteer alles
{DETAILS}GEGEVENS
{Disabled}Uitgeschakeld
{Discount}Korting
{Discounted Price}Korting prijs
{Discounted Total}Totale korting
{Disk Write Interval (sec):}Schijfschrijfinterval (sec):
{Display Load Time}
{Display Prices}Geef prijzen weer
{Display Special Chars}
{Download}Download
{Drag Drop Filenames}
{Drive}Station
{DRIVE MISMATCH}SCHIJF KOMT NIET OVEREEN
{Drive:}Station:
{Duplicate Lines}
{E-mail}E-mail
{E-mail is changed.}E-mail is aangepast.
{E-mail not accepted!}E-mail is niet geaccepteerd!
{E-mail Processor}
{Edit}Bewerken
{Edit License}Bewerk licentie
{Edit License...}Bewerk licentie...
{Edit Password}Wijzig wachtwoord
{Elapsed Time:}Verlopen tijd:
{Email Address}Email adres
{Empty}
{Empty Lines (can include spaces and tabs)}
{Enable}
{Enabled}
{Encode...}
{Encoding}
{Encryption}
{End of Each Line...}
{End-User License Agreement}Eindgebruikers overeenkomst
{End:}Einde:
{English}
{Enter License Key}Voer licentiesleutel in
{Entire Document}
{Error}Fout
{ERROR}FOUT
{Error No:}Foutnummer:
{ESC key:}ESC-sleutel:
{EULA}EULA
{Exit}Afsluiten
{Exit Application?}Applicatie afsluiten?
{Exit...}Afsluiten...
{EXITING...}AFSLUITEN...
{Export}Uitvoer
{Export to File...}Export naar bestand...
{Export to HTML...}
{Export to PDF...}
{Extract Text...}
{Failed}Mislukt
{Failure}Mislukt
{Feedback}Feedback
{feedback}terugkoppeling
{File}Bestand
{File already exists!}Bestand bestaat al!
{File does NOT exist:}Bestand bestaat NIET:
{File inaccessible!}Bestand niet toegankelijk!
{File List}Bestandslijst
{File Location}Bestandslocatie
{File Location:}Bestandslocatie:
{File lock error!}Fout bij vergrendelen van bestand!
{File Mask}
{File not found!}Bestand niet gevonden!
{Filename:}Bestandsnaam:
{Files & Folders}Bestanden & mappen
{Filter Lines}
{Find}
{Find Erroneous E-mails}
{Find Next}
{Fixed-Pitch Fonts Only}
{Folder}Map
{Folder does NOT exist:}Map bestaat NIET:
{Folder Size:}Mapgrootte:
{Folder:}Map:
{For 1}Voor 1
{For 10}Voor 10
{For 100}Voor 100
{For 20}Voor 20
{For 200}Voor 200
{For 5}Voor 5
{For 50}Voor 50
{Forgot Password?}Wachtwoord vergeten?
{FREE}GRATIS
{Free Edit}Vrij bewerken
{Free to try}Gratis proberen
{FREEWARE}FREEWARE
{Freeware}
{Freeware Utilities}
{Full Screen}Groot scherm
{Generate Barcode Image...}
{Generate E-mail List}
{Generate Word List}
{Get Server Time}Servertijd ophalen
{GRAND TOTAL:}TOTAAL:
{Header}Kop
{Headers}Koppen
{Height:}Hoogte:
{Help}Help
{Hidden}
{Hide Details}Verberg details
{Highlight Even Lines}
{Highlight Odd Lines}
{Home}Thuis
{Hotkey:}Sneltoets:
{How to uninstall...}Hoe te verwijderen...
{HTTP Encode}
{I dislike it!}Ik vind het niet leuk!
{I like it!}Ik vind het leuk!
{ID Transformer...}
{Idle Time:}
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}Als u het programma goed vind, koop aub een licentie om de volledige software te kunnen gebruiken en dit scherm te verwijderen.
