{INFO:Translated By}Joan Mercader
{(Recommended)}(Recomanat)
{(seconds)}(segons)
{12 hour}12 hores
{24 hour}24 hores
{A required file is missing:}Manca un Arxiu necessari:
{Ability to disable update notifications}Capacitat de desactivar notificacions d'actualització
{Aborted}Avortat
{About}Quant a
{About %s}Quant a %s
{About Us}Quant a nosaltres
{About...}Quant a ...
{Access is denied.}Accés denegat.
{Acknowledgements...}Agraïments
{Action:}Acció:
{Activation}Activació
{Activation Code:}Codi d'activació:
{Activation failed.}Activació Fallida.
{Active}Actiu
{ADD}AFEGIR
{Add}Afegir
{Add context menu item}Afegeix un element al menú contextual
{Add Dictionary...}Afegir Diccionari ...
{Add Domains by Formula}Afegir Dominis per Fórmula
{Add Domains for All TLDs}Afegir Dominis per a Tots els TLDs
{Add Domains for Popular TLDs}Afegir Dominis per a TLDs Populars 
{Add Domains from File}Afegir Dominis des de l'arxiu
{Add Drive}Afegir Unitat
{Add File}Afegir Arxiu
{Add File(s)}Afegir Arxius
{Add File(s)...}Afegir Arxiu(s)...
{Add Files in Folders...}Afegir Arxius en carpetas...
{Add files to the list}Afegir Arxius a la Llista
{Add Files...}Afegir Arxius...
{Add Folder}Afegir carpeta
{Add Folder...}Afegir carpeta...
{Add Folders...}Afegir carpetes...
{Add Image Files}Afegir Arxius d'imatge
{Add Image Files...}Afegir Arxius d'imatge...
{Add multiple dimensions}Afegint múltiples dimensions
{Add Product Manually}Afegir Producte Manualment
{Add Recursive Subfolders...}Afegeix subcarpetes recursives...
{Add Subfolders...}Afegeix subcarpetes...
{Add Text Files...}Afegeix Arxius de text...
{Add Thousand Separator to Numbers}Afegir el separador de miler al número
{Add URL(s)...}Afegeix Adreces Web(s)...
{Add URLs...}Afegeix Adreces Web...
{Add using Environment Variables}Afegir utilitzant variables d'entorn
{Add Width and Height to Output Filename}Afegeix l'amplada i alçada al Nom de l'Arxiu de sortida
{Add Word To Dictionary}Afegir una Paraula al Diccionari
{Address (Home)}Adreça (Personal)
{Address (Work)}Adreça (Treball)
{Admin Password}Contrasenya d'Administrador
{Advanced Mode}Mode Avançat
{Alert Text:}Text d'alerta:
{All}Tots
{All Customers}Tots els Clients
{ALL FILES}Tots els Arxius
{All Files (*.*)}Tots els Arxius (*.*)
{All files must be unlocked before changing private key!}Tots els Arxius s'han de desbloquejar abans de canviar la clau privada!
{All files must be unlocked before enabling or disabling content encryption!}Tots els Arxius s'han de desbloquejar abans d'activar o desactivar el xifratge de contingut!
{All Products}Tots els Productes
{Alphabet}Alfabet
{Alphabetical}Alfabètic
{Already installed: %s}S'està instal·lat: %s
{Also delete entered text}Suprimeix també el text introduït
{Always on Top}Sempre a Dalt
{Always on top}Sempre a dalt
{Always show when toggled on}Es mostrarà sempre que
{An error has occurred!}S'ha produït un error!
{An error occurred while creating directory:}S'ha produït un error en crea la carpeta:
{An error occurred while unlocking:}S'ha produït un error al desbloquejar:
{Analyze URL...}Analitzar l'Adreça Web...
{Analyze...}Analitzar...
{Anchor Text}Text Ancorat
{Anchor Text:}Text Ancorat:
{Anchors}Ancorats
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}Cal fer una còpia de seguretat dels teus Arxius i carpetes importants abans de bloquejar-los en cas de fallida de l'Ordinador o programari.
{Annually}Anualment
{Annually:}Anualment:
{Any Character}Qualsevol caràcter
{Any File}Qualsevol Arxiu
{Any File (*.*)}Qualsevol Arxiu  (*.*)
{API Key:}Claus API:
{Apply Contrast Enhancement}Aplicar millora del Contrast
{Apply Noise Reduction}Aplicar reducció del Soroll 
{Are you sure you want to move the selected files to the Recycle Bin?}N'estàs segur que vols moure els Arxius seleccionats a la Paperera
{Are you sure you want to permanently delete the selected files from the disk?}N'estàs segur que vols eliminar-los definitivament del Disc l'Arxiu seleccionat?
{Are you sure?}N'estàs segur de fer-ho?
{Arrange Stickers}Organitzar els adhesius
{Artwork}Obra d'Art
{ASCII Art...}Art ASCII ...
{Ask Print}Demanar Imprimir
{Audio File}Arxiu d'Àudio
{Audio file error!}Error de l'Arxiu d'Àudio!
{Audio Format:}Format d'Àudio:
{Audit Messages...}Missatges d'auditoria...
{Authentication}Autenticació 
{Auto Copy Highlighted Text to Clipboard}Copia automàticament el text ressaltat al porta-retalls
{Auto Paste When Clipboard Changes}Enganxa automàticament els canvis del porta-retalls
{Auto Recover Unsaved Changes}Recuperació automàtica els canvis no desats
{Auto Refresh File}Actualitzar l'Arxiu automàticament
{Auto Refreshed}Actualizació automàtica
{Auto Run at Startup}Executar automàticament a l'inicia
{Auto Save}Desat automàtic
{Auto Saved}S'està Desant automàticament
{Auto-Close Main Window}Tanca automàticament la Finestra principal
{Auto-Close Popup Window After Finishing}Tancar Automàticament la Finestra Emergent després de Finalizar
{Auto-Closing...}Tancant automàticament...
{Auto-Delete Temporary File}Eliminació automàtica dels Arxius temporals
{Auto-Hide Temporary File}Ocultar automàtica dels Arxius temporals
{Auto-Refresh Drive List}Actualització automàtica de la Llista d'unitats
{Auto-Start at Startup}Inici automàtic en inicia l'equip
{Automatic}Automàtic
{Automatically Restart Download}Reinicia Automàticament la descàrrega
{Automatically restarted!}S'està Reiniciant automàticament!
{Automatically Synchronize}Sincronitzar automàticament
{Availability String}Cadena disponible
{Available Font:}Font disponible:
{Available Only}Només disponible 
{Available: %s}Disponible: %s
{Back}Enrere
{Background Color:}Color del Fons:
{Backup}Copia de Seguretat
{Backup File (*.sdb)}Copia de seguretat de l'Arxiu (*.sdb)
{Backup Files:}Copia de Seguretat dels Arxius de Tots els usuaris:
{Backup Registry on Exit}Còpia de Seguretat del Registre al sortir
{Backup Registry...}Copia de Seguretat del Registre...
{Backup Stickers}Copia de Seguretat dels adhesius
{Backup...}Copia...
{Barcode}Codi de Barres
{BARCODE:}CODI DE BARRES:
{Base64 Decode}Descodificar Base64
{Base64 Encode}Codificar Base64
{Batch Conversion...}Conversió per Lots...
{Begin:}Començar:
{Beginning of Each Line:}Inici de Línia:
{Beginning of Each Line...}Inici de Línia...
{Between Lines:}Entre Línies:
{Big Icons}Icones Grans
{Birthday}Aniversari
{Blog}Blog
{Bottom}A la part inferior
{Bottom Margin:}Marge Inferior: 
{BREAK TIME!}TEMPS de DESCANS!
{Browse...}Examinar...
{Buy Now}Comprar Ara
{Calculate}Calcular
{Calculate Filesize}Calcular el tamany de l'Arxiu
{Calculating all possibilities...}Calcular Totes les possibilitats...
{Calculation Results:}Resultats del càlcul:
{Cancel}Cancel·lar
{Cancel product selection}Cancel·lar els productes seleccionats
{CANCELED upon User Request}Cancel·lat per l'usuari
{Canceled!}Cancelat!
{Cannot create file}No s'ha pogut crear l'Arxiu
{Capitalize (First Letters Only)}Majúscula (només la primera Lletra)
{Caps Lock}Bloqueja Majúscules
{Caps Lock: OFF}Bloquejar Majúscules: No
{Caps Lock: ON}Bloquejar Majúscules: Sí
{Cascade}Cascada
{Categories}Categories
{Category}Categoría
{Category:}Categoría:
{Change Active Line Color...}Canviar el color de la Línia activa...
{Change Auto-Close Time}Canviar l'hora del tancament Automàtic
{Change Auto-Close Time...}Canviar l'hora del tancament Automàtic...
{Change Background Color}Canviar el color del Fons
{Change Background Color...}Canviar el color del Fons...
{Change Color}Canviar color
{Change Destination Folder}Canviar la carpeta de destinació
{Change Directory...}Canviar carpeta...
