{INFO:Translated By}Steishan
{(Recommended)}(Препоръчва се)
{(seconds)}(секунди)
{12 hour}12 часа
{24 hour}24 часа
{A required file is missing:}Липсва задължителен файл:
{Ability to disable update notifications}Възможност за деактивиране на известия за обновяване
{Aborted}Прекратено
{About}За програмата
{About %s}Повече за %s
{About Us}За нас.
{About...}Относно ...
{Access is denied.}Достъпът е отказан.
{Acknowledgements...}Благодарности...
{Action:}Действие:
{Activation}Активиране
{Activation Code:}Код за активиране:
{Activation failed.}Неуспешно активиране.
{Active}Активен
{ADD}ДОБАВИ
{Add}Добави
{Add context menu item}Добавете елемент от контекстното меню
{Add Dictionary...}Добавяне на речник...
{Add Domains by Formula}Добавяне на домейни по формула
{Add Domains for All TLDs}Добавяне на домейни за всички TLD
{Add Domains for Popular TLDs}Добавяне на домейни за популярни TLD
{Add Domains from File}Добавяне на домейни от файл
{Add Drive}Добавяне на устройство
{Add File}Добавяне на файл
{Add File(s)}Добавяне на файл(ове)
{Add File(s)...}Добавяне на файл(ове)...
{Add Files in Folders...}Добавяне на файлове в папки...
{Add files to the list}Добавяне на файлове в списъка
{Add Files...}Добавяне на файлове...
{Add Folder}Добавяне на папка
{Add Folder...}Добавяне на папка...
{Add Folders...}Добавяне на папки...
{Add Image Files}Добавете файлове с изображения
{Add Image Files...}Добавете файлове с изображения...
{Add multiple dimensions}Добавяне на множество измерения
{Add Product Manually}Добавете продукт ръчно
{Add Recursive Subfolders...}Добавяне на рекурсивни подпапки...
{Add Subfolders...}Добавяне на подпапки...
{Add Text Files...}Добавяне на текстови файлове...
{Add Thousand Separator to Numbers}Добавяне на разделител за хиляди към числата
{Add URL(s)...}Добавяне на URL адрес(и)...
{Add URLs...}Добавете URL адреси...
{Add using Environment Variables}Добавете с помощта на променливи на средата
{Add Width and Height to Output Filename}Добавете ширина и височина към името на изходния файл
{Add Word To Dictionary}Добавете дума към речника
{Address (Home)}Адрес (Домашен)
{Address (Work)}Адрес (Служебен)
{Admin Password}Административна парола
{Advanced Mode}Разширен режим
{Alert Text:}Предупредителен текст:
{All}Всички
{All Customers}Всички клиенти
{ALL FILES}ВСИЧКИ ФАЙЛОВЕ
{All Files (*.*)}Всички файлове (*.*)
{All files must be unlocked before changing private key!}Всички файлове трябва да бъдат отключени преди промяна на личния ключ!
{All files must be unlocked before enabling or disabling content encryption!}Всички файлове трябва да бъдат отключени, преди да активирате или деактивирате криптирането на съдържание!
{All Products}Всички продукти
{Alphabet}Азбука
{Alphabetical}Азбучен ред
{Already installed: %s}Вече инсталирано: %s
{Also delete entered text}Също така изтрийте въведения текст
{Always on Top}Винаги отпред
{Always on top}Винаги отгоре.
{Always show when toggled on}Винаги показвай, когато е включено
{An error has occurred!}Възникна грешка!
{An error occurred while creating directory:}Възникна грешка при създаването на директория:
{An error occurred while unlocking:}Възникна грешка при отключване:
{Analyze URL...}Анализиране на URL адреса...
{Analyze...}Анализирам...
{Anchor Text}Закотвен текст
{Anchor Text:}Текст на котва:
{Anchors}Котви
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}И моля, архивирайте вашите важни файлове и папки, преди да заключите в случай на хардуерен или софтуерен срив.
{Annually}Ежегодно
{Annually:}Ежегодно:
{Any Character}Всеки символ
{Any File}Всеки файл
{Any File (*.*)}Всеки файл (*.*)
{API Key:}API ключ:
{Apply Contrast Enhancement}Прилагане на подобряване на контраста
{Apply Noise Reduction}Прилагане на намаляване на шума
{Are you sure you want to move the selected files to the Recycle Bin?}Сигурни ли сте, че искате да преместите избраните файлове в кошчето?
{Are you sure you want to permanently delete the selected files from the disk?}Сигурни ли сте, че искате да изтриете за постоянно избраните файлове от диска?
{Are you sure?}Сигурни ли сте?
{Arrange Stickers}Подредете стикери
{Artwork}Художествени произведения
{ASCII Art...}ASCII изкуство...
{Ask Print}Попитайте за Печат
{Audio File}Аудио файл
{Audio file error!}Грешка в аудио файла!
{Audio Format:}Аудио формат:
{Audit Messages...}Одитни съобщения...
{Authentication}Удостоверяване
{Auto Copy Highlighted Text to Clipboard}Автоматично копиране на маркиран текст в клипборда
{Auto Paste When Clipboard Changes}Автоматично поставяне при промяна на клипборда
{Auto Recover Unsaved Changes}Автоматично възстановяване на незапазените промени
{Auto Refresh File}Автоматично опресняване на файла
{Auto Refreshed}Автоматично опресняване
{Auto Run at Startup}Автоматично включване при стартиране
{Auto Save}Автоматично запазване
{Auto Saved}Автоматично запазено
{Auto-Close Main Window}Автоматично затваряне на главния прозорец
{Auto-Close Popup Window After Finishing}Автоматично затваряне на изскачащ прозорец след завършване
{Auto-Closing...}Автоматично спиране...
{Auto-Delete Temporary File}Автоматично изтриване на временен файл
{Auto-Hide Temporary File}Автоматично скриване на временен файл
{Auto-Refresh Drive List}Автоматично опресняване на списъка с устройства
{Auto-Start at Startup}Автоматично включване при стартиране
{Automatic}Автоматичен
{Automatically Restart Download}Автоматично рестартиране на изтеглянето
{Automatically restarted!}Рестартира се автоматично!
{Automatically Synchronize}Автоматично синхронизиране
{Availability String}Низ за наличност
{Available Font:}Наличен шрифт:
{Available Only}Наличен само
{Available: %s}Наличен  %s
{Back}Обратно
{Background Color:}Цвят на фона:
{Backup}Архивиране
{Backup File (*.sdb)}Архивиран файл (*.sdb)
{Backup Files:}Архивирани файлове:
{Backup Registry on Exit}Архивиране на регистъра при излизане
{Backup Registry...}Архивен регистър ...
{Backup Stickers}Резервни стикери
{Backup...}Архив...
{Barcode}Баркод
{BARCODE:}БАРКОД:
{Base64 Decode}Декодиране на Base64
{Base64 Encode}Кодиране на Base64
{Batch Conversion...}Пакетно преобразуване...
{Begin:}Начало:
{Beginning of Each Line:}Начало на всеки ред:
{Beginning of Each Line...}Начало на всеки ред...
{Between Lines:}Между редовете:
{Big Icons}Големи икони!
{Birthday}Рожден ден
{Blog}Блог:
{Bottom}Долна част
{Bottom Margin:}Долен марж:
{BREAK TIME!}ПОЧИВКА!
{Browse...}Преглед...
{Buy Now}Купи сега
{Calculate}Изчисли
{Calculate Filesize}Изчислете размера на файла
{Calculating all possibilities...}Изчисляване на всички възможности...
{Calculation Results:}Резултати от изчислението:
{Cancel}Отказ
{Cancel product selection}Отказ от избора на продукт
{CANCELED upon User Request}ОТМЕНЕН по заявка на потребител
{Canceled!}Отменен!
{Cannot create file}Не може да се създаде файл
{Capitalize (First Letters Only)}Главни букви (само първите букви)
{Caps Lock}Caps Lock
{Caps Lock: OFF}Caps Lock: ИЗКЛЮЧЕН
{Caps Lock: ON}Caps Lock: ВКЛЮЧЕН
{Cascade}Каскада
{Categories}Категории
{Category}Категория
{Category:}Категория:
{Change Active Line Color...}Промяна на цвета на активната линия...
{Change Auto-Close Time}Промяна на времето за автоматично затваряне
{Change Auto-Close Time...}Промяна на времето за автоматично затваряне...
{Change Background Color}Промяна на цвета на фона
{Change Background Color...}Промяна на цвета на фона...
{Change Color}Промяна на цвета
{Change Destination Folder}Промяна на целевата папка
{Change Directory...}Промяна на директорията...
{Change Drive Letter}Промяна на буквата на устройството
{Change Drive Letter...}Промяна на буквата на устройството...
{Change File Location...}Промяна на местоположението на файла...
{Change Font Style...}Промяна на стила на шрифта...
