{INFO:Translated By}lurenjia, Mr_Xuan
{"Work Time" resets if no keyboard or mouse event occurs for "Idle Time".}
{A required file is missing:}缺少一个必需的文件 :
{Ability to disable update notifications}能够禁用更新提示
{About}关于
{About Us}关于我们
{About...}关于...
{Access is denied.}访问被拒绝。
{Activation}激活
{Activation Code:}激活码：
{Activation Failed.}激活失败。
{Activation is successful.}激活成功。
{ADD}添加
{Add}添加
{Add context menu item}
{Add Drive}添加云端硬盘
{Add File}添加文件
{Add File(s)}添加文件
{Add File(s)...}添加文件 ...
{Add Files...}添加文件 ...
{Add Folder}新增文件夹
{Add Folder...}添加文件夹 ...
{Add Folders...}添加文件夹 ...
{Add Product Manually}手动添加产品
{Add Recursive Subfolders...}添加递归子文件夹...
{Add Subfolders...}添加子文件夹...
{Add URL(s)...}添加 URL(s)...
{Add URLs...}添加 URLS...
{Add using Environment Variables}使用环境变量添加
{Admin Password}管理员密码
{Alert Text:}
{All Customers}所有客户
{All Products}所有产品
{Alphabet}
{Alphabetical}
{Always on Top}
{Always on top}总在最前面
{Always show when toggled on}始终显示切换时
{An error occurred while creating directory:}创建目录时发生错误：
{An error occurred while unlocking:}解锁时发生错误：
{Analyze...}
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}请在锁定之前备份你的重要文件和文件夹，以防出现硬件或软件故障。
{Any File}任何文件
{Are you sure?}是否确定？
{ASCII Art...}
{Ask Print}请求打印
{Audio file error!}音频文件错误 !
{Auto Copy Highlighted Text to Clipboard}
{Auto Refresh File}
{Auto-Close Popup Window After Finishing} 完成后自动关闭弹出窗口
{Auto-Closing...} 自动关闭中...
{Auto-start at startup}开机时自动启动
{Background Color:}背景色：
{Backup Registry...}备份注册表...
{Backup...}备份 ...
{Barcode}条形码
{BARCODE:}条形码：
{Begin:}开始:
{Beginning of Each Line...}
{Big Icons}大图标
{Blog}博客
{BREAK TIME!}
{Browse...}浏览...
{Buy Now}立即购买
{Cancel}取消
{Cancel product selection}取消产品选择
{CANCELED by User Request}已由用户请求取消
{Canceled!}取消 !
{Cannot create file}无法建立文件
{Capitalize (First Letters Only)}
{Caps Lock}大写键锁定
{Caps Lock: OFF}大写键锁定：关闭
{Caps Lock: ON}大写键锁定：开启
{Category:}类别：
{Change Background Color...}
{Change File Location...}更改文件位置...
{Change Font...}
{Change Interface}更改接口
{Change Menu Font...}
{Change Password...}更改密码...
{Change Recovery E-mail}更改恢复电子邮件
{Change:}更改 :
{Classical Interface}经典界面
{Click to download}点击下载
{Clip Lines...}
{Close}关闭
{Code:}代码 :
{Combine Lines...}
{Commercial use allowed}允许商业用途
{Company}公司
{Compare Two Texts...}
{Completed!}完成 !
{Completed.}完成
{Computer Code:}计算机码：
{Computer Time:}计算机时间:
{Computer Timezone:}计算机时区:
{Computer will press keys}
{Confirm Password:}确认密码
{Confirm?}确认
{Confirmation}确认
{Connection Error!}连接错误！
{Contact}联系
{Continue}继续
{Contribute Translation}贡献翻译
{Convert Erroneous UTF-8 to ANSI}
{Convert Non-English Chars to English Chars}
{Copied}已复制
{Copy}复制
{Copy All}全部复制
{Copy files to many directories}将文件复制到多个目录
{COPY INTO TARGET FOLDERS}复制到目标文件夹
{CREDIT:}信用 :
{Credits}贷记
{Credits...}信用...