{Change Drive Letter}Canviar la Lletra de la Unitat
{Change Drive Letter...}Canviar la Lletra de la Unitat...
{Change File Location...}Canviar ubicació de l'Arxiu...
{Change Font Style...}Canviar l'estil de la Font...
{Change Font...}Canviar el tipus de Lletra de la Font...
{Change Hotkey}Canviar tecla d'accés ràpid
{Change Hotkey...}Canviar tecla d'accés ràpid...
{Change Interface}Canviar Interfície
{Change Keyboard Key}Canviar tecla del teclat
{Change Keyboard Key...}Canviar tecla del teclat...
{Change Line Spacing}Canviar l'interlineat
{Change Line Spacing...}Canviar l'interlineat...
{Change Login Password...}Canvia la contrasenya...
{Change Menu Font...}Canviar la Font del menú...
{Change Private Key...}Canviar la clau privada...
{Change Recovery E-mail}Canviar el correo electrónico de recuperació
{Change Text Color}Canviar el color del Text
{Change Text Color...}Canviar el color del Text...
{Change Text Font}Canviar la Lletra del Text
{Change Theme}Canviar Theme
{Change Theme...}Canviar Theme...
{Change:}Canviar:
{Characters}Caràcters
{Check All}Comprova-ho Tot
{Check All Items}Comprovar Tots els elements
{Check Multiple Websites}Comprovar múltiples Llocs Web
{Check Multiple Websites...}Comprovar múltiples Llocs Web...
{Check Selected}Comprova la Selecció
{Check Status Codes}Comprovar els codis d'estat
{Checking Status Codes...}Comprovant els codis d'estat...
{Choose File...}Escollir Arxiu...
{Classic}Clássic
{Classical Interface}Interfície Clàssic
{Clear}Suprimir
{Clear File History}Suprimir l'Arxiu de l'historial
{Clear History}Suprimir l'historial de Recents
{Click "New Sticker"}Fes clic en "Nou adhesiu"
{Click to download}Fes Clic per a descarregar
{Clip Lines...}Línies del clip...
{Clipboard}Porta-papers
{Clone Voice URL:}Clona la Veu de la Web:
{Close}Tancar
{Close Tab}Tancar pestanya
{Code Folding}Agrupa els codis
{Code:}Codi:
{Combine Lines}Combinar Línies
{Combine Lines...}Combinar Línies...
{Comma}Coma
{Comma-Separated Values File (CSV)...}Arxiu amb valors separats per comes (CSV)...
{Commercial use allowed}Us comercial permès
{Company}Empresa
{Compare}Comparar
{Compare Side by Side}Comparar pàgina per pàgina
{Compare Side by Side...}comparar pàgina per pàgina...
{Compare Two Texts}Comparar dos textos
{Compare Two Texts...}Comparar dos Textos...
{Completed}Completat
{Completed with some errors!}¡Completat amb alguns errors!
{Completed!}¡completat!
{Completed.}Completat.
{Computer Code:}Codi de l'equip:
{Computer Time:}Hora de l'equip:
{Computer Timezone:}Zona horaria del sistema:
{Computer will press keys}El sistema pressionarà les tecles
{Confirm Before Deletion}Confirmar abans de suprimir
{Confirm Password:}Confirmar contrasenya:
{Confirm?}Confirmar?
{Confirmation}Confirmació
{Connection Error!}Error de connexió!
{Connection Timeout (ms):}Temps d'espera de la connexió (ms):
{Consonant}Consonant
{Constant Beginning:}Inici de la Constant:
{Constant End:}Final de la Constant:
{Constant Left Text:}Constant del Text esquerra:
{Constant Right Text:}Constant del Text dret:
{Contact}Contacte
{Content Encryption (SLOW)}Xifrat del contingut (LENT)
{Content encryption is enabled.}El Xifrat del contingut està habilitat.
{Continue}Continuar
{Contribute to Translation}Aportar traducció
{Convert}Convertir
{CONVERT}CONVERTIR
{Convert Non-Breaking Spaces to Regular Spaces}Convertir espais de no separació en espais regulars
{Convert Non-English Chars to English Chars}Convertir caràcters no anglesos a caràcters anglesos
{Convert Numbers to Text}Convertir números a text
{Convert to Black and White}Convertir a Blanc i Negre
{Convert to Grayscale}Convertir a escala de grisos
{Copied}Copiat
{Copy}Copiar
{Copy All}Copiar-ho Tot
{Copy Anchor Text}Copiar text Ancorat
{Copy Error!}Error de Còpia!
{Copy Filename}Copiar el Nom de l'Arxiu
{Copy Files to Clipboard}Copiar Arxius al porta-papers
{Copy files to many directories}Copiar Arxius en diverses carpetes
{COPY INTO TARGET FOLDERS}COPIAR EN CARPETES DE DESTINACIÓ
{Copy Link}Copiar l'enllaç
{Copy Selected}Copia la selecció
{Copy Source URL}Copiar l'Adreça Web d'origen
{Copy to Clipboard}Copiar en el porta-papers
{Copy to Clipboard (Include Paths)}Copiar al porta-papers (incloent la ruta)
{Copy URL}Copiar l'Adreça Web
{Copying...}Copiar...
{Create Multiple PDF Files...}Crear múltiples Arxius PDF...
{Create numbered copy}Crea una còpia numerada
{Create PDF}Crear PDF
{Create Sample CSV for Advanced Mode...}Crear una mostra CSV per el mode avançat
{Create Sample CSV for Simple Mode...}Crear CSV de mostra per al mode simple...
{Create Single PDF File...}Crear un Arxiu PDF simple...
{Credentials}Credencials
{CREDIT:}CTA. CTE.:
{Credits}Comptes Ctes.
{Crop to Image Size:}Retallar el tamany de la imatge:
{CSV File}Arxiu CSV
{CSV File (*.csv)}Arxiu CSV (*.csv)
{CSV Separator}Separador CSV
{CSV Separator:}Separador CSV:
{Cubic}Cúbic
{Currency Symbol}Símbol de moneda
{Custom File Types:}Tipos d'Arxius personalitzats:
{Customer}Client
{Customer with credit cannot be deleted!}Els clients amb crèdit no es poden suprimir!
{CUSTOMER:}CLIENT:
{Customer:}Client:
{CUSTOMERS}CLIENTS
{Customers}Clients
{Customize Tool Bar}Personalitzar la barra d'Eines
{Customize Tool Bar...}Personalitzar la barra d'Eines...
{CUSTOMIZED}PERSONALITZAR
{Cut}Retalla
{Daily}Diari
{Daily:}Diari:
{Dark}Fosc
{Database Location}Ubicació de la base de dades
{Date}Data
{Date and Time}Data i hora
{Date modified}Data de modificació
{Day}Día
{Daylight Saving:}Horari d'estiu:
{Debug Mode}Mode de depuració
{Decode...}Descodifica...
{Decrease Brightness}Disminuir la brillantor
{Decrease Font Size}Disminuir el tamany de la Lletra
{Default}Predeterminat
{Default Alphabet}Alfabet Predeterminat
{Default CSV Format}Format CSV Predeterminat
{Default Font:}Font predeterminada:
{Default New Tab}Nova pestanya predeterminada
{Del key:}Tecla Supr/Del:
{Delay}Retard
{Delay between each check:}Retard entre cada comprovació:
{Delay...}Retard...
{Delete}Suprimir
{DELETE}SUPRIMIR
{Delete After}Suprimir després
{DELETE ALL}SUPRIMIR TOT
{Delete All}Suprimir Tot
{Delete all characters after:}Suprimir Tots els caràcters després de:
{Delete all characters before:}Suprimir Tots els caràcters abans de:
{Delete All Spaces}Suprimir Tots els espais
{Delete Alphabetic [a-z] [A-Z]}Suprimir l'alfabètic [a-z] [A-Z]
{Delete Alphanumeric [a-z] [A-Z] [0-9]}Suprimir l'alfanumèric [a-z] [A-Z] [0-9]
{Delete Before}Suprimir abans
{Delete Beginning or Ending Strings...}Suprimir cadenas al inici o al final...
{Delete Chars}Suprimir caràcters
{DELETE CUSTOMER}SUPRIMIR CLIENT
{Delete Customer}Suprimir Client
{Delete Extra Spaces}Suprimir espais addicionals
{Delete last entered product}Suprimir l'últim producte introduït
{Delete Non-Alphabetic}Suprimir no-alfabètic
{Delete Non-Alphanumeric}Suprimir no-alfanumèric
{Delete Numbers [0-9]}Suprimir números [0-9]
{Delete permanently}Suprimir de forma permanent
{DELETE PRODUCT}SUPRIMIR PRODUCTE
{Delete Record}Eliminar Registre
{Delete Redundant Entries}Suprimeix les entrades Redundants
{Delete Redundant Entries (Quick Sort)}Suprimeix les entrades Redundants
{Delete Reminder}Suprimir recordatori
{Delete Selected}Suprimir la selecció
{Delete Unnecessary Lines}Suprimir Línies innecessàries
{Delete?}Suprimir?