{Change Font...}Промяна на шрифта...
{Change Hotkey}Промяна на клавишната комбинация
{Change Hotkey...}Промяна на бърз клавиш...
{Change Interface}Промяна на интерфейса
{Change Keyboard Key}Промяна на клавиша на клавиатурата
{Change Keyboard Key...}Промяна на клавиша на клавиатурата...
{Change Line Spacing}Промяна на разстоянието между редовете
{Change Line Spacing...}Промяна на разстоянието между редовете...
{Change Login Password...}Промяна на паролата ...
{Change Menu Font...}Промяна на шрифта на менюто...
{Change Private Key...}Промяна на частния ключ...
{Change Recovery E-mail}Промяна на имейл за възстановяване
{Change Text Color}Промяна на цвета на текста
{Change Text Color...}Промяна на цвета на текста...
{Change Text Font}Промяна на текстовия шрифт
{Change Theme}Промяна на темата
{Change Theme...}Промяна на темата...
{Change:}Промени:
{Characters}Символи
{chars}символи
{Check All}Провери всички
{Check All Items}Отметнете всички елементи
{Check Multiple Websites}Проверете множество уебсайтове
{Check Multiple Websites...}Проверете множество уебсайтове...
{Check Selected}Провери избраните
{Check Status Codes}Проверете кодовете за състояние
{Checking Status Codes...}Проверка на кодовете за състояние...
{Choose File...}Изберете файл...
{Classic}Класически
{Classical Interface}Класически интерфейс
{Clear}Изчистване
{Clear File History}Изчистване на хронологията на файловете
{Clear History}Изчистване на историята
{Click "New Sticker"}Кликнете върху „Нов стикер“
{Click to download}Кликнете, за да я изтеглите
{Clip after First}Отрежи след първия
{Clip before Last}Отрежи преди последния
{Clip First}Отрежи първия
{Clip Last}Отрежи последния
{Clip Lines}Отрежи редовете
{Clip Lines...}Клип линии...
{Clipboard}Клипборд
{Clone Voice URL:}Клонирай гласовия URL:
{Close}Затвори
{Close Tab}Затваряне на раздела
{Code Folding}Сгъване на кода
{Code:}Код:
{Combine Lines}Комбинирайте линии
{Combine Lines...}Комбинирайте линии...
{Comma}Запетая
{Comma-Separated Values File (CSV)...}Файл със стойности, разделени със запетая (CSV)...
{Commercial use allowed}Разрешена употреба:
{Company}Компания:
{Compare}Сравнете
{Compare Side by Side}Сравнете едно до друго
{Compare Side by Side...}Сравнете едно до друго...
{Compare Two Texts}Сравнете два текста
{Compare Two Texts...}Сравнете два текста...
{Completed}Завършено
{Completed with some errors!}Завършено с някои грешки!
{Completed!}-Да.
{Completed.}-Да.
{Computer Code:}Компютърен код:
{Computer Time:}Компютърен път:
{Computer Timezone:}Компютърна часова зона:
{Computer will press keys}Компютърът ще натиска клавиши
{Confirm Before Deletion}Потвърдете преди изтриване
{Confirm Password:}Потвърдете паролата:
{Confirm?}Потвърждавате ли?
{Confirmation}Потвърждение
{Connection Error!}Грешка при свързване!
{Connection Timeout (ms):}Време за изчакване на връзката (мс):
{Consonant}Съгласна
{Constant Beginning:}Постоянно начало:
{Constant End:}Постоянен край:
{Constant Left Text:}Постоянен ляв текст:
{Constant Right Text:}Постоянен десен текст:
{Contact}Връзка:
{Content Encryption (SLOW)}Шифроване на съдържание (БАВНО)
{Content encryption is enabled.}Криптирането на съдържанието е активирано.
{Continue}Продължи
{Contribute to Translation}Принос към превода:
{Convert}Преобразуване
{CONVERT}КОНВЕРТИРАНЕ
{Convert Non-Breaking Spaces to Regular Spaces}Преобразувайте неразбиващи се пространства в обикновени пространства
{Convert Non-English Chars to English Chars}Преобразуване на неанглийски символи в английски символи
{Convert Numbers to Text}Преобразуване на числа в текст
{Convert to Black and White}Преобразуване в черно и бяло
{Convert to Grayscale}Конвертиране в скала на сивото
{Copied}Копирано
{Copy}Копиране
{Copy All}Копиране на всички
{Copy Anchor Text}Копиране на закотвен текст
{Copy Error!}Грешка при копиране!
{Copy Filename}Копиране на името на файла
{Copy Files to Clipboard}Копиране на файлове в буферната памет
{Copy files to many directories}Копирайте файлове в много директории
{COPY INTO TARGET FOLDERS}КОПИРАЙТЕ В ЦЕЛЕВИТЕ ПАПКИ
{Copy Link}Копирай връзка
{Copy Selected}Копиране на избраното
{Copy Source URL}Копирайте URL адреса на източника
{Copy to Clipboard}Копиране в буферната памет
{Copy to Clipboard (Include Paths)}Копиране в буферната памет (включете пътища)
{Copy URL}Копиране на URL
{Copying...}Копиране...
{Create Multiple PDF Files...}Създаване на множество PDF файлове
{Create numbered copy}Създайте номерирано копие
{Create PDF}Създайте PDF
{Create Sample CSV for Advanced Mode...}Създаване на примерен CSV за разширен режим...
{Create Sample CSV for Simple Mode...}Създайте примерен CSV за опростен режим...
{Create Single PDF File...}Създаване на единичен PDF файл...
{Credentials}Акредитивни писма
{CREDIT:}КРЕДИТ:
{Credits}Кредити
{Crop to Image Size:}Изрязване до размер на изображението:
{CSV File}CSV файл
{CSV File (*.csv)}CSV файл (*.csv)
{CSV Separator}CSV разделител
{CSV Separator:}CSV разделител:
{Cubic}Кубичен
{Currency Symbol}Валутен символ
{Custom File Types:}Персонализирани типове файлове:
{Customer}Клиент
{Customer with credit cannot be deleted!}Клиент с кредит не може да бъде изтрит
{CUSTOMER:}КЛИЕНТ:
{Customer:}Клиент:
{CUSTOMERS}КЛИЕНТИ
{Customers}Клиенти:
{Customize Tool Bar}Персонализиране на лентата с инструменти
{Customize Tool Bar...}Персонализиране на лентата с инструменти...
{CUSTOMIZED}ПЕРСОНАЛИЗИРАН
{Cut}Изрежете
{Daily}Ежедневно
{Daily:}Ежедневно:
{Dark}Тъмно
{Database Location}Местоположение на базата данни
{Date}Дата
{Date and Time}Дата и час
{Date modified}Дата на промяна
{Day}Ден
{Daylight Saving:}Спестяване на дневна светлина:
{Debug Mode}Режим за отстраняване на грешки
{Decode...}Декодиране...
{Decoding in progress, please wait...}Декодиране в процес, моля изчакайте...
{Decrease Brightness}Намаляване на яркостта
{Decrease Font Size}Намалете размера на шрифта
{Default}По подразбиране
{Default Alphabet}Азбука по подразбиране
{Default CSV Format}CSV формат по подразбиране
{Default Font:}Шрифт по подразбиране:
{Default New Tab}Нов раздел по подразбиране
{Del key:}Клавиш Del:
{Delay}Забавяне
{Delay between each check:}Забавяне между всяка проверка:
{Delay...}Забавяне...
{Delete}Изтрий
{DELETE}ИЗТРИЙ
{Delete After}Изтриване след
{DELETE ALL}Изтриване на всички
{Delete All}Изтриване на всички
{Delete all characters after:}Изтрийте всички знаци след:
{Delete all characters before:}Изтрийте всички знаци преди:
{Delete All Spaces}Изтриване на всички интервали
{Delete Alphabetic [a-z] [A-Z]}Изтриване на азбучен ред [a-z] [A-Z]
{Delete Alphanumeric [a-z] [A-Z] [0-9]}Изтриване на буквено-цифрови [a-z] [A-Z] [0-9]
{Delete Before}Изтриване преди
{Delete Beginning or Ending Strings...}Изтриване на начални или крайни низове...
{Delete Chars}Изтриване на знаци
{DELETE CUSTOMER}ИЗТРИВАНЕ НА КЛИЕНТА
{Delete Customer}Изтриване на клиент
{Delete Extra Spaces}Изтриване на допълнителни интервали
{Delete last entered product}Изтриване на последния въведен продукт
{Delete Non-Alphabetic}Изтриване на неазбучен ред
{Delete Non-Alphanumeric}Изтриване, което не е буквено-цифрово
{Delete Numbers [0-9]}Изтриване на числа [0-9]
{Delete permanently}Изтриване за постоянно
{DELETE PRODUCT}ИЗТРИЙ ПРОДУКТА
{Delete Record}Изтрий записа
{Delete Redundant Entries}Изтрий дублиращи се записи
{Delete Redundant Entries (Quick Sort)}Изтрий дублиращи се записи (Бързо сортиране)
{Delete Reminder}Изтриване на напомняне
{Delete Selected}Изтрий избраното
{Delete Unnecessary Lines}Изтрийте ненужните редове
{Delete?}Изтрий?