{CSV File}CSV 文件
{Currency Symbol}
{Customer}客户
{Customer with credit cannot be deleted!}不能删除带信用的客户！
{CUSTOMER:}我是你的客户
{Customer:}客户 :
{CUSTOMERS}客户
{Customers}客户
{Cut}
{Dark}
{Date}日期
{Date and Time}
{Daylight Saving:}夏令时 :
{Decode...}
{Default Alphabet}
{Del key:}Del 键:
{Delete}
{DELETE}删除
{Delete After}
{DELETE ALL}
{Delete Alphabetic [a-z] [A-Z]}
{Delete Alphanumeric [a-z] [A-Z] [0-9]}
{Delete Before}
{Delete Beginning or Ending Strings...}
{Delete Chars}
{DELETE CUSTOMER}删除客户
{Delete Customer}删除客户
{Delete Extra Spaces}
{Delete last entered product}删除最后输入的产品
{Delete Non-Alphabetic}
{Delete Non-Alphanumeric}
{Delete Numbers [0-9]}
{DELETE PRODUCT}删除产品
{Delete Record}删除记录
{Delete Selected}删除所选
{Delete Unnecessary Lines}
{Deselect All}取消全选
{DETAILS}详细信息
{Disabled}已禁用
{Discount}折扣
{Discounted Price}折扣价
{Discounted Total}总折扣
{Disk Write Interval (sec):}磁盘写入间隔时间(秒):
{Display Load Time}
{Display Prices}显示价格
{Display Special Chars}
{Download}下载
{Drag Drop Filenames}
{Drive}驱动器
{DRIVE MISMATCH}驱动器不匹配
{Drive:}磁盘：
{Duplicate Lines}
{E-mail}电子邮件
{E-mail is changed.}电子邮件已更改。
{E-mail not accepted!}不认可的电子邮件！
{E-mail Processor}
{Edit}编辑
{Edit License}编辑许可证
{Edit License...}编辑许可证...
{Edit Password}编辑密码
{Elapsed Time:}运行时间：
{Email Address}电子邮件地址
{Empty}
{Empty Lines (can include spaces and tabs)}
{Enable}
{Enabled}
{Encode...}
{Encoding}
{Encryption}
{End of Each Line...}
{End-User License Agreement}最终用户许可协议
{End:}结束 :
{English}
{Enter License Key}输入许可证密钥
{Entire Document}
{Error}错误
{ERROR}错误
{Error No:}错误码：
{ESC key:}ESC 密钥:
{EULA}最终用户协议
{Exit}退出
{Exit Application?}退出应用程序？
{Exit...}退出...
{EXITING...}退出中...
{Export}导出
{Export to File...}导出到文件...
{Export to HTML...}
{Export to PDF...}
{Extract Text...}
{Failed}失败
{Failure}失败
{Feedback}意见反馈
{feedback}意见反馈
{File}文件
{File already exists!}文件已存在！
{File does NOT exist:}文件不存在：
{File inaccessible!}文件无法访问！
{File List}文件列表
{File Location}文件位置
{File Location:}文件位置:
{File lock error!}文件锁住错误！
{File Mask}文件掩码
{File not found!}找不到文件!