{Ignore}
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}Incorrecte schijf negeren bij het ontgrendelen
{Ignore Failed Files While Unlocking}Mislukte bestanden negeren bij het ontgrendelen
{Import}Importeren
{IMPORTANT}BELANGRIJK
{Include my e-mail:}Neem mijn e-mail op:
{Indicates status of keys}Geeft de status van de toetsen aan
{Info}Info
{Information}Informatie
{Insert}
{Insert Empty Lines}
{Insufficient stock!}Niet voldoende voorraad!
{Invalid E-mail!}Ongeldig e-mailadres!
{Invalid Entry!}Ongeldige invoer!
{Keyboard Shortcuts}Sneltoetscombinaties
{KeyPress Simulator}
{Language}Taal
{Language...}Taal...
{Language:}Taal:
{License key is invalid!}Licentiesleutel is ongeldig!
{License...}Licentie...
{License:}Licentie:
{Licensed}Gelicenseerd
{Licensed to:}Gelicenseerd aan:
{Lifetime free updates}Levenslange gratis updates
{Light}
{Line Length}
{Line Numbers}
{Line Order}
{List}Lijst
{Load}Laden
{Load And Run Operation Files...}
{Load Operation File...}Laad uitvoerend bestand...
{Load source list from file...}Bronlijst uit bestand laden ...
{Load target list from file...}Doellijst laden uit bestand ...
{Load vCards from VCF file...}VCards laden uit VCF-bestand ...
{Load...}Laden...
{Loading}Laden
{Loading...}Laden...
{Lock}Vergrendelen
{Lock and Unlock processes may take some time.}Het vergrendelen en ontgrendelen kan enige tijd in beslag nemen.
{Lock Selected}Vergrendel selectie
{LOCKED}VERGRENDELD
{Login (Full Access)}Aanmelding (volledige toegang)
{Logout}Uitloggen
{lowercase}
{MAIN MENU}HOOFDMENU
{Minimal Mode}Minimale modus
{minutes}
{Mode}Modus
{Monitor External File Modification}
{Move (Delete Source Files and Folders)}Verplaatsen (bronbestanden en mappen wissen)
{Move Down}
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}Verplaatsinfo: Bronbestanden en mappen zijn niet van de schijf verwijderd vanwege een kopieerfout
{Move Up}
{Multiple Files...}
{New}
{New Window}
{Next Rest:}
{No}Nee
{No Audio}Geen audio
{No Item Selected!}Geen item geselecteerd
{No nag screen, no ads}Geen nag scherm, geen advertenties
{No Sound}
{Non-English}
{Not applicable!}Niet van toepassing!
{Not Paid:}Niet betaald:
{Num Lock}Num Lock
{Num Lock: OFF}Num Lock: UIT
{Num Lock: ON}Num Lock: AAN
{Number of Files:}Aantal bestanden:
{Numbers}
{Offline Activation}Offline activering
{OK}OK
{Online Help}
{Open File}Bestand openen
{Open folder location...}Maplocatie openen ...
{Open Folder Location...}
{Open...}
{Operating Systems:}Besturingssystemen:
{Operation File}Bewerkingsbestand
{Operation STOPPED!}Bewerking GESTOPT!
{Operations}Bewerkingen
{Options}
{Options...}
{Output:}Uitvoer:
{Overwrite Existing Files}Bestaande bestanden overschrijven
{PAID}BETAALD
{Paid}Betaald
{Paid:}Betaald:
{Password}Wachtwoord
{Password is changed.}Wachtwoord is gewijzigd.
{Password is incorrect!}Wachtwoord is onjuist!
{Password not accepted!}Wachtwoord is niet geaccepteerd!
{Password Recovery E-mail:}Wachtwoord herstel e-mailadres:
{Password:}Wachtwoord:
{Passwords do not match!}
{Paste}Plakken
{Payments}Betalingen
{Play}
{Play Sound Effect}Speel geluidseffect af
{Playful}
{Please add source files!}Voeg bronbestanden toe!
{Please add target folders!}Voeg doelmappen toe!
{Please check your e-mail box.}Controleer uw e-mail box.
{Please check your internet connection!}Controleer uw internetverbinding!
{Please enter barcode or product name!}Voer barcode of productnaam in!
{Please enter discount ratio:}Voer de disconteringsverhouding in:
{Please enter master password!}Voer het hoofdwachtwoord in!