{Deleted}Изтрий
{Depth}Дълбочина
{Description}Описание
{Descriptions}Описания
{Deselect All}Демаркирайте всички
{Destination:}Дестинация:
{DETAILS}ПОДРОБНОСТИ
{Diagnose}Диагностицирайте
{Diagonal}Диагонал
{Digit}Цифра
{Directory is not writable!}Директорията не може да се записва!
{Directory not found!}Директорията не е намерена!
{Directory:}Директория:
{Disable File History}Деактивирайте хронологията на файловете
{Disabled}Деактивирано
{Discount}Отстъпка
{Discounted Price}Намалена цена
{Discounted Total}Общо с отстъпка
{Disk Write Interval (sec):}Интервал за запис на диск (сек.):
{Display Annotations}Показване на пояснения
{Display Duration:}Продължителност на показване:
{Display Error Messages}Показвай съобщения за грешки
{Display Load Time}Показване на времето за зареждане
{Display Prices}Показани цени
{Display Special Chars}Показване на специални знаци
{Display Unfinished Results}Показване на незавършени резултати
{Display Word Count}Показване на броя на думите
{Do you really want to delete ALL stickers?}Наистина ли искате да изтриете ВСИЧКИ стикери?
{Do you really want to delete the reminder?}Наистина ли искате да изтриете напомнянето?
{Do you really want to delete the sticker?}Наистина ли искате да изтриете стикера?
{Do you want to close the file?}Искате ли да затворите файла?
{Do you want to delete all stickers, reminders, settings and restart application?}Искате ли да изтриете всички стикери, напомняния, настройки и да рестартирате приложението?
{Do you want to open the URL?}Искате ли да отворите URL адреса?
{Do you want to reload the file?}Искате ли да презаредите файла?
{Do you want to replace the sticker with the image?}Искате ли да смените стикера с изображението?
{Do you want to save the current file before exit?}Искате ли да запазите текущия файл преди изход?
{Do you want to save the current file?}Искате ли да запазите текущия файл?
{Do you want to save the modified PDF before exiting?}Искате ли да запазите модифицирания PDF, преди да излезете?
{Do you want to save this file before exit?}Искате ли да запазите този файл преди изход?
{Do you want to save this file?}Искате ли да запазите този файл?
{Domain Expiry}Изтичане на домейн
{Domain Extension:}Разширение на домейн:
{Domain Extensions:}Разширения на домейни:
{Domain Length}Дължина на домейн
{Domain Name}Име на домейн
{Domain Name:}Име на домейн:
{Domain Status}Статус на домейн
{Domain Value Appraisal...}Оценка на стойността на домейна...
{Domain Wizard}Магьосник за домейни
{Domain:}Домейн:
{Domains}Домейни
{Domains by Char}Домейни по символи
{Domains by Formula}Домейни по формула
{Domains from File}Домейни от файл
{Don't show this again}Не показвай това отново
{Down}Надолу
{Download}Започни Изтегляне
{Download failed!}Неуспешно изтегляне!
{Download New Language}Изтегляне на нов език
{Downloading %s...}Изтегля се %s...
{Downloading...}Изтегля се...
{Drag Drop Filenames}Имена на файлове с плъзгане и пускане
{Draw mouse pointer}Начертайте показалеца на мишката
{Drive}Устройство
{Drive Letter:}Буква на устройството:
{DRIVE MISMATCH}НЕСЪОТВЕТСТВИЕ С УСТРОЙСТВОТО.
{Drive:}Устройство:
{Duplicate Lines}Дублирани линии
{Duplicate Lines (quick sort)}Дублирани редове (бързо сортиране)
{E-mail}Електронна поща
{E-mail is changed.}Имейлът е променен.
{E-mail not accepted!}Имейлът не е приет!
{E-mail not found!}Имейлът не е намерен!
{E-mail Processor}Процесор за електронна поща
{Edit}Редактиране
{Edit License}Редактиране на лиценз
{Edit License...}Редактиране на лиценз...
{Edit Password}Редактирай паролата
{Edit Selected}Редактирай избраното
{Edit Selected...}Редактирай избраното...
{Edit...}Редактиране...
{Elapsed Time:}Изминало време:
{Elapsed Time: %s sec}Изминало време: %s сек
{Email}E-mail
{Email (Work)}E-mail (Служебен)
{Email Address}Имейл адрес
{Emphasize}Подчертайте
{Empty}Празен
{Empty Lines (can include spaces and tabs)}Празни редове (може да включва интервали и раздели)
{Enable}Активиране
{Enable Domain Check}Разреши проверка на домейни
{Enable File History}Активирайте хронологията на файловете
{Enable Multi-Threading}Разреши многопоточност
{Enable Server Check}Разреши проверка на сървър
{Enable Session Snapshot}Активиране на моментна снимка на сесията
{Enabled}Включено
{Encode...}Кодиране...
{Encoding}Кодиране
{Encoding in progress, please wait...}Кодиране в процес, моля изчакайте...
{Encoding:}Кодиране:
{Encryption}Шифроване
{End of Each Line:}Край на всеки ред:
{End of Each Line...}Край на всеки ред...
{End-User License Agreement}Лицензионно споразумение с краен потребител
{End:}Край:
{English}Английски
{Enter License Key}Въведете лицензен ключ
{Entire Document}Целият документ
{Error}Грешка
{ERROR}ГРЕШКА	
{Error No:}Грешка №:
{ESC key:}Клавиш ESC:
{EULA}EULA
{Even Numbered Lines}Четно номерирани линии
{Excel 2007 File (*.xlsx)}Файл на Excel 2007 (*.xlsx)
{Excel CSV Format}Excel CSV формат
{Excel File (*.xls)}Excel файл (*.xls)
{Excel File (XLS)...}Excel файл (XLS)...
{Executable File:}Изпълним файл:
{Execute}Изпълни
{Existing Files:}Съществуващи файлове:
{Exit}Изход
{Exit Application?}Изход от приложението?
{Exit Full Screen}Излезте от цял екран
{Exit...}Изход...
{EXITING...}ИЗЛИЗАНЕ...
{Explore Dictionaries...}Разгледайте речниците...
{Export}Експортиране:
{Export Anchor List...}Експортиране на списък с котви...
{Export Backlinks...}Експортиране на обратни линкове...
{Export Descriptions...}Експортиране на описания...
{Export H1 Tags...}Експортиране на етикети H1...
{Export H2 Tags...}Експортиране на етикети H2...
{Export H3 Tags...}Експортиране на етикети H3...
{Export H4 Tags...}Експортиране на етикети H4...
{Export Internal URLs...}Експортиране на вътрешни URL адреси...
{Export Lines to Files}Експортирайте линии във файлове
{Export Lines to Files...}Експортирайте линии във файлове...
{Export Links with Details...}Експортирай връзки с детайли...
{Export Links...}Експортиране на връзки...
{Export Report to PDF...}Експортиране на отчет в PDF...
{Export Sitemap...}Експортиране на карта на сайта...
{Export Titles...}Експортиране на заглавия...
{Export to CSV...}Експортиране в CSV...
{Export To File}Експортиране във файл
{Export to File...}Експортиране във файл...
{Export to HTML...}Експортиране в HTML...
{Export to Image}Експортиране в изображение
{Export to Image...}Експортиране в изображение...
{Export to PDF}Експортирай в PDF
{Export to PDF...}Експортиране в PDF...
{Export to TXT...}Експортиране в TXT...
{Export to VCF...}Експортиране във VCF...
{Export Words...}Експортиране на думи...
{Export...}Експортиране
{Exported Entries:}Експортирани записи:
{External}Външен
{Extra Line Spacing:}Допълнително разстояние между редовете:
{Extract Domains}Извлечи домейни
{Extract Domains from Text}Извлечи домейни от текст
{Extract Image...}Извличане на изображение...
{Extract Text...}Извличане на текст...
{Extras}Екстри
{Fade-out Animation}Затихваща анимация
{Failed}Неуспешно
{Failed to encode video!}Грешка при кодирането на видеото!
{Failed!}Неуспешно!
{Failure}Неуспешно
{FAST}БЪРЗ
{Feedback}Обратна връзка
{feedback}обратна връзка
{File}Файл
{File already exists!}Файлът вече съществува!
{File does NOT exist:}Файлът не съществува:
{File inaccessible!}Файлът е недостъпен!
{File List}Списък с файлове
{File Location}Местоположение на файла
{File Location:}Местоположение на файла:
{File lock error!}Грешка при заключване на файл!