{Filename:}文件名:
{Files & Folders}文件和文件夹
{Filter Lines}
{Find}
{Find Erroneous E-mails}
{Find Next}
{Fixed-Pitch Fonts Only}
{Folder}文件夹
{Folder does NOT exist:}文件夹不存在：
{Folder Size:}文件夹大小：
{Folder:}文件夹:
{For 1}
{For 10}
{For 100}
{For 20}
{For 200}
{For 5}
{For 50}
{Forgot Password?}忘记密码？
{FREE}免费
{Free Edit}自由编辑
{Free to try}免费试用
{FREEWARE}免费软件
{Freeware}免费软件
{Freeware Utilities}免费软件实用程序
{Full Screen}全屏
{Generate Barcode Image...}
{Generate E-mail List}
{Generate Word List}
{Get Server Time}获取服务器时间
{GRAND TOTAL:}总计 :
{Header}页眉
{Headers}头
{Height:}高度：
{Help}帮助
{Hidden}隐藏
{Hide Details}隐藏详细信息
{Highlight Even Lines}
{Highlight Odd Lines}
{Home}主页
{Hotkey:}热键:
{How to uninstall...}如何卸载...
{HTTP Encode}
{I dislike it!}我不喜欢它！
{I like it!}我喜欢！
{ID Transformer...}
{Idle Time:}
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}如果你喜欢该软件，请购买许可证，使这个软件完全功能，并删除此窗口。
{Ignore}忽略
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}解锁时忽略驱动器不匹配
{Ignore Failed Files While Unlocking}解锁时忽略失败的文件
{Import}导入
{IMPORTANT}重要
{Include my e-mail:}包括我的电子邮件：
{Indicates status of keys}指示键的状态
{Info}信息
{Information}信息
{Insert}
{Insert Empty Lines}
{Insufficient stock!}库存不足 !
{Invalid E-mail!}无效的电子邮件！
{Invalid Entry!}条目无效 !
{Keyboard Shortcuts}键盘快捷键
{KeyPress Simulator}
{Language}语言
{Language...}语言...
{Language:}语言：
{License key is invalid!}许可证密钥无效！
{License...}许可证...
{License:}许可证：
{Licensed}授权给
{Licensed to:}授权给:
{Lifetime free updates}终生免费更新
{Light}
{Line Length}
{Line Numbers}
{Line Order}
{List}列表
{Load}加载
{Load And Run Operation Files...}加载并运行操作文件...
{Load Operation File...}加载操作文件...
{Load source list from file...}从文件加载源列表 ...
{Load target list from file...}从文件加载目标列表 ...
{Load vCards from VCF file...}从 VCF 文件载入 vCard ...
{Load...}加载 ...
{Loading}正在加载
{Loading...}正在加载...
{Lock}锁住
{Lock and Unlock processes may take some time.}锁住和解锁过程可能需要一些时间。
{Lock Selected}锁定已选中
{LOCKED}已锁住
{Login (Full Access)}登录 (完全访问)
{Logout}注销
{lowercase}
{MAIN MENU}主菜单
{Minimal Mode}最小模式
{minutes}
{Mode}模式
{Monitor External File Modification}
{Move (Delete Source Files and Folders)}移动 (删除源文件和文件夹)
{Move Down}
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}移动信息: 由于复制错误，未从磁盘删除源文件和文件夹
{Move Up}
{Multiple Files...}
{New}
{New Window}
{Next Rest:}
{No}否
{No Audio}无音频
{No Item Selected!}未选择任何项目！
{No nag screen, no ads}没有唠叨屏幕，无广告
{No Sound}
{Non-English}
{Not applicable!}不适用！
{Not Paid:}未支付:
{Num Lock}数字键
{Num Lock: OFF}数字键锁定：关闭
{Num Lock: ON}数字键锁定：开启
{Number of Files:}文件数量：
{Numbers}
{Offline Activation}离线激活
{OK}确定
{Online Help}联机帮助
{Open File}打开文件
{Open folder location...}打开文件夹位置...
{Open Folder Location...}打开文件夹位置...