{Deleted}Suprimir
{Depth}Profundidad
{Description}Descripció
{Descriptions}Descripcions
{Deselect All}Deseleccionar-ho Tot
{Destination:}Destinació:
{DETAILS}DETALLS
{Diagnose}Informació sobre el programa
{Diagonal}Diagonal
{Digit}Digit
{Directory is not writable!}La carpeta no es modificable!
{Directory not found!}No s'ha trobat la carpeta!
{Directory:}Carpeta:
{Disable File History}Desactivar l'historial d'Arxius
{Disabled}Desactivat
{Discount}Descompte
{Discounted Price}Preu amb Descompte
{Discounted Total}Total amb Descompte
{Disk Write Interval (sec):}Interval de gravació del Disc (seg):
{Display Annotations}Mostrar anotacions
{Display Duration:}Mostrar durada:
{Display Error Messages}Mostrar missatges d'Error
{Display Load Time}Mostrar temps de càrrega
{Display Prices}Mostrar Preu
{Display Special Chars}Visualitzar caràcters especials
{Display Unfinished Results}Mostrar resultats no Finalitzats
{Display Word Count}Mostrar recompta de paraules
{Do you really want to delete ALL stickers?}N'estàs segur que vols suprimir Tots els adhesius?
{Do you really want to delete the reminder?}N'estàs segur que vols suprimir el recordatori?
{Do you really want to delete the sticker?}N'estàs segur que vols suprimir l'adhesiu?
{Do you want to close the file?}N'estàs segur que vols tancar l'Arxiu?
{Do you want to delete all stickers, reminders, settings and restart application?}N'estàs segur que vols suprimir Tots els adhesius, recordatoris, configuració i reiniciar l'aplicació?
{Do you want to open the URL?}N'estàs segur que vols obrir l'Adreça Web?
{Do you want to reload the file?}N'estàs segur que vols tornar a carregar l'Arxiu?
{Do you want to replace the sticker with the image?}N'estàs segur que vols substituir l'adhesiu per la imatge?
{Do you want to save the current file before exit?}Segur que vols Desar l'Arxiu actual abans de Sortir?
{Do you want to save the current file?}Segur que vols Desar l'Arxiu actual?
{Do you want to save the modified PDF before exiting?}Segur que vols Desar el PDF modificat abans de Sortir?
{Do you want to save this file before exit?}Segur que vols Desar aquest Arxiu abans de Sortir?
{Do you want to save this file?}N'estàs segur que vols Desar aquest Arxiu?
{Domain Expiry}Caducitat del Domini
{Domain Extension:}Extensió del Domini:
{Domain Extensions:}Extensions del Domini:
{Domain Length}Longitud del Domini
{Domain Name}Nom del Domini
{Domain Name:}Nom del Domini:
{Domain Status}Estat del Domini
{Domain Value Appraisal...}Taxació del valor del Domini... 
{Domain Wizard}Assistent del Domini
{Domain:}Domini:
{Domains}Dominis
{Domains by Char}Dominis per Caràcters
{Domains by Formula}Dominis per Fórmula
{Domains from File}Dominis de l'Arxiu
{Don't show this again}No m'ho tornis a mostrar de Nou
{Down}Avall
{Download}Descarregar
{Download failed!}Descàrrega Fallida!
{Download New Language}Descarregar Nou Idioma
{Downloading %s...}Descarregant %s...
{Downloading...}Descarregant...
{Drag Drop Filenames}Arrossega i deixa anar els Noms dels Arxius 
{Draw mouse pointer}Mostrar el punter del ratolí
{Drive}Unitat
{Drive Letter:}Lletra de la Unitat:
{DRIVE MISMATCH}DESAJUST DE LA UNITAT
{Drive:}Unitat:
{Duplicate Lines}Línies de contigut repetitiu
{Duplicate Lines (quick sort)}Línies de contigut repetitiu (ordenació ràpida)
{E-mail}Correu electrònic
{E-mail is changed.}S'ha canviat el correu electrònic.
{E-mail not accepted!}¡Correu electrònic no acceptat!
{E-mail not found!}No s'ha trobat el Correu!
{E-mail Processor}Procesador de correu
{Edit}Editar
{Edit License}Editar Llicència
{Edit License...}Editar Llicència...
{Edit Password}Editar Contrasenya
{Edit Selected}Edita la selecció
{Edit Selected...}Edita la selecció...
{Edit...}Editar...
{Elapsed Time:}Temps transcorregut:
{Elapsed Time: %s sec}Temps transcorregut: %s seg
{Email}Correu electrònic
{Email (Work)}Correu electrònic (treball)
{Email Address}Adreça Correu electrònic
{Emphasize}Emfatitzar
{Empty}Buit
{Empty Lines (can include spaces and tabs)}Línies buides (poden incloure espais i tabuladors)
{Enable}Habilitar
{Enable Domain Check}Habilitar comprovació del Domini
{Enable File History}Habilitar l'historial d'Arxius
{Enable Multi-Threading}Habilitar el Fil-Múltiple
{Enable Server Check}Habilitar la comprovació del Servidor
{Enable Session Snapshot}Habilitar instantània de la sessió
{Enabled}Habilitat
{Encode...}Codifica...
{Encoding}Codificació
{Encoding:}Codificació:
{Encryption}Xifrat
{End of Each Line:}Final de Línia:
{End of Each Line...}Final de Línia...
{End-User License Agreement}Acord de Llicència d'usuari Final
{End:}Final:
{English}Anglès
{Enter License Key}Introdueix la clau de Llicència
{Entire Document}Document complet
{Error}Error
{ERROR}ERROR
{Error No:}Error No:
{ESC key:}Tecla [ESC]:
{EULA}EULA
{Even Numbered Lines}Línies numerades
{Excel 2007 File (*.xlsx)}Arxiu Excel 2007 (*.xlsx)
{Excel CSV Format}Format CSV de Excel
{Excel File (*.xls)}Arxiu Excel (*.xls)
{Excel File (XLS)...}Arxiu Excel (XLS)...
{Executable File:}Arxiu executable:
{Execute}Executar
{Existing Files:}Arxius existents:
{Exit}Sortir
{Exit Application?}Vols Sortir del programa?
{Exit Full Screen}Sortir de la pantalla completa
{Exit...}Sortir...
{EXITING...}SORTINT...
{Explore Dictionaries...}Explorar diccionaris...
{Export}Exportar
{Export Anchor List...}Exportar Llista d'Ancorats...
{Export Backlinks...}Exportar enllaços d'Entrada...
{Export Descriptions...}Exportar descripcions...
{Export H1 Tags...}Exportar etiquetes H1...
{Export H2 Tags...}Exportar etiquetes H2...
{Export H3 Tags...}Exportar etiquetes H3...
{Export H4 Tags...}Exportar etiquetes H4...
{Export Internal URLs...}Exportar Xarxes internes...
{Export Lines to Files}Exportar Línies a Arxius
{Export Lines to Files...}Exportar Línies a Arxius...
{Export Links with Details...}Exporta enllaços amb Detalls...
{Export Links...}Exportar enllaços...
{Export Report to PDF...}Exportar informe a PDF...
{Export Sitemap...}Exportar mapa del Lloc...
{Export Titles...}Exportar Títols...
{Export to CSV...}Exportar a CSV...
{Export To File}Exportar a un  Arxiu
{Export to File...}Exportar a un Arxiu...
{Export to HTML...}Exportar a HTML...
{Export to Image}Exportar com a imatge
{Export to Image...}Exportar com  a imatge...
{Export to PDF}Exportar a PDF
{Export to PDF...}Exportar a PDF...
{Export to TXT...}Exportar a TXT...
{Export to VCF...}Exportar a VCF...
{Export Words...}Exportar paraules...
{Export...}Exportar...
{Exported Entries:}Entradas exportades:
{External}Extern
{Extra Line Spacing:}Interlineat addicional:
{Extract Domains}Extreure Dominis
{Extract Domains from Text}Extreure Dominis del Text
{Extract Image...}Extreure imatge...
{Extract Text...}Extreure text...
{Extras}Extres
{Fade-out Animation}Animació de l'esvaïment
{Failed}Fallida
{Failed!}Ha fallat!
{Failure}Ha Fracassat
{FAST}RÀPID
{Feedback}Comentaris
{feedback}comentaris
{File}Arxiu
{File already exists!}¡L'Arxiu ja existeix!
{File does NOT exist:}L'Arxiu NO existeix:
{File inaccessible!}Arxiu inaccesible!
{File List}Llista d'Arxius
{File Location}Ubicació de l'Arxiu
{File Location:}Ubicació de l'Arxiu:
{File lock error!}¡Error de bloqueig de l'Arxiu!
{File Mask}Màscara de l'Arxiu
{File Mask:}Màscara de l'Arxiu:
{File Names}Noms d'Arxiu
{File not found!}¡No s'ha trobat l'Arxiu!