{File Mask}Маска на файл
{File Mask:}Файлова маска:
{File Names}Имена на файлове
{File not found!}Файлът не е открит!
{File or Folder:}Файл или папка:
{File Recovery}Възстановяване на файлове
{File Size:}Размер на файла:
{File Size: %s}Размер на файла: %s
{Filename}Име на файл
{Filename:}Име на файла:
{Filename: %s}Име на файл %s
{Files}Файлове
{Files & Folders}Файлове & папки
{Filter Lines}Филтърни линии
{Find}Намерете
{Find Erroneous E-mails}Намерете грешни имейли
{Find Lines}Намерете линии
{Find Lines...}Намерете линии...
{Find Next}Намери следващ
{Find Next Misspelling}Намиране на следваща правописна грешка
{Find Related Words}Намери свързани думи
{Find...}Търсене...
{Finished (Elapsed Time: %s sec)}Готово (Изминало време: %s сек.)
{First Name}Първо име
{Fit}Подходящо
{Fix Broken UTF-8 Encoding}Коригирайте повреденото UTF-8 кодиране
{Fixed-Pitch Fonts Only}Само шрифтове с фиксирана стъпка
{Flip Horizontal}Обърнете хоризонтално
{Flip Vertical}Обърнете вертикално
{Folder}Папка:
{Folder does NOT exist:}Папка не съществува:
{Folder Size:}Размер на папка:
{Folder Size: %s}Размер на папката: %s
{Folder:}Папка:
{Folders}Папки
{Follow}Последвайте
{Follow Redirects}Следвайте пренасочванията
{Font...}Шрифт...
{Footer}Долен колонтитул
{Footer Font:}Шрифт на долен колонтитул:
{Footer Margin:}Долен марж:
{For 1}За 1
{For 10}За 10
{For 100}За 100
{For 20}За 20
{For 200}За 200
{For 5}За 5
{For 50}За 50
{Forgot Password?}Забравихте паролата?
{Format:}Формат:
{FREE}БЕЗПЛАТНО
{Free Edit}Свободно редактиране
{Free to try}Свободен да опитам.
{FREEWARE}БЕЗПЛАТНА
{Freeware}Безплатен софтуер
{Freeware Utilities}Помощни програми:
{Full Screen}Пълен екран
{Generate}Генерирай
{Generate Barcode Image...}Генериране на изображение на баркод...
{Generate Domain Name List}Генериране на списък с имена на домейни
{Generate E-mail List}Генерирайте списък с имейли
{Generate Hostname List}Генериране на списък с имена на хостове
{Generate URL List}Генериране на списък с URL адреси
{Generate Word List}Генериране на списък с думи
{Get API Key}Вземете ключ за API
{Get Server Time}Време за сървъра:
{Go}Отиди
{Go to URL}Отидете на URL
{Go to...}Отиди на...
{Google CSV Format}Google CSV формат
{Grab Words from File}Извлечи думи от файл
{GRAND TOTAL:}ГРАНД ТОТАЛ:
{H1 Tag}H1 eтикет
{H1 Tags}H1 eтикети
{H1 Tags:}H1 тагове:
{H2 Tag}H2 eтикет
{H2 Tags}H2 eтикети
{H2 Tags:}H2 тагове:
{H3 Tag}H3 eтикет
{H3 Tags}H3 eтикети
{H4 Tag}H4 eтикет
{H4 Tags}H4 eтикети
{Hardware encoding}Хардуерно кодиране
{Header}Заглавие:
{Header Font:}Шрифт на горен колонтитул:
{Header Margin:}Горен марж:
{Headers}Горни.
{Height}Височина
{Height must be specified!}Трябва да се посочи височина!
{Height:}Височина:
{Help}Помощ
{Hidden}Скрит.
{Hide}Скрий
{Hide All Stickers}Скриване на всички стикери
{Hide Details}Скрити детайли
{Hide File Extension}Скриване на файловото разширение
{Hide Initial Path}Скриване на първоначалния път
{Hide Note Buttons When Inactive}Скриване на бутоните за бележки, когато са неактивни
{HIGH}ВИСОКО
{Highlight Active Line}Маркирайте активна линия
{Highlight Even Lines}Highlight Even Lines
{Highlight mouse pointer}Маркирайте показалеца на мишката
{Highlight Odd Lines}Маркирайте странни линии
{Highlight Selected Text}Маркирайте избрания текст
{Highlighting selected text...}Маркиране на избран текст...
{HINT}СЪВЕТ
{Home}Вкъщи.
{Host:}Хост:
{Hotkey:}Бърз клавиш:
{Hourly}Почасово
{Hourly:}Почасово:
{How to create new sticky note:}Как да създадете нова лепкава бележка:
{How to uninstall...}Как да деинсталирате ...
{HTML Decode}HTML декодиране
{HTML Encode}HTML кодиране
{HTML File (*.html)}HTML файл (*.html)
{I dislike it!}Не ми харесва!
{I like it!}Харесва ми!
{ID}Идентификационен номер
{ID Transformer...}Идентификационен трансформатор...
{Idle Time:}Време на престой:
{If no keyboard or mouse events occur for "Idle Time", "Work Time" resets.}"работно време" се връща, ако няма клавиатура или мишка събитие за "Idle време".
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.} Ако харесвате програмата, моля, купете лиценз, за да я направите напълно функционална и да премахнете този прозорец..
{Ignore}Игнориране
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}Игнориране на несъвпадение на устройство при отблокиране
{Ignore Extensions:}Игнориране на разширенията:
{Ignore Failed Files While Unlocking}Игнориране на неуспели файлове при отключване
{Ignore URLs:}Игнориране на URL адреси:
{Image}Изображение
{IMAGE}ИЗОБРАЖЕНИЕ
{Image Files}Файлове с изображения
{Image Type:}Тип изображение:
{Images}Изображения
{Import}Внос
{Import from File...}Импортиране от файл...
{Import TXT Files...}Импортиране на TXT файлове...
{IMPORTANT}ВАЖНО
{Include my e-mail:}Включи моя имейл:
{Include Subdirectories?}Включване на поддиректории?
{Include Subfolders}Включете подпапки
{Increase Brightness}Увеличете яркостта
{Increase Font Size}Увеличете размера на шрифта
{Increase in Disk Space:}Увеличаване на дисковото пространство:
{Increment:}Увеличаване:
{Indent Width:}Ширина на отстъпа:
{Indicates status of keys}Указва статуса на клавишите
{Info}Информация:
{INFORMATION}ИНФОРМАЦИЯ
{Information}Информация:
{Information...}Информация...
{Initializing...}Инициализира се...
{Insert}Вмъкване
{Insert Empty Lines}Вмъкване на празни редове
{Insert New}Добави нов
{Insert New...}Добави нов...
{Insert Numbers}Вмъкване на числа
{Insert Same Text Multiple Times}Вмъкване на същия текст няколко пъти
{Insert Same Text Multiple Times...}Вмъкване на същия текст няколко пъти...
{Insert Text}Вмъкване на текст
{Insufficient container volume!}Недостатъчен обем на контейнера!
{Insufficient load limit!}Недостатъчно ограничение на натоварване!
{Insufficient stock!}Недостатъчна наличност!
{Internal}Вътрешен
{Internal URL Limit:}Вътрешен URL лимит:
{Internal URL:}Вътрешен URL адрес:
{Internal URLs}Вътрешни URL адреси
{Interpolation Mode:}Режим на интерполация:
{Interrupted by user (Elapsed Time: %s sec)}Прекъснато от потребител (Изминало време: %s сек.)
{Interval (sec):}Интервал (сек):
{Invalid E-mail!}Грешен имейл!
{Invalid Entry!}Грешен запис!
{Invert Selection}Обръщане на селекцията
{Invisible}Невидим
{Item}Елемент
{Keep aspect ratio}Запазете пропорциите
{Keep Original Creation Date}Запазете оригиналната дата на създаване
{Keyboard Shortcuts}Клавишни комбинации
{KeyPress Simulator}Симулатор на натискане на клавиши
{Keyword:}Ключова дума:
{Landscape}Пейзаж
{Language}Език...
{Language:}Език:
{Language...}Избор на език...
{Last Name}Фамилия
{Last synchronized time:}Последно синхронизирано време:
{LED Color (OFF):}LED цвят (ИЗКЛ.):
{LED Color (ON):}LED цвят (ВКЛЮЧЕН):
{Left}Ляво
{Left Click}Ляв клик
{Left click to show Stickers on top.}Кликнете с левия бутон, за да покажете стикерите отгоре.
{Left Margin:}Ляв марж:
{Length}Дължина
{Length: %s}Дължина: %s
{Less Than}По-малко от
{License key is invalid!}Лицензният ключ е невалиден!
{License:}Лиценз:
{License...}Лиценз...