{Please enter new currency symbol:}
{Please enter password:}Voer het wachtwoord in:
{Please enter unit price:}Geef de prijs per eenheid op:
{Please enter your license key!}Voer uw licentiesleutel in!
{Please enter your license key:}Voer uw licentiesleutel in:
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}Bewaar het op een veilige plek. U hebt het nodig om uw bestanden en mappen te ontgrendelen.
{Please reinstall the software.}Installeer de software opnieuw.
{Please reopen the software without administrator privileges.}
{Please try again later.}Probeer het later opnieuw.
{Please try:}Probeer het volgende:
{Please type NEW password:}Typ het nieuwe wachtwoord:
{Please type your CURRENT password:}Typ uw huidige wachtwoord:
{Please type your NEW e-mail:}Typ uw nieuwe e-mail:
{Please type your NEW password:}Typ uw nieuwe wachtwoord:
{Please Wait For Backup Process!}Even Geduld A.u.b.!
{Price}Prijs
{PRICE:}PRIJS:
{Print Setup}
{Print Template}Afdruksjabloon
{Print...}
{Print?}Afdrukken?
{Printer not found!}Printer niet gevonden!
{Privacy Policy}Privacybeleid
{Process}Proces
{Processing...}Verwerken ...
{Product}Product
{Product List}
{Product List...}
{PRODUCT NAME:}PRODUCTNAAM:
{Product:}Product:
{PRODUCTS}PRODUCTEN
{Products}Producten
{Purchase}Kopen
{Quantity}Hoeveelheid
{Random Number Generator...}
{Randomize Line Contents}
{Randomize Line Order}
{Read Reviews}Leesbeoordelingen
{Receipts}
{Recognize Environment Variables}Omgevingsvariabelen herkennen
{Recognize Network Drives}Netwerkstations herkennen
{RECORD}
{RECORD DATE:}RECORDDATUM:
{Recover Lost Files}Verloren bestanden herstellen
{Recover Password}Wachtwoord herstellen
{Redo}
{Refresh Device List}Apparaatlijst vernieuwen
{Refund Policy}Terugbetalingsbeleid
{Region}Regio
{Related Software}Gerelateerde software
{Release Date:}Releasedatum:
{Remember Settings}Instellingen onthouden
{Remove}Verwijderen
{Remove All}Alles verwijderen
{Remove Selected}Selectie verwijderen
{Reopen}
{Replace}
{Reports}
{Required files are missing}Vereiste bestanden ontbreken
{Reset}Opnieuw instellen
{Reset to Defaults}Standaardwaarden opnieuw instellen
{Reset Work Time}
{Restart Application?}Start toepassing opnieuw?
{Restore from Backup...}Terugzetten vanaf backup ...
{Reverse}
{Reverse Line Contents}
{Reverse Line Sequence}
{Run With}
{Sample Text}
{Save}Opslaan
{Save As...}Opslaan als ...
{Save Operation File As...}Bewerkingsbestand opslaan als ...
{Save Operation File...}Bewerkingsbestand opslaan ...
{Save source list to file...}Bronlijst opslaan in bestand ...
{Save target list to file...}Doellijst opslaan in bestand ...
{ScreenSnap:}
{Scroll Lock}Scroll Lock
{Scroll Lock: OFF}Scroll Lock: UIT
{Scroll Lock: ON}Scroll Lock: AAN
{Search...}Zoeken ...
{Search:}Zoeken:
{seconds}seconden
{Secure your files and folders}Uw bestanden en mappen beveiligen
{Select}
{Select All}Alles selecteren
{Select folder:}Map selecteren:
{Select Product}Product selecteren
{Select Region and Close}Regio selecteren en sluiten
{Select your favourite theme}
{Selected}
{SELL BY CASH}VERKOPEN MET CONTANT GELD
{Sell by Cash}Verkopen door Cash
{SELL BY CREDIT}VERKOPEN OP KREDIET
{Sell by Credit}Verkopen op krediet
{SELLINGS}ARTIKELEN
{Send}Sturen
{Send e-mail?}E-mail versturen?