{File or Folder:}Arxiu o carpeta:
{File Recovery}Recuperació d'Arxius
{File Size:}Tamany de l'Arxiu:
{File Size: %s}Tamany de l'Arxiu: %s
{Filename}Nom
{Filename:}Nom:
{Filename: %s}Nom de l'Arxiu: %s
{Files}Arxius
{Files & Folders}Arxius i carpetas
{Filter Lines}Línies de Filtre
{Find}Cercar
{Find Erroneous E-mails}Cercar correus electrònics erronis
{Find Lines}Cercar dins les Línies
{Find Lines...}Cercar dins les Línies...
{Find Next}Continuar la Cerca
{Find Next Misspelling}Cercar el Següent Error Ortogràfic
{Find Related Words}Cerca paraules relacionades
{Find...}Cercar...
{Finished (Elapsed Time: %s sec)}Finalitzat (Temps transcorregut: %s seg)
{First Name}Nom
{Fit}Ajustar
{Fix Broken UTF-8 Encoding}Corregeix la codificació UTF-8 incorrecta
{Fixed-Pitch Fonts Only}Només la Font del tipus de Lletra Fixat
{Flip Horizontal}Voltejat Horitzontal
{Flip Vertical}Voltejat Vertical
{Folder}Carpeta
{Folder does NOT exist:}La carpeta NO existeix:
{Folder Size:}Tamany de la carpeta:
{Folder Size: %s}Tamany de la carpeta: %s
{Folder:}Carpeta:
{Folders}Carpetes
{Follow}Segueix
{Follow Redirects}Segueix la Redirecció
{Font...}Font...
{Footer}Peu de pàgina
{Footer Font:}Font del Peu:
{Footer Margin:}Marge del Peu:
{For 1}Per 1
{For 10}Per 10
{For 100}Per 100
{For 20}Per 20
{For 200}Per 200
{For 5}Per 5
{For 50}Per 50
{Forgot Password?}Has Oblidat la Contrasenya?
{Format:}Format:
{FREE}LLiURE
{Free Edit}Edició gratuïta
{Free to try}Lliure de prova
{FREEWARE}FREEWARE
{Freeware}Freeware
{Freeware Utilities}Serveis de seguretat
{Full Screen}Pantalla completa
{Generate}Generar
{Generate Barcode Image...}Generar imatge codi de barres...
{Generate Domain Name List}Generar Llista del Nom del domini
{Generate E-mail List}Generar Llista del correu electrònic
{Generate Hostname List}Generar Llista de Noms de l'equip
{Generate URL List}Generar Llista d'Adreces Web
{Generate Word List}Generar Llista de paraules
{Get API Key}Obtenir la clau de API
{Get Server Time}Obtenir temps del servidor
{Go}Anar
{Go to URL}Anar a l'Adreça Web
{Go to...} Anar a...
{Google CSV Format}Format CSV de Google
{Grab Words from File}Obtenir paraules del l'arxiu
{GRAND TOTAL:}TOTAL GENERAL:
{H1 Tag}Etiqueta H1
{H1 Tags}Etiquetes H1
{H1 Tags:}Etiquetes H1:
{H2 Tag}Etiqueta H2
{H2 Tags}Etiquetes H2
{H2 Tags:}Etiquetes H2:
{H3 Tag}Etiqueta H3
{H3 Tags}Etiquetes H3
{H4 Tag}Etiqueta H4
{H4 Tags}Etiquetes H4
{Hardware encoding}Codificació del Maquinari
{Header}Capçalera
{Header Font:}Font de la Capçalera:
{Header Margin:}Marges de la Capçalera:
{Headers}Capçaleres
{Height}Alçada
{Height must be specified!}¡Cal especificar l'alçada!
{Height:}Alçada:
{Help}Ajuda
{Hidden}Ocultant
{Hide}Ocultar
{Hide All Stickers}Ocultar Tots els adhesius
{Hide Details}Ocultar detalls
{Hide File Extension}Ocultar l'extensió de l'Arxiu
{Hide Initial Path}Ocultar la ruta inicial
{Hide Note Buttons When Inactive}Ocultar els botons de les Notes quan estàn actius
{HIGH}ALT
{Highlight Active Line}Ressaltar la Línia activa
{Highlight Even Lines}Ressaltar les Línies Uniformes
{Highlight mouse pointer}Ressaltar el punter del ratolí
{Highlight Odd Lines}Ressaltar Línies senars
{Highlight Selected Text}Ressaltar el text seleccionat
{Highlighting selected text...}Ressaltat del text seleccionat...
{HINT}SUGGERIMENT
{Home}Principi
{Host:}Equip:
{Hotkey:}Drecera de teclat:
{Hourly}Per hora
{Hourly:}Per hora:
{How to create new sticky note:}Com crear un Nou adhesiu:
{How to uninstall...}Como desinstal·lar...
{HTML Decode}Descodificar HTML
{HTML Encode}Codificar HTML
{HTML File (*.html)}Arxiu HTML (*.html)
{I dislike it!}NO m'agrada!
{I like it!}SÍ que m'agrada!
{ID}ID
{ID Transformer...}Transformador de ID...
{Idle Time:}Temps de inactivitat:
{If no keyboard or mouse events occur for "Idle Time", "Work Time" resets.}Si no es produeixen esdeveniments del teclat o ratolí durant el "Temps d'Inactivitat", es es restaurarà el "Temps de Treball"..
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}Si t'agrada el programari, compra una Llicència perquè aquest programari funcioni completament i elimina aquesta Finestra.
{Ignore}Continuar, ignoran la nota
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}Ignora el desajust de la unitat mentre es desbloqueja
{Ignore Extensions:}Ignorar extensions:
{Ignore Failed Files While Unlocking}Ignorar els Arxius fallits durant el desbloqueig
{Ignore URLs:}Ignorar Adreçes Web:
{Image}Imatge
{IMAGE}IMATGE
{Image Files}Arxius d'imatge
{Image Type:}Tipus d'imatge:
{Images}Imatges
{Import}Importar
{Import from File...}Importar des d'Arxiu...
{Import TXT Files...}Importar Arxius .TXT...
{IMPORTANT}IMPORTANT
{Include my e-mail:}Inclou el teu correu:
{Include Subdirectories?}Incloure subcarpetes?
{Include Subfolders}Incloure subcarpetes
{Increase Brightness}Augmentar la brillantor
{Increase Font Size}Aumentar el tamany de la Lletra
{Increase in Disk Space:}Aumenta l'espai del Disc:
{Increment:}Aumentar:
{Indent Width:}Amplada del Sagnat:
{Indicates status of keys}Indica l'estat de les claus
{Info}Informació
{INFORMATION}INFORMACIÓ
{Information}Informació
{Information...}Informació...
{Initializing...}Iniciar...
{Insert}Inserir
{Insert Empty Lines}Inserir Línies buides
{Insert New}Insereix Nou
{Insert New...}Insereix Nou...
{Insert Numbers}Insereix números
{Insert Same Text Multiple Times}Insereix el mateix text varias vegades
{Insert Same Text Multiple Times...}Insereix el mateix text varias vegades...
{Insert Text}Insereix text
{Insufficient container volume!}Volumen insuficient del contenedor!
{Insufficient load limit!}Límit de carrega insuficient!
{Insufficient stock!}Existencies Insuficients!
{Internal}Interna
{Internal URL Limit:}Límit de la Xarxa interna:
{Internal URL:}Xarxa interna:
{Internal URLs}Xarxes internes:
{Interpolation Mode:}Mode d'interpolació:
{Interrupted by user (Elapsed Time: %s sec)}Interromput per l'usuari (Temps Transcorregut: %s seg)
{Interval (sec):}Interval (seg):
{Invalid E-mail!}Correu no vàlid!
{Invalid Entry!}Entrada no vàlida!
{Invert Selection}Invertir la selecció
{Invisible}Invisible
{Item}Element
{Keep aspect ratio}Mantenir la relació d'aspecte
{Keep Original Creation Date}Mantenir la Data de creació original
{Keyboard Shortcuts}Dreceres de Teclat
{KeyPress Simulator}Simular la Pulsació de Tecles
{Keyword:}Paraula Clau:
{Landscape}Horitzontal:
{Language}Idioma
{Language:}Idioma:
{Language...}Idioma...
{Last Name}Segon Cognom
{Last synchronized time:}Última hora sincronitzada:
{LED Color (OFF):}Color LED (NO):
{LED Color (ON):}Color LED (Sí):
{Left}Esquerre
{Left Click}Clic esquerre
{Left click to show Stickers on top.}Fes clic esquerre per mostrar els adhesius a la part superior.
{Left Margin:}Marge Esquerre:
{Length}Longitud
{Length: %s}Longitud: %s
{Less Than}Menys que
{License key is invalid!}Clau de Llicència no válida!
{License:}Llicència:
{License...}Llicència...
{Licensed}Llicència
{Licensed to:}Licènciat a:
{Lifetime free updates}Actualitzacions gratuïtes de per vida
{Light}Clar
{Line}Línia
{Line Length}Longitud de Línia
{Line Numbers}Números de Línia
{Line Order}Ordenar Línia
{Linear}Lineal
{Link}Enllaç
{Links}Enllaços
{List}Llista
{LIST ALL}LLISTA TOT
{List Files}Arxius de la Llista
{List Files...}Arxius de la Llista...