{Licensed}Лицензиран
{Licensed to:}Лицензирана на:
{Lifetime free updates}Безплатни актуализации за цял живот
{Light}Светлина
{Line}Линия
{Line Length}Дължина на линията
{Line Numbers}Номера на редове
{Line Order}Ред на линия
{Linear}Линеен
{Link}Връзка
{Links}Връзки
{List}Списък:
{LIST ALL}СПИСЪК НА ВСИЧКИ
{List Files}Списък с файлове
{List Files...}Списък с файлове...
{List of Containers:}Списък на контейнерите:
{List of Loads:}Списък на натоварванията:
{List...}Списък...
{Load}Товар:
{Load And Run Operation Files...}Зареждане и изпълнение на файлове...
{Load File...}Зареждане на файл...
{Load from file...}Зареди от файл...
{Load Limit}Ограничение на натоварването
{Load List From File...}Зареди списък от файл...
{Load Macro File...}Зареждане на макро файл...
{Load Multiple Files}Зареждане на множество файлове
{Load Multiple Files...}Зареждане на множество файлове...
{Load Operation File...}Зареждане на файл...
{Load Project...}Зареждане на проекта...
{Load source list from file...}Зареждане на списък с източници от файл...
{Load target list from file...}Зареждане на списък приемник от файл...
{Load Time (sec)}Време за зареждане (сек)
{Load Time: %s sec}Време за зареждане: %s сек.
{Load vCards from VCF file...}Зареждане на vCards от VCF файл ...
{Load...}Зареди...
{Loading}Зареждане
{Loading Dictionary...}Зареждане на речника...
{Loading: %s}Зареждане: %s
{Loading...}Зареждане...
{Lock}Заключи
{Lock All Items on Exit}Заключване на всички елементи при излизане
{Lock and Unlock processes may take some time.}Процесите на заключване и отключване могат да отнемат известно време.
{Lock Selected}Избор на заключване
{LOCKED}Заключено
{Locked files cannot be deleted!}Заключените файлове не могат да бъдат изтрити!
{Locking}Заключване
{Logged in as administrator.}Влезли сте като администратор.
{Login (Full Access)}Вход (Пълен достъп)
{Logout}Изход
{Lost Files:}Загубени файлове:
{LOW}НИСКО
{lowercase}малки букви
{Lowercase}Малки букви
{Macro}Макро
{MAIN MENU}ГЛАВНО МЕНЮ
{Make Invisible}Направете невидимо
{Make Visible}Направи видимо
{Margin Size (mm):}Размер на полето (mm):
{Mark as Complete}Маркирайте като завършено
{Maximum:}Максимум:
{Memory}Памет
{Menu Hotkeys}Бързи клавиши на менюто
{Merge all files into the root of the target folder}Обединете всички файлове с root на целевата папка
{MERGE MULTIPLE FOLDERS INTO ONE}ОБЕДИ НЯКОЛКО ПАПКИ В ЕДНА
{Merge Type:}Тип сливане:
{Method:}Метод:
{Microsoft Word is not installed!}Microsoft Word не е инсталиран!
{Middle Button Click}Щракване върху средния бутон
{Middle Name}Презиме
{milliseconds}милисекунди
{Minimal Mode}Минимален режим:
{Minimize at Startup}Минимизиране при стартиране
{Minimize to System Tray}Минимизиране в системната област
{Minimize when recording starts}Минимизиране при започване на записа
{Minimum Number of Pressed Buttons:}Минимален брой натиснати бутони:
{Minimum:}Минимум:
{Minute}Минута
{minutes}Минути.
{Mirror}Огледало
{Mirror (Reset Target Folders)}Огледало (нулиране на целеви папки)
{Miscellaneous}Разни
{Mix Depth:}Дълбочина на смесване:
{Mix Words}Смеси думи
{Mode}Режим:
{Model:}Модел:
{Modified}Променен
{Monitor}Монитор
{Monitor External File Modification}Наблюдавайте модификацията на външни файлове
{Monitor:}Монитор:
{Month}Месец
{Monthly}Месечно
{Monthly:}Месечно:
{More Languages}Още езици
{More Than}Повече от
{Move}Премести
{Move (Delete Source Files and Folders)}Преместване (Изтриване на изходни файлове и папки)
{Move Down}Преместване надолу
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}Преместване на информация: изходните файлове и папки не са изтрити от диска поради грешка при копиране
{Move to the Bottom}Придвижване към края
{Move to the Top}Придвижване до върха
{Move Up}Преместване нагоре
{Moved}Преместен
{Moving...}Преместване...
{MP3 File (*.mp3)}MP3 Файл (*.mp3)
{Multilingual}Многоезичен
{Multiple Files...}Множество файлове...
{Name}Име
{Name of Container}Име на контейнера
{Name of Load}Име на товара
{Nearest Neighbour}Най-близкият съсед
{Net Encoding}Мрежово кодиране
{New}Нов
{New (Classic)}Нов (класически)
{New (OpenAI)}Нов (OpenAI)
{New (Replicate)}Нов (Replicate)
{New Project}Нов проект
{New Reminder}Ново напомняне
{New Reminder...}Ново напомняне...
{New Sticker}Нов стикер
{New Window}Нов прозорец
{Next}Следваща
{Next Page}Следваща страница
{Next Receipt Number:}Номер на следващата разписка:
{Next Rest:}Следваща почивка:
{No}Не
{No Audio}Няма звук.
{No data found!}Няма намерени данни!
{No domain name has been added!}Не е добавено име на домейн!
{No erroneous e-mail found.}Не е намерен грешен имейл.
{No image files have been added!}Няма добавени файлове с изображения!
{No issues have been found.}Не са открити проблеми.
{No Item Selected!}Няма избран елемент!
{No item selected!}Няма избран артикул!
{No lines were affected!}Няма засегнати линии!
{No mouse pointer}Без показалец на мишката
{No nag screen, no ads}Без наг екран, без реклами
{No redundant domain name was found.}Не е намерено дублиращо се име на домейн.
{No replacements made.}Не са правени замени.
{No Sound}Без звук.
{No sticky notes left on the desktop!}Няма оставени лепящи бележки на работния плот!
{No text selected!}Няма избран текст!
{No unicode found!}Не е намерен уникод!
{Non-English}Не е английски
{None}Няма
{Not applicable!}Не е приложимо!
{Not Available Only}Само недостъпни
{Not Available: %s}Недостъпни: %s
{Not Checked: %s}Непроверени: %s
{Not found text:}Текст при липса на резултат:
{Not Paid:}Неплатено:
{Note}Забележка
{Note Text Margin:}Марж за бележки:
{Note Window Margin:}Бележка на полето на прозореца:
{Notes}Бележки
{Notes Manager}Мениджър на бележки
{Notes Manager...}Мениджър на бележки...
{Nothing to read!}Нищо за четене!
{Nothing to write!}Нищо за писане!
{Num Lock}Num Lock
{Num Lock: OFF}Num Lock: ИЗКЛ.
{Num Lock: ON}Num Lock: ВКЛ.
{Number of affected lines: %s}Брой засегнати редове %s
{Number of deleted lines: %s}Брой изтрити редове: %s
{Number of Files:}Брой файлове:
{Number of Times:} Брой пъти:
{Number Series}Номер на серии
{Numbers}Числа
{Numbers:}Числа:
{Occurrence}Събитие
{Odd Numbered Lines}Нечетни редове
{Offline Activation}Активиране на офлайн
{Offset}Изместване
{OK}Добре
{Online Help}Онлайн помощ
{Only %s entries exported using unlicensed version.}Само %s записа са експортирани чрез нелицензирана версия.
{Only Once}Само веднъж
{Only Once:}Само веднъж:
{Open File}Отваряне на файл
{Open Files}Отворете файлове
{Open folder location...}Отваряне на местоположение на папка ...
{Open Folder Location...}Отваряне на местоположение на папка ...
{Open PDF...}Отворете PDF...
{Open URL}Отворете URL адреса
{Open with Default Application}Отворете с приложението по подразбиране
{Open...}Отвори...
{OpenAI Settings}Настройки за OpenAI
{Operating Systems:}Операционни системи:
{Operation File}Операционен файл
{Operation STOPPED!}Операцията е СПРЯНА!
{Operations}Операции
{Optical character recognition failed!}Неуспешно оптично разпознаване на знаци!
{Optimize for LCD}Оптимизиране за LCD
{Options}Опции
{Options:}Опции:
{Options...}Опции...
{Ordinal Values of Characters}Поредни стойности на знаците
{Organization}Организация
{Orientation:}Ориентация:
{Original Files:}Оригинални файлове:
{Original Size}Оригинален размер
{Other}Други
{Outlook CSV Format}CSV формат на Outlook
{Output}Изходящи
{Output Format:}Изходен формат:
{Output:}Изход:
{Overwrite}Презаписване
{Overwrite Existing Files}Презаписване на съществуващи файлове
{Overwrite Only If Newer}Презаписване само ако е по-ново
{Overwrite Read-Only Files}Презаписване на файлове само за четене
{Overwritten}Презаписан
{Page Setup}Настройка на страницата
{Page Setup...}Настройка на страницата...