{Open...}
{Operating Systems:}操作系统：
{Operation File}操作文件
{Operation STOPPED!}操作停止！
{Operations}操作
{Options}
{Options...}
{Output:}输出：
{Overwrite Existing Files}覆盖现有文件
{PAID}已支付
{Paid}已支付
{Paid:}已支付:
{Password}密码
{Password is changed.}密码已更改。
{Password is incorrect!}密码不正确！
{Password not accepted!}密码未被接受！
{Password Recovery E-mail:}密码恢复电子邮件：
{Password:}密码：
{Passwords do not match!}密码不匹配
{Paste}粘贴
{Payments}付款
{Play}
{Play Sound Effect}播放音效
{Playful}
{Please add source files!}请添加源文件 !
{Please add target folders!}请添加目标文件夹!
{Please check your e-mail box.}请检查你的电子邮箱。
{Please check your internet connection!}请检查你的网络连接！
{Please enter barcode or product name!}请输入条码或产品名称！
{Please enter discount ratio:}请输入折扣率
{Please enter master password!}请输入主密码！
{Please enter new currency symbol:}
{Please enter password:}请输入密码：
{Please enter unit price:}请输入单位价格：
{Please enter your license key!}请输入你的许可证密钥！
{Please enter your license key:}请输入你的许可证密钥：
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}请放在安全的地方。你需要它来解锁你的文件和文件夹。
{Please reinstall the software.}请重新安装软件。
{Please reopen the software without administrator privileges.}请在没有管理员特权的情况下重新打开软件。
{Please try again later.}请稍后重试。
{Please try:}请尝试：
{Please type NEW password:}请输入新密码:
{Please type your CURRENT password:}请输入您的当前密码：
{Please type your NEW e-mail:}请键入您的新电子邮件：
{Please type your NEW password:}请输入您的新密码：
{Please Wait For Backup Process!}请等待备份过程！
{Price}价格
{PRICE:}价格：
{Print Setup}
{Print Template}打印模板
{Print...}
{Print?}打印？
{Printer not found!}打印机没有找到！
{Privacy Policy}隐私政策
{Process}处理
{Processing...}处理中...
{Product}产品
{Product List}
{Product List...}
{PRODUCT NAME:}产品名称:
{Product:}产品 :
{PRODUCTS}产品
{Products}产品
{Purchase}购买
{Quantity}数量
{Random Number Generator...}
{Randomize Line Contents}
{Randomize Line Order}
{Read Reviews}阅读评论
{Receipts}
{Recognize Environment Variables}识别环境变量
{Recognize Network Drives}识别网络驱动器
{RECORD}录制
{RECORD DATE:}记录日期:
{Recover Lost Files}恢复丢失的文件
{Recover Password}恢复密码
{Redo}
{Refresh Device List}刷新设备列表
{Refund Policy}退款政策
{Region}注册
{Related Software}相关软件
{Release Date:}发布日期：
{Remember Settings}记住设置
{Remove}除去
{Remove All}全部除去
{Remove Selected}除去选定的
{Reopen}
{Replace}
{Reports}
{Required files are missing}缺少必需的文件
{Reset}恢复
{Reset to Defaults}重置为默认值
{Reset Work Time}
{Restart Application?}重启应用程序?
{Restore from Backup...}从备份复原 ...
{Reverse}
{Reverse Line Contents}
{Reverse Line Sequence}
{Run With}
{Sample Text}
{Save}保存
{Save As...}另存为...
{Save Operation File As...}将操作文件另存为...
{Save Operation File...}保存操作文件...
{Save source list to file...}将源列表保存到文件...
{Save target list to file...}将目标列表保存到文件...
{ScreenSnap:}
{Scroll Lock}滚动键锁定
{Scroll Lock: OFF}滚动锁定：关闭
{Scroll Lock: ON}滚动锁定：开启
{Search...}查找...
{Search:}查找：
{seconds}秒
{Secure your files and folders}保护文件和文件夹
{Select}选中
{Select All}全选
{Select folder:}选择文件夹：
{Select Product}选择产品
{Select Region and Close}选择区域并关闭
{Select your favourite theme}
{Selected}
{SELL BY CASH}以现金出售
{Sell by Cash}按现金销售
{SELL BY CREDIT}以信用出售
{Sell by Credit}按信用销售
{SELLINGS}售出
{Send}发送
{Send e-mail?}发送电子邮件？
{Send Feedback}发送意见反馈
{Send Feedback...}发送反馈...