{List of Containers:}Llista de contenidors:
{List of Loads:}Llista de càrregues:
{List...}Llista...
{Load}Càrrega
{Load And Run Operation Files...}Carrega i Executa els Arxius de l'Operació...
{Load File...}Carrega l'Arxiu...
{Load from file...}Carrega des de l'Arxiu...
{Load Limit}Límit de càrrega
{Load List From File...}Carrega la Llista des de l'Arxiu...
{Load Macro File...}Carrega l'Arxiu del Macro...
{Load Multiple Files}Carrega múltiples Arxius
{Load Multiple Files...}Carrega múltiples Arxius...
{Load Operation File...}Carregar l'Arxiu de l'operació...
{Load Project...}Proyecte de càrrega...
{Load source list from file...}Carregar la Llista d'origen de l'Arxiu...
{Load target list from file...}Carregar la Llista de destinació de l'Arxiu...
{Load Time (sec)}Temps de càrrega (seg)
{Load Time: %s sec}Temps de càrrega: %s seg
{Load vCards from VCF file...}Carregar vCards de l'Arxiu VCF...
{Load...}Carrega...
{Loading}Carregant
{Loading: %s}Carregant %s
{Loading...}Carregant...
{Lock}Bloquejar
{Lock All Items on Exit}Bloqueja Tots els Elements al Sortir
{Lock and Unlock processes may take some time.}Els processos de bloqueig i Desbloqueig poden trigar una mica.
{Lock Selected}Bloqueig Seleccionat
{LOCKED}BLOQUEJAT
{Locked files cannot be deleted!}Els Arxius bloquejats no es poden suprimir!
{Locking}Bloqueig
{Logged in as administrator.}Iniciat como administrador
{Login (Full Access)}Iniciar sessió (Accés Complet)
{Logout}Tancar Sessió
{Lost Files:}Arxius perduts:
{LOW}BAIX
{lowercase}Minúscula
{Lowercase}Minúscules
{Macro}Macro
{MAIN MENU}MENU PRINCIPAL
{Make Invisible}Fer Invisible
{Make Visible}Fer visible
{Margin Size (mm):}Tamany del marge (mm):
{Mark as Complete}Marcar com completat
{Maximum:}Màxim:
{Memory}Memòria
{Menu Hotkeys}Teclas d'accés ràpid del menú
{Merge all files into the root of the target folder}Fusionar Tots els Arxius a l'arrel de la carpeta de destinació
{MERGE MULTIPLE FOLDERS INTO ONE}FUSIONAR VARIES CARPETES EN UNA
{Merge Type:}Tipus de Fusió:
{Method:}Mètode:
{Microsoft Word is not installed!}Microsoft WORD No està Disponible!
{Middle Button Click}Clic del botó central
{Middle Name}Primer Cognom
{milliseconds}mil·lisegons
{Minimal Mode}Mode mínim
{Minimize at Startup}Minimitzar a l'inicio
{Minimize to System Tray}Minimitzar a la safata del sistema
{Minimize when recording starts}Minimitzar en iniciar la gravació
{Minimum Number of Pressed Buttons:}Nombre mínim de botons premuts:
{Minimum:}Mínim:
{Minute}Minut
{minutes}minuts
{Mirror}Mirall
{Mirror (Reset Target Folders)}Duplica (restableix les carpetes de destinació)
{Miscellaneous}Miscel·lània
{Mix Depth:}Profunditat de la Barreja:
{Mix Words}Barrejar Paraules
{Mode}Mode
{Model:}Model:
{Modified}Modificat
{Monitor}Monitor
{Monitor External File Modification}Supervisar modificació de l'Arxiu extern
{Monitor:}Monitor:
{Month}Mes
{Monthly}Mensual
{Monthly:}Mensual:
{More Languages}Més Idiomes
{More Than}Més que
{Move}Moure
{Move (Delete Source Files and Folders)}Moure (Suprimir Arxius i carpetes d'origen)
{Move Down}Moure cap avall
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}Información del trasllat: els Arxius d'origen i les carpetes no s'han suprimit del Disc, a causa d'un error en còpia
{Move to the Bottom}Anar a Baix de Tot
{Move to the Top}Anar a Dalt de Tot
{Move Up}Moure cap amunt
{Moved}Mogut
{Moving...}Movent...
{MP3 File (*.mp3)}Arxiu MP3 (*.mp3)
{Multilingual}Multilingüe
{Multiple Files...}Múltiples Arxius...
{Name}Nom
{Name of Container}Nom del contenidor
{Name of Load}Nom de la càrrega
{Nearest Neighbour}Costat més proper
{Net Encoding}Codificació neta
{New}Nou
{New (Classic)}Nou (Clàssic)
{New (OpenAI)}Nou (OpenAI)
{New (Replicate)}Nou (Replicar)
{New Project}Nou proyecte
{New Reminder}Nou recordatori
{New Reminder...}Nou recordatori...
{New Sticker}Nou Adhesiu
{New Window}Nova Finestra
{Next}Següent
{Next Page}Pàgina següent
{Next Receipt Number:}Nombre de recepció següent:
{Next Rest:}Següent Descans:
{No}No
{No Audio}No hi ha àudio
{No data found!}No s'han trobat dades!
{No domain name has been added!}No s'ha afegit cap Nom de Domini!
{No erroneous e-mail found.}No s'ha trobat cap correu Erroni
{No image files have been added!}No se han afegit Arxius d'imatge!
{No issues have been found.}No s'han trobat incidències
{No Item Selected!}No s'ha seleccionat cap element!
{No item selected!}No s'han seleccionat cap element!
{No lines were affected!}Cap Línia s'ha vist afectada!
{No mouse pointer}Ocultar el punter del ratolí
{No nag screen, no ads}Sense pantalla, ni anuncis
{No redundant domain name was found.}No s'ha trobat cap Nom de Domini redundant.
{No replacements made.}No s'han realitzat substitucions
{No Sound}Sense Sons
{No sticky notes left on the desktop!}No s'ha deixat cap adhesiu a l'escriptori!
{No text selected!}No hi ha text seleccionat!
{No unicode found!}No s'han trobat Unicode!
{Non-English}No-Anglès
{None}No Res
{Not applicable!}No és aplicable!
{Not Available Only}No Disponible només
{Not Available: %s}No Disponible: %s
{Not Checked: %s}No Comprovat: %s
{Not found text:}Text no trobat:
{Not Paid:}Sense Pagament:
{Note}Nota
{Note Text Margin:}Marge del tex de la Nota:
{Note Window Margin:}Marge de la Finestra de la Nota:
{Notes}Notes
{Notes Manager}Gestor de Notes adhesives
{Notes Manager...}Gestor de Notes adhesives...
{Nothing to read!}Res a Llegir!
{Nothing to write!}Res a escriure!
{Num Lock}Bloquejar [Núm]
{Num Lock: OFF}[Núm] Bloquejat: No
{Num Lock: ON}[Núm] Bloquejat: Si
{Number of affected lines: %s}Nombre de Línies afectades: %s
{Number of deleted lines: %s}Nombre de Línies suprimides: %s
{Number of Files:}Nombre d'Arxius:
{Number of Times:}Nombre de vegades:
{Number Series}Sèrie Numèrica
{Numbers}Números
{Numbers:}Números:
{Occurrence}Ocurrencia
{Odd Numbered Lines}Línies afegides
{Offline Activation}Activació Offline
{Offset}Desplaçament
{OK}Acceptar
{Online Help}Ajuda en Línia
{Only %s entries exported using unlicensed version.}Només %s entrades exportades usant la versió sense Llicència
{Only Once}Només un cop
{Only Once:}Només un cop:
{Open File}Obrir Arxiu
{Open Files}Obrir Arxius
{Open folder location...}Obrir la ubicació de la carpeta...
{Open Folder Location...}Obrir la ubicació de la carpeta...
{Open PDF...}Obrir PDF...
{Open URL}Obrir adreça Web
{Open with Default Application}Obrir amb l'aplicació predeterminada
{Open...}Obrir...
{OpenAI Settings}Configuració de OpenAI
{Operating Systems:}Sistemes operatius:
{Operation File}Arxiu de l'operació
{Operation STOPPED!}Operació ¡DETENINGUDA!
{Operations}Operacions
{Optical character recognition failed!}Ha fallat el reconeixement òptic de caràcters!
{Optimize for LCD}Optimització per a LCD
{Options}Configuració
{Options:}Opcions:
{Options...}Configuració...
{Ordinal Values of Characters}Valors originals dels caràcters
{Organization}Organització
{Orientation:}Orientació:
{Original Files:}Arxius Originals:
{Original Size}Dimensions originals
{Other}Altre
{Outlook CSV Format}Format CSV de Outlook
{Output}Sortida
{Output Format:}Format de sortida:
{Output:}Sortida:
{Overwrite}Sobreescriure
{Overwrite Existing Files}Sobreescriure Arxius existents
{Overwrite Only If Newer}Sobreescriure només si es el més recent
{Overwrite Read-Only Files}Sobreescriure Arxius de només Lectura
{Overwritten}Sobreescriure
{Page Setup}Configura la pàgina
{Page Setup...}Configura la pàgina...