{Page: %s}Страница: %s
{Pages}Страници
{PAID}ПЛАТЕНО
{Paid}платен
{Paid:}Платено:
{Password}Парола
{Password is changed.}Паролата е променена.
{Password is incorrect!}Паролата е неправилна!
{Password not accepted!}Паролата не е приета!
{Password Recovery E-mail:}Имейл за възстановяване на паролата:
{Password:}Парола:
{Passwords do not match!}Паролите не съвпадат!
{Paste}Паста:
{Paste Image}Поставете изображение
{Paste into Form Field}Поставете в полето на формуляра
{Pause}Пауза
{Payments}Плащания
{PDF Engine}PDF двигател
{PDF File (*.pdf)}PDF Файл (*.pdf)
{Percent}Процент
{Permanently Delete}Изтриване за постоянно
{Permanently Delete All}Изтриване на всички за постоянно
{Phone (Cell)}Телефон (Мобилен)
{Phone (Home)}Телефон (Домашен)
{Phone (Work)}Телефон (Служебен)
{Phone Number}Телефонен номер
{Photo}Снимка
{Pixels}Пиксели
{Play}Възпроизвеждане
{Play Sound Effect}Възпроизвеждане на звуков ефект
{Play Sound Effects}Възпроизвеждане на звукови ефекти
{Please add containers!}Моля, добавете контейнери!
{Please add files!}Моля, добавете файлове!
{Please add folders!}Моля, добавете папки!
{Please add loads!}Моля, добавете зареждания!
{Please add source files!}Моля, добавете изходни файлове!
{Please add target folders!}Моля, добавете целеви папки!
{Please check your e-mail box.}Моля, проверете електронната си кутия.
{Please check your internet connection!}Моля, проверете вашата интернет връзка!
{Please enter any text.}Моля, въведете произволен текст.
{Please enter barcode or product name!}Моля, въведете баркод или име на продукта!
{Please enter discount ratio:}Моля, въведете коефициент на отстъпка:
{Please enter master password!}Моля, въведете главна парола!
{Please enter new currency symbol:}Моля, въведете нов валутен символ:
{Please enter password:}Моля, въведете парола:
{Please enter the URL!}Моля, въведете URL!
{Please enter unit price:}Моля, въведете единична цена:
{Please enter your domain formula:}Моля, въведете вашата домейн формула:
{Please enter your license key:}Моля, въведете вашия лицензен ключ:
{Please enter your license key!}Моля, въведете вашия лицензен ключ!
{Please enter your OpenAI credentials.}Моля, въведете вашите идентификационни данни за OpenAI.
{Please enter your Replicate credentials.}Моля, въведете вашите идентификационни данни за Replicate.
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}Моля, съхранявайте го на сигурно място. Имате нужда от него, за да отключите вашите файлове и папки.
{Please obtain a license key to activate the software.}Моля, получете лицензен ключ, за да активирате софтуера.
{Please reinstall the software.}Моля, преинсталирайте софтуера.
{Please reopen the software without administrator privileges.}Моля, отворете отново софтуера без администраторски права.
{Please select your domain extension:}Моля, изберете вашето домейн разширение:
{Please try again later!}Моля, опитайте отново по-късно!
{Please try again later.}Моля, опитайте отново по-късно.
{Please try using "Software Encoding".}Моля, опитайте с "Софтуерно кодиране".
{Please try:}Моля, опитайте:
{Please type NEW password:}Моля, въведете НОВА парола:
{Please type your CURRENT password:}Моля, въведете ТЕКУЩАТА си парола:
{Please type your NEW e-mail:}Моля, въведете вашия НОВ e-mail:
{Please type your NEW password:}Моля, въведете вашата НОВА парола:
{Please type your NEW private key:}Моля, въведете своя НОВ личен ключ:
{Please use the classic text engine!}Моля, използвайте класическата текстова машина!
{Please Wait For Backup Process!}Моля, изчакайте процеса на архивиране!
{Please Wait For Lock Process!}Моля, изчакайте процеса на заключване!
{Port:}Порт:
{Portrait}Портрет
{Preserve folder structure}Запазване на структурата на папките
{Preserve original file}Съхраняване на оригиналния файл
{Preserve Original Filename}Съхраняване на оригиналното име на файл
{Press ESC to stop}Натиснете ESC за спиране
{Preview Sticker}Визуализация на стикера
{Previous Page}Предишна страница
{Price}Цена
{PRICE:}ЦЕНА:
{Print}Печат
{Print Current Page}Отпечатайте текущата страница
{Print Setup}Настройка на печат
{Print Setup...}Настройка на печат...
{Print Template}Шаблон за печат
{Print?}Печат?
{Print...}Печат...
{Printer not found!}Принтерът не е открит!
{Privacy Policy}Политика за поверителност
{Private Key}Личен ключ
{Private key changed.}Личният ключ е променен.
{Process}Процес
{Process completed!}Процесът е завършен!
{Processed Image Files:}Обработени файлове с изображения:
{Processing %s...}Обработва се %s...
{Processing...}Обработва се...
{Product}Продукт
{Product List}Списък с продукти
{Product List...}Списък с продукти...
{PRODUCT NAME:}ИМЕ НА ПРОДУКТА:
{Product successfully activated.}Продуктът е успешно активиран.
{Product:}Продукт:
{PRODUCTS}ПРОДУКТИ
{Products}Продукти:
{Properties}Свойства
{Proxy Server}Прокси сървър
{Purchase}Покупка
{Quantity}Количество
{Random Number Generator}Генератор на случайни числа
{Random Number Generator...}Генератор на случайни числа...
{Random Text Generator}Генератор на случаен текст
{Random Text Generator...}Генератор на случаен текст...
{Randomize Line Contents}Произволно подреждане на съдържанието на реда
{Randomize Line Order}Произволно подреждане на редовете
{RDAP Query}RDAP заявка
{Read Reviews}Прочетете отзиви
{Reading Page %s...}Четене на страница %s...
{Ready}Готов
{Receipt}Касова бележка/Разписка
{Receipts}Касови бележки
{Recognize Environment Variables}РРазпознаване на променливите на средата
{Recognize Network Drives}Разпознаване на мрежови устройства
{RECORD}ЗАПИС
{RECORD DATE:}ДАТА НА ЗАПИС:
{Recording...}Запис...
{Recover Lost Files}Възстановяване на изгубени файлове
{Recover Lost Files...}Възстановяване на изгубени файлове
{Recover Password}Възстановяване на парола
{Recover Selected Files}Възстановяване на избрани файлове
{Recovered Files:}Възстановени файлове:
{Redo}Повторете
{Reduce}Намалете
{Refresh Device List}Обновяване на списъка с устройства
{Refresh Hardware Encodings}Обновяване на хардуерните кодировки
{Refresh Scanner List}Обновяване на списъка със скенери
{Refund Policy}Политика за възстановяване на средства
{Region}Регион
{Region...}Регион...
{Regular Expression}Редовен израз
{Regular Expression...}Редовен израз...
{Related Software}Свързан софтуер
{Release Date:}Дата на излизане:
{Remember Current Session for Next Launch}Запомнете текущата сесия при следващо стартиране
{Remember Settings}Запомни настройките
{Reminder}Напомняне
{Reminders}Напомняния
{Remove}Премахване
{Remove All}Премахване на всички
{Remove Anchor Links}Премахване на котвени връзки
{Remove from List}Премахни от списъка
{Remove Query String Links}Премахване на връзки към низове на заявки
{Remove Selected}Премахване на избраните
{Rename}Преименуване
{Rename File}Преименуване на файл
{Reopen}Отвори отново
{Replace}Замяна
{Replace by Space}Замяна с интервал
{Report Settings}Настройки на Доклада/Отчета
{Reports}Доклади
{Requested. Please Wait...}Заявено. Моля, изчакайте...
{Requesting...}Заявяване...
{Required files are missing}Липсват необходимите файлове
{Reset}Нулиране
{Reset Registry}Нулирайте регистъра
{Reset Registry...}Нулиране на регистъра...
{Reset to Defaults}Възстановяване на настройките по подразбиране
{Reset to Defaults...}Възстановяване на настройките по подразбиране...
{Reset Work Time}Нулиране на работното време
{Resize (%):}Преоразмеряване (%):
{Resize and Create Copies}Преоразмеряване и създаване на копия
{Resize Image}Преоразмеряване на изображението
{Resize Original}Преоразмеряване на оригинала
{Resizing %s...}Преоразмеряване на %s...
{Response Timeout (ms):}Време за изчакване на отговора (ms):
{Restart Application with Administrator Privileges?}Рестартиране на приложението с администраторски права?