{Separate by Char}
{Separate by String}
{Separate Long Lines (Break Words)}
{Separate Long Lines (Keep Words)}
{Server Time:}服务器时间:
{Server:}服务器 :
{Set as Default Encoding}
{Settings}设置
{Settings...}设置...
{Show}显示
{Show Details}显示详细信息
{Show Idle Time:}
{Show Letters and Numbers without Special Keys}显示没有特殊键的字母和数字
{Show when status changes}状态更改时显示
{Show Window}
{Sign up}注册
{Small Buttons}小按钮
{Software}软件
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}出问题了。你的意见反馈无法发送。
{Sort}排序
{Sort Lines}
{Sound Effect}音效
{Sound:}
{Source (Files, Folders, URLs)}源 (文件、文件夹、URL)
{Space key:}空格键:
{Spell Check}
{Spell Checker}
{Split Lines}
{Start}开启
{Status}状态
{Status Bar}
{Stay on Top}停留在顶部
{Stock}库存
{STOCK BALANCE:}库存余额 :
{Stock Inventory Count Sheet}库存盘点清单
{Stock Inventory Count Sheet...}库存盘点清单...
{STOP}停止
{Success}成功
{SUCCESS}成功
{Support}支持
{Sync Computer Time}同步计算机时间
{System Error.}系统错误。
{Tab Options...}
{Target Folders}目标文件夹
{Test Alert}
{Testimonials}赞誉
{Text}
{Text Color:}文本颜色：
{Thank you}感谢你
{Thank you!}感谢你!
{Theme}
{This software works best without administrator privileges.}这款软件在无管理员特权情况下运行地最好。
{To Existing Lines}
{To New Lines...}
{Tool Bar}
{Tools}
{Top Selling Products...}
{Total}总计
{TOTAL:}总计 :
{Total:}总计：
{Translated by:}翻译者:
{Tray Notifications:}
{Trial}试用版
{TRIAL VERSION}试用版
{Trim Both}
{Trim Left}
{Trim Lines}
{Trim Right}
{Truly Empty Lines}
{Try to run as Administrator.}尝试以管理员身份运行。
{Type}类型
{Undo}
{UNLICENSED}未授权
{Unlock}解锁
{UNLOCK ERROR}解锁错误
{Unlock Selected}解锁已选中
{Unlocked}解锁
{UPDATE}更新
{UPDATE AVAILABLE}有可用的更新版
{Update Notifications}更新提示
{UPPERCASE}
{Uppercase and Lowercase}
{User Interface Language:}界面语言选择:
{User will press keys}
{using Characters}
{using Text}
{using Text Length}
{Version History}版本历史记录
{Video file error!}视频文件错误 !
{View}
{Vovsoft Newsletter}Vovsoft 时事通信
{Vovsoft Online Services}Vovsoft 在线服务
{Warning}警告
{WARNING}警告
{We would really appreciate your feedback.}我们非常感谢你的意见反馈。
{Welcome to}欢迎来到
{Welcome to Our Shop}欢迎来到我们的商店
{What did you like or dislike?}你喜欢什么或不喜欢什么？
{Which Customer?}哪个客户?
{Width:}宽度：
{Word Wrap}
{Work Time:}
{Wrong Admin Password!}错误的管理员密码！
{Wrong password!}密码错误！
{X:}
{Y:}
{Yes}是
{You are not logged as admin!}您未以管理员身份登录 !
{You cannot use this feature in unlicensed edition.}您不能在未经许可的版本中使用此功能。
{Your feedback is received.}收到你的意见反馈。
{Your master password is successfully set.}你的主密码已成功设置。