{Page: %s}Pàgina: %s
{Pages}Pàgines
{PAID}PAGAT
{Paid}Pagat a
{Paid:}Pagata:
{Password}Contrasenya
{Password is changed.}S'ha canviat la contrasenya.
{Password is incorrect!}La contrasenya no és correcte!
{Password not accepted!}Contrasenya no acceptada!
{Password Recovery E-mail:}Correu de recuperació:
{Password:}Contrasenya:
{Passwords do not match!}Les contrasenyes no coincideixen!
{Paste}Enganxa
{Paste Image}Enganxa Imatge
{Paste into Form Field}Enganxa en el camp de formulari
{Pause}Pausa
{Payments}Pagaments
{PDF Engine}Motor de PDF
{PDF File (*.pdf)}Arxiu PDF (*.pdf)
{Percent}Per cent
{Permanently Delete}Suprimeix permanentment
{Permanently Delete All}Suprimir-ho Tot permanenment
{Phone (Cell)}Telèfon (Mòbil)
{Phone (Home)}Telèfon (personal)
{Phone (Work)}Telèfon (treball)
{Phone Number}Nombre de telèfon
{Photo}Foto
{Pixels}Píxeles
{Play}Reproduir
{Play Sound Effect}Reproduir efecte de So
{Play Sound Effects}Reproduir efectes de So
{Please add containers!}Cal afegir contenidors!
{Please add files!}Cal afegir Arxius!
{Please add folders!}Cal afegir carpetes!
{Please add loads!}Cal afegir càrregues!
{Please add source files!}Cal afegir Arxius d'origen!
{Please add target folders!}Cal Afegir les carpetas de destinació!
{Please check your e-mail box.}Cal revisar el teu correu
{Please check your internet connection!}Cal que comprovis la connexió a internet!
{Please enter any text.}Cal introduir qualsevol text.
{Please enter barcode or product name!}Cal Introduir el codi de barres o Nom del producte!
{Please enter discount ratio:}Cal introduir el percentatge de descompte:
{Please enter master password!}Cal Introduir la contrasenya!
{Please enter new currency symbol:}Cal especifica el símbol de moneda Nou:
{Please enter password:}Cal Introduir la contrasenya:
{Please enter the URL!}Cal Introduir l'adreça Web!
{Please enter unit price:}Cal introduir el preu per unitat:
{Please enter your domain formula:}Cal introduir la fórmula del teu Domini:
{Please enter your license key:}Cal Introduir la teva Clau de Llicència:
{Please enter your license key!}Cal Introduir la teva Clau de Llicència!
{Please enter your OpenAI credentials.}Cal introduir les teves credencials de OpenAI.
{Please enter your Replicate credentials.}Cal introduir les teves credencials de Replicar.
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}Cal Desar-ho en un Lloc segur. Ho necessitaràs per desbloquejar els teus Arxius i carpetes
{Please obtain a license key to activate the software.}Cal obtenir una clau de Llicència per activar el programari
{Please reinstall the software.}Torna a instal·lar el programari.
{Please reopen the software without administrator privileges.}Torna a obrir el programari sense privilegis d'administrador.
{Please select your domain extension:}Cal Seleccionar la teva extensió del Domini:
{Please try again later!}Torna-ho a intentar més tard!
{Please try again later.}Torna-ho a intentar més tard.
{Please try using "Software Encoding".}Cal provar d'utilitzar "Codificació del Programari".
{Please try:}Torna-ho a provar:
{Please type NEW password:}Cal Introduir la Nova Contrasenya:
{Please type your CURRENT password:}Cal Introduir la teva contrasenya actual:
{Please type your NEW e-mail:}Cal Introduir el teu Nou correu electrònic:
{Please type your NEW password:}Cal Introduir la teva Nova contraseña:
{Please type your NEW private key:}Cal Introduir la teva Nova clau privada:
{Please use the classic text engine!}Cal utilitzar el motor de text clàssic!
{Please Wait For Backup Process!}Cal espera finalitzar el Procés de Còpia de Seguretat!
{Please Wait For Lock Process!}Cal espera fins el Bloqueig del Procés!
{Port:}Port:
{Portrait}Vertical
{Preserve folder structure}Conservar l'estructura de carpetes
{Preserve original file}Conservar l'Arxiu original
{Preserve Original Filename}Conservar el Nom de l'Arxiu original
{Preview Sticker}Vista previa de l'adhesiu
{Previous Page}Pàgina Anterior
{Price}Preu
{PRICE:}PREU:
{Print}Imprimir
{Print Current Page}Imprimir la pàgina actual
{Print Setup}Configurar la impressora
{Print Setup...}Configura la Impressora...
{Print Template}Plantilla d'Impressió
{Print?}Imprimir?
{Print...}Imprimir...
{Printer not found!}No s'ha trobat la Impressora!
{Privacy Policy}Política de privacitat
{Private Key}Clau privada
{Private key changed.}Clau privada canviada
{Process}Procés
{Process completed!}¡Procés completat!
{Processed Image Files:}Arxius d'imatge processats:
{Processing %s...}Processament %s...
{Processing...}Processant...
{Product}Producte
{Product List}Llista de productes
{Product List...}Llista de productes...
{PRODUCT NAME:}NOM COMERCIAL:
{Product successfully activated.}Activació Exitosa.
{Product:}Producte:
{PRODUCTS}PRODUCTES
{Products}Productes
{Properties}Propietats
{Proxy Server}Servidor Intermedi
{Purchase}Comprar
{Quantity}Quantitat
{Random Number Generator}Generador de números aleatoris
{Random Number Generator...}Generador de números aleatoris...
{Random Text Generator}Generador de text aleatori
{Random Text Generator...}Generador de text aleatori...
{Randomize Line Contents}Contenidor de Línia aleatori
{Randomize Line Order}Ordenar la Línia aleatoriament
{RDAP Query}Consulta RDAP
{Read Reviews}Llegir comentaris
{Reading Page %s...}Llegint la pàgina %s...
{Ready}Llest
{Receipt}Rebut
{Receipts}Rebuts
{Recognize Environment Variables}Reconèixer variables d'entorn
{Recognize Network Drives}Reconèixer unitats de Xarxa
{RECORD}GRAVAR
{RECORD DATE:}DATA DE GRAVACIÓ:
{Recording...}Grabant...
{Recover Lost Files}Recuperar Arxius perduts
{Recover Lost Files...}Recuperar Arxius perduts...
{Recover Password}Recuperar Contrasenya
{Recover Selected Files}Recuperar Arxius seleccionats
{Recovered Files:}Arxius Recuperats:
{Redo}Repeteix
{Reduce}Reduir
{Refresh Device List}Actualitzar la Llista de dispositius
{Refresh Hardware Encodings}Actualitzar codificacions de hardware
{Refresh Scanner List}Actualitza la Llista de l'Escàner 
{Refund Policy}Política de devolució
{Region}Regió
{Region...}Regió...
{Regular Expression}Expressió regular
{Regular Expression...}Expressió regular...
{Related Software}Programari relacionat
{Release Date:}Data de Llançament:
{Remember Current Session for Next Launch}Recordar la sessió actual per al proper Llançament
{Remember Settings}Recordar la configuració
{Reminder}Recordatori
{Reminders}Recordatoris
{Remove}Eliminar
{Remove All}Eliminar-ho Tot
{Remove Anchor Links}Eliminar enllaços Ancorats
{Remove from List}Eliminar de la Llista
{Remove Query String Links}Eliminar enllaços de Cercar cadena
{Remove Selected}Eliminar la selecció
{Rename}Reanomenar
{Rename File}Reanomenar l'Arxiu
{Reopen}Reobrir Recents
{Replace}Substituir
{Replace by Space}Substituir per espai
{Report Settings}Configuració de l'informe
{Reports}Informes
{Requested. Please Wait...}Cal esperar...
{Requesting...}Petició...
{Required files are missing}Mancan Arxius necessaris
{Reset}Restablir
{Reset Registry}Restablir Registre
{Reset Registry...}Restablir el Registre...
{Reset to Defaults}Restablir a valors Predeterminats
{Reset to Defaults...}Restablir a valors Predeterminats...
{Reset Work Time}Restablir el Temps de treball
{Resize (%):}Canviar tamany (%):
{Resize and Create Copies}Canviar el tamany i crear copies
{Resize Image}Canviar el tamany de la imatge
{Resize Original}Canviar el tamany de l'original
{Resizing %s...}Canviar el tamany de %s...
{Response Timeout (ms):}Temps de resposta (ms):
{Restart Application with Administrator Privileges?}Reinicia l'aplicació amb privilegis d'administrador?
{Restart Application?}Reiniciar el Programa?
{Restore}Restablir
{Restore from Backup...}Restablir des de una Copia...