{Send Feedback}Feedback verzenden
{Send Feedback...}Feedback verzenden...
{Separate by Char}
{Separate by String}
{Separate Long Lines (Break Words)}
{Separate Long Lines (Keep Words)}
{Server Time:}Servertijd:
{Server:}Server:
{Set as Default Encoding}
{Settings}Instellingen
{Settings...}
{Show}Weergeven
{Show Details}Details weergeven
{Show Idle Time:}
{Show Letters and Numbers without Special Keys}
{Show when status changes}Laat zien wanneer de status verandert
{Show Window}
{Sign up}Aanmelden
{Small Buttons}Kleine knoppen
{Software}Programmatuur
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}Er is iets fout gegaan. Je feedback kon niet worden afgeleverd.
{Sort}Sorteren
{Sort Lines}
{Sound Effect}Geluidseffect
{Sound:}
{Source (Files, Folders, URLs)}Bron (bestanden, mappen, URL's)
{Space key:}Spatiebalk
{Spell Check}
{Spell Checker}
{Split Lines}
{Start}Starten
{Status}Status
{Status Bar}
{Stay on Top}Blijf boven
{Stock}Bestand
{STOCK BALANCE:}VOORRAADBALANS:
{Stock Inventory Count Sheet}Voorraadtelling voorraadinventaris
{Stock Inventory Count Sheet...}Werkblad voorraadtelling ...
{STOP}STOP
{Success}Success
{SUCCESS}GESLAAGD
{Support}Ondersteuning
{Sync Computer Time}Computertijd synchroniseren
{System Error.}Systeemfout.
{Tab Options...}
{Target Folders}Doelmappen
{Test Alert}
{Testimonials}Getuigenissen
{Text}
{Text Color:}
{Thank you}Dank u
{Thank you!}Dank u!
{Theme}
{This software works best without administrator privileges.}
{To Existing Lines}
{To New Lines...}
{Tool Bar}
{Tools}
{Top Selling Products...}
{Total}Totaal
{TOTAL:}TOTAAL:
{Total:}Totaal:
{Translated by:}Vertaald door:
{Tray Notifications:}
{Trial}Proefperiode
{TRIAL VERSION}PROEFVERSIE
{Trim Both}
{Trim Left}
{Trim Lines}
{Trim Right}
{Truly Empty Lines}
{Try to run as Administrator.}Probeer als beheerder te worden uitgevoerd.
{Type}Type invoer
{Undo}
{UNLICENSED}Niet gelicenseerd
{Unlock}Ontgrendelen
{UNLOCK ERROR}ONTGRENDELFOUT
{Unlock Selected}Ontgrendel selectie
{Unlocked}Ontgrendeld
{UPDATE}BIJWERKEN
{UPDATE AVAILABLE}UPDATE BESCHIKBAAR
{Update Notifications}Meldingen bijwerken
{UPPERCASE}
{Uppercase and Lowercase}
{User Interface Language:}Gebruikersinterfacetaal:
{User will press keys}
{using Characters}
{using Text}
{using Text Length}
{Version History}Versie geschiedenis
{Video file error!}Fout in videobestand!
{View}
{Vovsoft Newsletter}Vovsoft-Nieuwsbrief
{Vovsoft Online Services}
{Warning}Waarschuwing
{WARNING}WAARSCHUWING
{We would really appreciate your feedback.}We stellen uw feedback zeer op prijs.
{Welcome to}Welkom bij
{Welcome to Our Shop}Welkom in onze winkel
{What did you like or dislike?}Wat vond u leuk of niet leuk?
{Which Customer?}Welke klant?
{Width:}Breedte:
{Word Wrap}
{Work Time:}
{Wrong Admin Password!}Onjuist Admin wachtwoord
{Wrong password!}Onjuist wachtwoord
{X:}X:
{Y:}Y:
{Yes}Ja
{You are not logged as admin!}U bent niet aangemeld als beheerder!
{You cannot use this feature in unlicensed edition.}U kunt deze functie niet gebruiken in de niet-gelicentieerde editie.
{Your feedback is received.}Uw feedback is ontvangen.
{Your master password is successfully set.}Uw masterwachtwoord is ingesteld.