{Restart Application?}Да се рестартира ли приложението?
{Restore}Възстанови
{Restore from Backup...}Възстановяване от резервно копие...
{Restore when recording is complete}Възстановете, когато записът приключи
{Result}Резултат
{Resume}Възобновяване
{Reverse}На обратно
{Reverse Line Contents}Съдържание в обратен ред
{Reverse Line Sequence}Обратна редова последователност
{Right Click}Кликнете с десния бутон
{Right click to add new Stickers or Reminders.}Щракнете с десния бутон, за да добавите нови стикери или напомняния.
{Right Margin:}Десен марж:
{Right-click tray icon}Щракнете с десния бутон върху иконата в системния трей
{Right-to-Left Layout}Оформление отдясно наляво
{Rotate}Завъртете
{Rotate Left}Завъртане наляво
{Rotate Right}Завъртане надясно
{Run as Administrator}Изпълни като администратор
{Run Macro}Стартирайте Макро
{Run Macro Multiple Times...}Стартирайте макро няколко пъти...
{Run With}Стартирай с
{SALES}ПРОДАЖБИ
{Same Folder as Original}Същата папка като оригинала
{Sample Text}Примерен текст
{Sample Values}Примерни стойности
{Sample Voice:}Примерен глас:
{Save}Запазване
{Save All as TXT File...}Запазване на всички като TXT файл...
{Save All as TXT Files to Directory...}Запазване на всички като TXT файлове в директория...
{Save as MP3...}Запазване като MP3...
{Save as PDF File...}Запазване като PDF файл...
{Save as Text File...}Запазване като текстов файл...
{Save as TXT...}Запазване като TXT...
{Save as WAV...}Запазване като WAV...
{Save as Word Document...}Запазване като Word документ...
{Save As...}Запазване като...
{Save List To File...}Запази списък във файл...
{Save Macro File...}Запазване на макро файл...
{Save Operation File As...}Запазване на операционния файл като...
{Save Operation File...}Запазване на операционния файл...
{Save Project As...}Запазване на проекта като...
{Save Results}Запазване на резултатите
{Save source list to file...}Запазване на списъка с източници във файл...
{Save target list to file...}Запазване на целевия списък във файл...
{Save...}Запазване...
{Saving to file...}Запазва се във файл...
{Savings on Disk Space:}Спестяване на дисково пространство:
{Scale}Мащаб
{Scale (Fit Auto)}Мащаб (автоматично побиране)
{Scale (Fit Height)}Мащаб (Побиране на височината)
{Scale (Fit Width)}Мащаб (Побиране на ширината)
{Scale (Zoom)}Мащаб (Увеличение)
{Scale:}Мащаб:
{Scan}Сканиране
{Scheduled Task}Планирана задача
{Scheduled Task...}Планирана задача...
{Screen capture failed!}Заснемането на екрана не бе успешно!
{Screen capture interrupted!}Заснемането на екрана е прекъснато!
{ScreenSnap}Прилепване на екрана
{ScreenSnap:}Прилепване на екрана:
{Scroll Lock}Scroll Lock
{Scroll Lock: OFF}Заключване на превъртането: ИЗКЛ
{Scroll Lock: ON}Заключване на превъртането: ВКЛ
{Search}Търсене
{Search Every Line with Google}Търсене на всеки ред с Google
{Search:}Търсене:
{Search...}Търсене...
{Searching...}Търсене...
{seconds}секунди
{Secure your files and folders}Защитете вашите файлове и папки
{Select}Изберете
{Select All}Маркирай всичко
{Select folder:}Изберете папка:
{Select Language}Избери език
{Select None}Изберете
{Select Product}Изберете продукт
{Select Region and Close}Изберете Регион и затворете
{Select Window and Close}Избери прозорец и затвори
{Select your favourite theme}Изберете любимата си тема
{Selected}Избрано
{SELL BY CASH}ПРОДАВАМ В БРОЙ
{Sell by Cash}Продажба в брой
{SELL BY CREDIT}ПРОДАЖБА С КРЕДИТ
{Sell by Credit}Продажба на кредит
{Semicolon}Точка и запетая
{Send}Изпрати
{Send e-mail?}Изпратете имейл?
{Send Feedback}Изпратете отзиви
{Send Feedback...}Изпратете отзиви...
{Send to Recycle Bin}Изпращане в кошчето
{SEO Audit}SEO Одит
{Separate by Char}Разделете с Char
{Separate by String}Разделете по низ
{Separate Long Lines (Break Words)}Отделни дълги редове (разкъсване на думи)
{Separate Long Lines (Keep Words)}Отделни дълги редове (запазване на думите)
{Separator:}Разделител:
{Server Response}Отговор от сървъра
{Server Status}Статус на сървъра
{Server Time:}Време на сървъра:
{Server:}Сървър:
{Set as Default Encoding}Задайте като кодиране по подразбиране
{Settings}Настройки
{Settings File:}Настройки файл:
{Settings...}Настройки...
{Show}Покажи
{Show aboutbox}Покажи Относно
{Show All Stickers}Показване на всички стикери
{Show Date Time}Показване на дата и час
{Show Details}Покажи детайли
{Show Error Details}Показване на подробности за грешката
{Show Errors}Покажи грешките
{Show feedback window}Показване на прозореца за обратна връзка
{Show Icons}Показване на икони
{Show Idle Time:}Показване на времето на неактивност:
{Show in Explorer}Показване в Explorer
{Show Letters and Numbers}Показване на букви и цифри
{Show Links...}Показване на връзки...
{Show Mouse Buttons}Показване на бутоните на мишката
{Show Notifications}Показване на известия
{Show Options}Показване на опции
{Show Square Brackets}Показване на квадратни скоби
{Show when status changes}Показване при промяна на състоянието
{Show Window}Покажи прозорец
{Sign up}Регистрирай се
{Silence}Тишина
{Simple Mode}Прост режим
{Simulate Keypress:}Симулиране на натискане на клавиш:
{Since you did not enter a password, the program will not ask for a password.}Тъй като не сте въвели парола, програмата няма да поиска парола.
{Size (bytes)}Размер (байтове)
{Skipped (File is not old)}Пропускане (Файлът не е стар)
{SLOW}БАВЕН
{Small Buttons}Малки бутони
{Smooth Scroll}Плавно превъртане
{Software}Софтуер
{Software encoding}Софтуерно кодиране
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}Нещо се обърка. Вашата обратна връзка не можа да бъде доставена.
{Sort}Сортиране
{Sort Entries}Сортирай записи
{Sort Lines}Сортиране на линии
{Sound Effect}Звуков ефект
{Sound Level:}Ниво на звука:
{Sound:}Звук:
{Source (Files, Folders, URLs)}Източник (файлове, папки, URL адреси)
{Source URL}URL адрес на източника
{Source URL List}Списък с изходни URL адреси
{Source URL List...}Списък с изходни URL адреси...
{Space}Пространство
{Space key:}Клавиш за интервал:
{Speak}Говори
{Speech Speed:}Скорост на речта:
{Spell}Бърз
{Spell Check}Проверка на правописа
{Spell Checker}Проверка на правописа
{Spell Checker:}Проверка на правописа:
{Split Lines}Разделени линии
{Start}Започнете
{Start download}Започни изтегляне
{Start OCR}Стартирайте OCR
{Start Recording}Започнете запис
{Start Working}Започни работа
{Start:}Започнете:
{Statistics...}Статистика...
{Status}Статус
{Status Bar}Лента за състоянието
{Status Code}Код на състоянието
{Stay on Top}Остани отгоре
{Stealth Mode}Стелт режим
{Stickers}Стикери
{Stock}Наличност
{STOCK BALANCE:}СТОКОВ БАЛАНС:
{Stock Inventory Count Sheet}Лист за инвентаризация на запасите
{Stock Inventory Count Sheet...}Лист за инвентаризация на запасите...
{Stop}Стоп
{STOP}СПРИ
{Stop download}Спрете изтеглянето
{Stop Recording}Спрете записа
{Stop:}Спри
{Stopping}Спиране
{Stopping...}Спиране...
{Stressed Font:}Подчертан шрифт:
{Strip HTML Markup}Отстранете HTML маркирането
{Subdomain Name}Име на поддомейн
{Succeeded}Успешно
{Success}Успешно
{SUCCESS}УСПЕХ
{Successfully downloaded: %s}Успешно изтеглено: %s
{Suggested Corrections}Предложени корекции
{Support}Поддръжка
{Sync Computer Time}Синхронизиране на компютърното време
{Syntax}Синтаксис
{System Audio}Системно аудио
{System Error.}Системна грешка.
{System Tray Menu}Меню в системната област
{Tab}Раздел
{Tab Indent}Отстъп на раздела
{Tab Options}Раздел Опции
{Tab Options...}Раздел Опции...