{Restore when recording is complete}Restablir quant s'hagi completat la gravació
{Result}Resultat
{Resume}Reprendre
{Reverse}Invertir
{Reverse Line Contents}Invertir el contingut de la Línia
{Reverse Line Sequence}Invertir la Secuencia de la Línia
{Right Click}Clic dret
{Right click to add new Stickers or Reminders.}Fes clic amb el botó dret per afegir els adhesius o Recordatoris Nous.
{Right Margin:}Marge Dret:
{Right-click tray icon}Fes clic amb el botó dret en la icona de la Safata
{Right-to-Left Layout}Disposició de dreta a esquerra
{Rotate}Girar
{Rotate Left}Gira a l'esquerra
{Rotate Right}Gira a la dreta
{Run as Administrator}Executar como administrador
{Run Macro}Executar Macro
{Run Macro Multiple Times...}Executa la Macro diverses vegades...
{Run With}Executar amb
{SALES}VENDES
{Same Folder as Original}La mateixa carpeta que el original
{Sample Text}Exemple de text
{Sample Values}Valors de mostra
{Sample Voice:}Veu de mostra:
{Save}Desar
{Save All as TXT File...}Desar Tot com Arxiu de TXT...
{Save All as TXT Files to Directory...}Desar Tot com Arxius de TXT en la carpeta...
{Save as MP3...}Desar com a MP3...
{Save as PDF File...}Desa com a Arxiu PDF...
{Save as Text File...}Desa com a Arxiu de Text...
{Save as TXT...}Desar com a TXT...
{Save as WAV...}Desar com a WAV...
{Save as Word Document...}Desa com a document de Word...
{Save As...}Desar com a...
{Save List To File...}Desa la Llista a l'Arxiu...
{Save Macro File...}Desa l'Arxiu de Macro...
{Save Operation File As...}Desar l'Arxiu d'Operació com  a...
{Save Operation File...}Desar l'Arxiu d'operació...
{Save Project As...}Desar el proyecte com a...
{Save Results}Desar els resultats
{Save source list to file...}Desar la Llista d'origen en l'Arxiu...
{Save target list to file...}Desar la Llista de destinació en l'Arxiu...
{Save...}Desar...
{Saving to file...}Desar en l'Arxiu...
{Savings on Disk Space:}Estalvi d'espai en Disc:
{Scale}Escala
{Scale (Fit Auto)}Escala (Ajust automàtic)
{Scale (Fit Height)}Escala (Ajustar l'alçada)
{Scale (Fit Width)}Escala (Ajustar l'amplada)
{Scale (Zoom)}Escala (Zoom)
{Scale:}Escala:
{Scan}Escanejar
{Scheduled Task}Tasca programada
{Scheduled Task...}Tasca programada...
{Screen capture failed!}Captura de pantalla fallida!
{Screen capture interrupted!}Captura de pantalla interrompuda!
{ScreenSnap}Captura de Pantalla
{ScreenSnap:}Captura de Pantalla:
{Scroll Lock}Bloquejar el desplaçament
{Scroll Lock: OFF}Bloquejar el desplaçament: No
{Scroll Lock: ON}Bloquejar el desplaçament: Sí
{Search}Cerca
{Search Every Line with Google}Cercar cada Línia amb Google
{Search:}Cercar:
{Search...}Cercar...
{Searching...}S'està cercant...
{seconds}segons
{Secure your files and folders}Assegura't els teus Arxius i carpetes
{Select}Seleccionar
{Select All}Seleccionar-ho Tot
{Select folder:}Seleccionar la carpeta:
{Select Language}Seleccionar l'idioma
{Select None}DeSeleccionar-ho Tot
{Select Product}Seleccionar Producte
{Select Region and Close}Seleccionar regió i Tancar
{Select Window and Close}Seleccionar Finestra i Tancar
{Select your favourite theme}Seleccionar el teu Theme favorit
{Selected}Seleccionat
{SELL BY CASH}VENDA EN EFECTIU
{Sell by Cash}Venda en Efectiu
{SELL BY CREDIT}VENDA A CTA. CTE.
{Sell by Credit}Venda a Cta. Cte.
{Semicolon}Punt i coma
{Send}Enviar
{Send e-mail?}Enviar correu?
{Send Feedback}Enviar Comentaris
{Send Feedback...}Enviar comentaris...
{Send to Recycle Bin}Enviar a la paperera
{SEO Audit}Auditoría SEO
{Separate by Char}Separar per Caràcter
{Separate by String}Separar per Cadena
{Separate Long Lines (Break Words)}Separar Línies Llargues (Trencant les paraules)
{Separate Long Lines (Keep Words)}Separar Línies Llargues (Mantenint le paraules)
{Separator:}Separador:
{Server Response}Resposta del Servidor
{Server Status}Estat del Servidor
{Server Time:}Temps del servidor:
{Server:}Servidor:
{Set as Default Encoding}Estableix com a codificació predeterminada
{Settings}Opcions
{Settings File:}Arxiu de configuració:
{Settings...}Configuració...
{Show}Mostrar
{Show aboutbox}Mostrar la Finestra quant a
{Show All Stickers}Mostrar Tots els adhesius
{Show Date Time}Mostrar Data i Hora
{Show Details}Mostrar detalls
{Show Error Details}Mostrar Detalls de l'Error
{Show Errors}Mostrar errors
{Show feedback window}Mostrar Finestra de comentaris
{Show Icons}Mostrar icones
{Show Idle Time:}Mostrar temps d'inactivitat:
{Show in Explorer}Mostrar en l'Explorador
{Show Letters and Numbers}Mostrar Lletres i números
{Show Links...}Mostrar enllaços...
{Show Mouse Buttons}Mostrar botones del ratolí
{Show Notifications}Mostrar notificacions
{Show Options}Mostrar opcions
{Show Square Brackets}Mostrar paréntesis enquadrats
{Show when status changes}Mostrar quant es canvia l'estat
{Show Window}Mostrar Finestra
{Sign up}Inscribint
{Silence}Silenci
{Simple Mode}Mode simple
{Simulate Keypress:}Simular la pulsació de teclas:
{Since you did not enter a password, the program will not ask for a password.}Com que no has introduït cap contrasenya, el programa no la demanarà
{Size (bytes)}Tamany (bits)
{Skipped (File is not old)}S'ha omès (l'Arxiu no és antic)
{SLOW}LENT
{Small Buttons}Botons petits
{Smooth Scroll}Desplaçament Suau
{Software}Programari
{Software encoding}Codificació del Programari
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}Alguna cosa no ha sortit bé. Els teus comentaris no s'han pogut Lliurar
{Sort}Ordenar
{Sort Entries}Ordenar Entrades
{Sort Lines}Ordenar Línies
{Sound Effect}Efecte d'Àudio
{Sound Level:}Nivell d'Àudio:
{Sound:}Àudio:
{Source (Files, Folders, URLs)}Font (Arxius, Carpetas, Enllaços)
{Source URL}Adreça d'origen
{Source URL List}Llista de l'adreça d'origen
{Source URL List...}Llista de l'adreça d'origen...
{Space}Espai
{Space key:}Barra d'espai:
{Speak}Escoltar
{Speech Speed:}Velocitat de Veu:
{Spell}Lletrejar
{Spell Check}Comprovació Lletreig
{Spell Checker}Corrector ortogràfic
{Spell Checker:}Corrector ortogràfic:
{Split Lines}Dividir Línies
{Start}Inicia
{Start download}Iniciar descàrrega
{Start OCR}Inicia OCR
{Start Recording}Inicia la Gravació
{Start Working}Començar el treball
{Start:}Inicia:
{Statistics...}Estadística...
{Status}Estat
{Status Bar}Barra d'estat
{Status Code}Codi d'estat
{Stay on Top}Mantenir a la part superior
{Stealth Mode}Mode Sigil
{Stickers}Notes Adhesives
{Stock}Inventari
{STOCK BALANCE:}INTRODUCCIÓ DE L'INVENTARI:
{Stock Inventory Count Sheet}Inventari d'existencies
{Stock Inventory Count Sheet...}Inventari d'existencies...
{Stop}Aturar
{STOP}ATURAR
{Stop download}Aturar la descàrrega
{Stop Recording}Aturar la Gravació
{Stop:}Aturar:
{Stopping}S'està aturant
{Stopping...}Aturant...
{Stressed Font:}Font accentuada:
{Strip HTML Markup}Treure el marcador HTML
{Subdomain Name}Nom del subdomini
{Succeeded}S'està completat
{Success}Completat
{SUCCESS}COMPLETAT
{Successfully downloaded: %s}S'ha baixat correctament: %s
{Suggested Corrections}Correccions sugerides
{Support}Suport
{Sync Computer Time}Sincronització del temps del sistema
{Syntax}Sintaxis
{System Audio}Sistema d'àudio
{System Error.}Error del Sistema.
{System Tray Menu}Menú en la safata del sistema
{Tab}Tabulador
{Tab Indent}Sagnat del Tabulador
{Tab Options}Opcions del Tabulador
{Tab Options...}Opcions del Tabulador...
{Tab Size:}Tamany del Tabulador
{Target Folder}Carpeta de destinació
{Target folder is not defined!}La carpeta de destinació no està definida!
{Target Folder:}Carpeta de destinació:
{Target Folders}Carpetes de destinació
{Test Alert}Prova d'Alerta
{Test Voice}Prova de veu
{Testimonials}Testimonis
{Text}Text
{TEXT}TEXT
{Text Color:}Color de text:
{Text Engine}Motor de text
{Text File}Arxiu de text
{Text File (*.txt)}Arxiu de text (*.txt)
{Text File (TXT)...}Arxiu de text (TXT)...
{Text not found!}No s'ha trobar el Text!
{Text:}Text:
{Thank you}Gracies
{Thank you!}Gracies!
{The application didn't properly close last time. Would you like to load the auto-saved file?}L'aplicació no es va tancar correctament l'última vegada. Vols carregar l'Arxiu desat automàticament?
{The file could not be created!}No s'ha pogut crear l'Arxiu!
{The file is empty!}L'Arxiu està buit!
{The file is very large. Do you still want to try to open it?}L'Arxiu és molt gran. Encara vols intentar obrir-lo?
{The server returned an invalid response.}El servidor ha retornat una resposta no vàlida
{The specified region is not valid!}La regió especificada no es vàlida!
{The text contains no lines!}El text no conté Línies!
{Theme}Theme
{There is no file to execute!}No hi ha cap Arxiu a executar!
{This action cannot be undone!}Aquesta acció no es pot desfer!
{This file doesn't exist anymore.}Aquest Arxiu ja no existeix.
{This file has been modified by another program.}Aquest Arxiu ha sigut modificat per un altra programa.
{This is an example note.}Aquesta es una nota de exemple.
{This is required for importing in Gmail and Outlook.}Aixó es necessari pera importar en Gmail i Outlook
{This is your first sticker!}Aquest es el teu primer adhesiu!
{This software works best without administrator privileges.}Aquest programari funciona millor sense privilegis d'administrador.
{Time}Hora
{Time Remaining:}Temps restant:
{Time: %s sec}Temps: %s seg
{Timestamp}Data/Hora
{Title}Títol
{Title:}Títol:
{Titles}Títols
{To access mapped network drives, run the program without administrator privileges.}Per accedir a les unitats de xarxa assignades, executa el programa sense privilegis d'administrador.
{To Existing Lines}A Línies existents
{To New Lines...}A Noves Línies...
{Tool Bar}Barra d'Eines
{Tools}Eines
{Top}A Dalt
{Top Margin:}Marge Superior:
{Top Selling Products}Productes de venda superior
{Top Selling Products...}Productes de veda superior...
{Total}Total
{Total Container Volume: %s}Volum Total del contenidor: %s
{Total Load Volume: %s}Volum de càrrega Total: %s
{Total URLs: %s}Total d'adreces Webs: %s
{TOTAL:}TOTAL:
{Total:}Total:
{Total: %s}Total: %s
{Trained data file is missing!}Manca l'Arxiu de dades formades!
{Translated by:}Traduït per:
{Transparency:}Transparencia:
{Tray Notifications:}Notificacions en la Safata:
{Trial}De prova
{TRIAL LIMIT REACHED!}LÍMIT DE LA PROVA SUPERAT!
{TRIAL VERSION}Versió de la prova
{Trim All}Retallar Tots
{Trim Both}Retallar en Tots dos
{Trim Left}Retallar al de l'esquerra
{Trim Lines}Retallar Línies entre textos
{Trim Right}Retallar al de la dreta
{Truly Empty Lines}Línies realment buides
{Try to run as Administrator.}Intents executar como Administrador.
{Turn Off}Tancar
{Turn On}ENGEGAR
{Two Page View}Veure dues pàgines
{Type}Tipus
{Unable to write to directory!}No es pot escriure en aquesta carpeta!
{Uncheck All Items}Desmarcar Tots els elements
{Undo}Desfer
{Unicode Detector}Detector Unicode
{Unit}Unitat
{Unknown Words}Paraules desconegudes
{UNLICENSED}Sense Llicència
{Unlock}Desbloquejar
{UNLOCK ERROR}DESBLOQUEIG ERROR
{Unlock Selected}Desbloquejar la Selecció
{Unlocked}Desbloquejat
{Unlocking}Desbloqueig
{Unnamed}Sense Nom
{Up}Amunt
{Up to %s characters can be converted in the trial version.}Només es poden convertir fins a %s en la versió de prova.
{Update}Actualitzar
{UPDATE}ACTUALIZAR
{UPDATE AVAILABLE}Actualització Disponible
{Update Notifications}Notificar Actualitzacions
{UPPERCASE}MAJÚSCULES
{Uppercase and Lowercase}Majúscules i minúscules
{URL}Adreça Web
{URL Decode}Descodificar l'adreça Web
{URL Encode}Codificar l'adreça Web
{URL Highlighter (No Spell Check)}Adreça Web ressaltada (sense correcció ortogràfica)
{URL Length}Longitud de l'adreça Web
{URL not found!}Adreça Web no trobada!
{URL Processor}Procesador d'adreces Web
{URL:}Adreça Web:
{USE AT YOUR OWN RISK!}¡USA SOTA EL TEU PROPI RISC!
{User Interface Language:}Idioma del Programa:
{User will press keys}L'usuari pressionarà les tecles
{User-Agent String:}Cadena d'usuari-agent:
{Username:}Nom d'usuari:
{using Characters}usant caràcters
{using File}usant l'Arxiu
{using Text}usant Text
{using Text Length}usant la Longitud del Text
{Variable Chars:}Caràcters Variables:
{VCF File (*.vcf)}Arxiu VCF (*.vcf)
{VCF Files (*.vcf)}Arxius VCF (*.vcf)
{Verify that the file has not been corrupted and that the file extension matches the format of the file.}Verifica que l'arxiu no s'hagi malmès i que l'extensió coincideixi amb el format de l'Arxiu.
{Version History}Historial de versions
{Version: %s}Versió: %s
{Video file error!}Error d'Arxiu de vídeo!
{View}Veure
{View Readable Text...}Veure text Llegible...
{View Source...}Veure Font...
{Visible}Visible
{Visit Selected...}Visita Seleccionada...
{Voice Pitch:}To de Veu:
{Voice:}Veu:
{Volume}Volum
{Volume Limit}Límit del volum
{Volume of Container}Volum del contenidor
{Volume of Load}Volum de càrrega
{Vovsoft Newsletter}Butlletí de Noticies Vovsoft
{Vowel}Vocal
{Warning}Advertiment
{WARNING}ADVERTIMENT
{Watermark}Marca d'aigua
{Watermark Image:}Imatge de marca d'aigua:
{WAV File (*.wav)}Arxiu WAV (*.wav)
{We would really appreciate your feedback.}Agrairem els vostres comentaris.
{Weekdays}Dies de la setmana
{Welcome to %s}Benvingut a %s
{Welcome to Our Shop}Benvingut a la nostra Botiga
{What did you like or dislike?}Què t'ha agradat i que no?
{What numbers will be added?}Quins números s'afegiran?
{Which Customer?}Quin Client?
{Whois}Whois
{Whois Query}Consulta
{Whois Selected...}Whois Seleccionat...
{Whois Server}Servidor Whois
{Whois Server List}Llista de servidors Whois
{Whois Server:}Servidor Whois:
{Whois Servers...}Servidors Whois...
{Width}Amplada
{Width and height must be specified!}S'ha d'especificar l'amplada i alçada!
{Width must be specified!}S'ha d'especificar l'amplada!
{Width:}Amplada:
{Window...}Finestra...
{Word}Paraula
{Word Count}Recompta de paraules
{Word List}Llista de paraules
{Word Wrap}Embolcal de paraules
{Work Time:}Temps de treball:
{Write something here...}Escriu alguna cosa aquí...
{Wrong Admin Password!}Contrasenya d'admin. incorrecta!
{Wrong password!}Contrasenya incorrecta!
{X:}X:
{Y:}Y:
{Yahoo CSV Format}Format CSV de Yahoo
{Yes}Sí
{You are here:}Estic aquí:
{You are not logged as admin!}No has iniciat sessió com a administrador!
{You can change the login password anytime you want.}Pots canviar la contrasenya d'inici de sessió quan vulguis. 
{You can preview the font and color settings here.}Pots previsualitzar la configuració de la Font i del color aquí.
{You can't go further than:}No anar més enllà de:
{You cannot use this feature in the unlicensed edition.}No pots utilitzar aquesta funció a l'edició sense Llicència.
{You want to go to:}Vols anar a:
{Your feedback is received.}Hem rebut els teus Comentaris.
{Your master password is successfully set.}La teva contrasenya mestra s'ha establert correctament.
{chars}
{Clip after First}
{Clip before Last}
{Clip First}
{Clip Last}
{Clip Lines}
{Decoding in progress, please wait...}
{Encoding in progress, please wait...}
{Failed to encode video!}
{Loading Dictionary...}
{Natural Sort}
{Press ESC to stop}
{Upscaling in progress, please wait...}
{Videos}
{What to clip?}