{Tab Size:}Раздел Размер:
{Target Folder}Целева папка
{Target folder is not defined!}Целевата папка не е дефинирана!
{Target Folder:}Целева папка:
{Target Folders}Целеви папки
{Test Alert}Тестово предупреждение
{Test Voice}Тествайте гласа
{Testimonials}Отзиви
{Text}Текст
{TEXT}ТЕКСТ
{Text Color:}Цвят на текста:
{Text Engine}Текстов двигател
{Text File}Текстов файл
{Text File (*.txt)}Текстов файл (*.txt)
{Text File (TXT)...}Текстов файл (*.txt)...
{Text not found!}Текстът не е намерен!
{Text:}Текст:
{Thank you}Благодаря Ви
{Thank you!}Благодаря ти!
{The application didn't properly close last time. Would you like to load the auto-saved file?}Приложението не се затвори правилно последния път. Искате ли да заредите автоматично запазения файл?
{The file could not be created!}Файлът не може да се създаде!
{The file is empty!}Файлът е празен!
{The file is very large. Do you still want to try to open it?}Файлът е много голям. Все още ли искате да опитате да го отворите?
{The server returned an invalid response.}Сървърът върна невалиден отговор.
{The specified region is not valid!}Посоченият регион не е валиден!
{The text contains no lines!}Текстът не съдържа нито един ред!
{Theme}Тема
{There is no file to execute!}Няма файл за изпълнение!
{This action cannot be undone!}Това действие не може да бъде отменено!
{This file doesn't exist anymore.}Този файл вече не съществува.
{This file has been modified by another program.}Този файл е модифициран от друга програма.
{This is an example note.}Това е примерна бележка.
{This is required for importing in Gmail and Outlook.}Това е необходимо за импортиране в Gmail и Outlook.
{This is your first sticker!}Това е първият ви стикер!
{This software works best without administrator privileges.}Този софтуер работи най-добре без администраторски права.
{Time}Време
{Time Remaining:}Оставащо време:
{Time: %s sec}Време: %s сек.
{Timestamp}Времево клеймо
{Title}Заглавие
{Title:}Заглавие:
{Titles}Заглавия
{To access mapped network drives, run the program without administrator privileges.}За достъп до картирани мрежови устройства, стартирайте програмата без администраторски привилегии.
{To Existing Lines}Към съществуващи линии
{To New Lines...}Към нови редове...
{Tool Bar}Лента с инструменти
{Tools}Инструменти
{Top}Топ
{Top Margin:}Горен марж:
{Top Selling Products}Най-продавани продукти
{Top Selling Products...}Най-продавани продукти...
{Total}Обща сума
{Total Container Volume: %s}Общ обем на контейнера: %s
{Total Load Volume: %s}Общ обем на натоварване: %s
{Total URLs: %s}Общо URL адреси: %s
{TOTAL:}ОБЩА СУМА:
{Total:}Общо:
{Total: %s}Общо: %s
{Trained data file is missing!}Липсва обучен файл с данни!
{Translated by:}Преведено от:
{Transparency:}Прозрачност:
{Tray Notifications:}Известия в системната област:
{Trial}Пробен период
{TRIAL LIMIT REACHED!}ЛИМИТЪТ ЗА ПРОБЕН ПЕРИОД - ДОСТИГНАТ!
{TRIAL VERSION}ПРОБНА ВЕРСИЯ
{Trim All}Изрязване на всички
{Trim Both}Изрязване на Both
{Trim Left}Изрязване отляво
{Trim Lines}Изрязване на линии
{Trim Right}Изрязване вдясно
{Truly Empty Lines}Наистина празни редове
{Try to run as Administrator.}Опитайте да стартирате като администратор.
{Turn Off}Изключване
{Turn On}Включване
{Two Page View}Изглед на две страници
{Type}Тип
{Unable to write to directory!}Не може да се пише в директорията!
{Uncheck All Items}Премахнете отметката от всички елементи
{Undo}Отмяна
{Unicode Detector}Unicode детектор
{Unit}Мерна единица
{Unknown Words}Неизвестни думи
{UNLICENSED}НЕ ЛИЦЕНЗИРАН
{Unlock}Отключи
{UNLOCK ERROR}ГРЕШКА ПРИ ОТКЛЮЧВАНЕ
{Unlock Selected}Отключи избраното
{Unlocked}Отключена
{Unlocking}Отключване
{Unnamed}без име
{Up}Нагоре
{Up to %s characters can be converted in the trial version.}В пробната версия могат да се конвертират до %s знака.
{Update}Актуализирай
{UPDATE}АКТУАЛИЗИРАНЕ
{UPDATE AVAILABLE}НАЛИЧНА АКТУАЛИЗАЦИЯ
{Update Notifications}Известия за актуализиране
{UPPERCASE}ГЛАВНА БУКВА
{Uppercase and Lowercase}Главни и малки букви
{Upscaling in progress, please wait...}Подобряване на резолюцията в процес, моля изчакайте...
{URL}URL адрес
{URL Decode}URL декодиране
{URL Encode}URL кодиране
{URL Highlighter (No Spell Check)}Маркиране на URL адреси (без проверка на правописа)
{URL Length}URL дължина
{URL not found!}URL не е намерен!
{URL Processor}URL процесор
{URL:}URL:
{USE AT YOUR OWN RISK!}ИЗПОЛЗВАЙТЕ НА ВАШ СОБСТВЕН РИСК!
{User Interface Language:}Език на потребителски интерфейс:
{User will press keys}Потребителят ще натиска клавиши
{User-Agent String:}Низ на потребителски агент:
{Username:}Потребителско име:
{using Characters}използване на символи
{using File}с помощта на файл
{using Text}с помощта на текст
{using Text Length}Използвайки дължина на текста
{Variable Chars:}Променливи символи:
{VCF File (*.vcf)}VCF файл (*.vcf)
{VCF Files (*.vcf)}VCF файлове (*.vcf)
{Verify that the file has not been corrupted and that the file extension matches the format of the file.}Проверете дали файлът не е повреден и дали файловото разширение съответства на формата на файла.
{Version History}История на версиите
{Version: %s}Версия: %s
{Video file error!}Грешка във видео файла!
{Videos}Видеа
{View}Преглед
{View Readable Text...}Преглед на четимия текст...
{View Source...}Виж източника...
{Visible}Видими
{Visit Selected...}Посети избраното...
{Voice Pitch:}Височина на гласа:
{Voice:}Глас
{Volume}Сила на звука
{Volume Limit}Ограничение на звука
{Volume of Container}Обем на контейнера
{Volume of Load}Обем на натоварване
{Vovsoft Newsletter}Бюлетин на Vovsoft
{Vowel}Гласна
{Warning}Внимание
{WARNING}ВНИМАНИЕ
{Watermark}Воден знак
{Watermark Image:}Изображение за воден знак:
{WAV File (*.wav)}WAV файл (*.wav)
{We would really appreciate your feedback.}Ние наистина ще оценим вашите отзиви.
{Weekdays}Делнични дни
{Welcome to %s}Добре дошли в %s
{Welcome to Our Shop}Добре дошли в нашия магазин
{What did you like or dislike?}Какво ви хареса или не?
{What numbers will be added?}Какви числа ще бъдат добавени?
{What to clip?}Какво да се отреже?
{Which Customer?}Кой клиент?
{Whois Query}Whois заявка
{Whois Selected...}Whois на избраното...
{Whois Server}Whois сървър
{Whois Server List}Списък с Whois сървъри
{Whois Server:}Whois сървър:
{Whois Servers...}Whois сървъри...
{Width}Широчина
{Width and height must be specified!}Трябва да се посочи ширина и височина!
{Width must be specified!}Трябва да се посочи ширина!
{Width:}Широчина:
{Window...}Прозорец...
{Word}Дума
{Word Count}Брой думи
{Word List}Списък с думи
{Word Wrap}Прехвърляне на думи
{Work Time:}Работно време:
{Write something here...}Напиши нещо тук...
{Wrong Admin Password!}Грешна администраторска парола!
{Wrong password!}Грешна парола!
{X:}X:
{Y:}Y:
{Yahoo CSV Format}Yahoo CSV формат
{Yes}Да
{You are here:}Вие се намирате тук:
{You are not logged as admin!}Не сте влезли като администратор!
{You can change the login password anytime you want.}Можете да промените паролата за влизане по всяко време.
{You can preview the font and color settings here.}Можете да прегледате настройките за шрифт и цвят тук.
{You can't go further than:}Не можете да отидете по-далеч от:
{You cannot use this feature in the unlicensed edition.}Не можете да използвате тази функция в нелицензирано издание.
{You want to go to:}Вие искате да отидете на:
{Your feedback is received.}Вашето мнение е получено.
{Your master password is successfully set.}Вашата главна парола е зададена успешно.
{Natural Sort}
{Whois}